Langue indo-européenne

Indo-européen
Langues indo-européennes
Albanais | Anatolien Arménien | Balte | Celte Germanique | Grec moderne | Indo-iranien Italique | Slave | Tokharien
Peuples indo-européens
Albanais | Arméniens | Aryens Baltes | Celtes | Germains Grecs | Latins | Slaves
Proto-Indo-Européens
Langue | Société | Religion
Études indo-européennes
Théorie de l'invasion aryenne Hypothèse kourgane

En linguistique, les langues indo-européennes forment une famille de langues ayant une origine commune, l’indo-européen commun. Elles regroupent environ un millier de langues, parlées par trois milliards d’individus. On suppose que toutes ces langues proviennent d'une unique langue mère, la langue indo-européenne. Bien que ceci reste une théorie (il n'y a aucune trace écrite, ceci datant de l'époque pré-historique), celle-ci est aujourd'hui assez largement acceptée. On a pu reconstituer cette langue par recoupements (phonétiques, grammaticaux..) entre ses différentes langues-filles.

Elles sont généralement classées en grands groupes mais l’une des distinctions les plus importantes pour la linguistique comparée concerne l’opposition entre langues dites satem ou centum, opposition qui les sépare selon une isoglosse nette (avec une étrange enclave tokharienne) ; non que cette opposition soit importante en soi, mais elle constitue la différence la plus nettement visible entre les langues indo-européennes.

Sommaire 1 Histoire 2 Les grandes branches[2] 3 Branche balto-balkanique 3.1 Sous-branche balte 3.2 Sous-branche slave 4 Branche germanique 5 Branche italo-celtique 5.1 Sous-branche italique 5.1.1 Langues romanes 5.2 Sous-branche celtique 6 Branche thraco-illyrienne 7 Branche arménienne 8 Branche helléno-phrygienne 9 Branche tokharienne 10 Branche indo-iranienne 10.1 Sous-branche indo-aryenne 10.2 Sous-branche iranienne 11 Langues anatoliennes 12 Notes et références 13 Voir aussi 13.1 Bibliographie 13.2 Articles connexes

Histoire

Au XVII^e siècle le linguiste Marcus Zuerius van Boxhorn pressent l'existence d'une ancienne langue commune aux langues grecque, latine, perse, germaniques, slaves, celtes et baltes, qu'il baptise du nom de « scythique ». Ses travaux restent cependant sans postérité.

Au XVIII^e siècle William Jones identifie à nouveau la famille indo-européenne. Dans son Troisième discours à la société asiatique de Calcutta en 1786 il écrivait^[1]:

« La langue sanskrite, quelle que soit son antiquité, est d'une structure admirable ; plus parfaite que la grecque ; plus ample que la latine, et plus exquisément raffinée qu'aucune des deux mais ayant envers chacune d'entre elles deux une affinité plus forte, tant dans les racines des verbes que dans les formes de la grammaire, qu'il n'en pourroit avoir résulté par accident ; si forte en vérité qu'aucun philologue ne les pourroit examiner toutes trois sans croire qu'elles ont surgi de quelque source commune, qui, peut-être, n'existe plus. »

En 1813, Thomas Young invente le terme de "langues indo-européennes" pour regrouper ces langues.

Les comparaisons systématiques conduites par Franz Bopp sur ces langues confirmèrent cette hypothèse, et sa Grammaire comparée des langues sanscrite, persane (zende d'Avesta), grecque, latine, lithuanienne, slave, gothique, et allemande, publiée entre 1833 et 1852 marqua le début des études indo-européennes. Karl Brugmann fonde leur étude comparée.

En 1846, le vieux perse, langue parlée vers le V^e siècle av. J.-C., est déchiffré. Puis en 1917, c'est le tour de la langue hittite. Au milieu du XX^e siècle c'est le grec mycénien qui est compris.

Un point d’interrogation (?) signale une incertitude sur le regroupement.

Les grandes branches^[2]

─o Indo-Européen I
 └─o Indo-Européen II
   ├─o Indo-Européen III
   │ ├─o Arsi-Kursi
   │ │ ├─o Arsi
   │ │ └─o Kursi
   │ └─o 
   │   ├─o nord-ouest commun
   │   │ ├─o italo-celtique commun
   │   │ │ ├─o celtique commun
   │   │ │ └─o italique commun
   │   │ ├─o germanique commun
   │   │ │ ├─o germanique oriental 
   │   │ │ ├─o germanique commun septentrional
   │   │ │ └─o germanique commun occidental
   │   │ └─o balto-balkanique commun
   │   │   ├─o balkanique commun
   │   │   │ ├─o daco-mycien commun
   │   │   │ └─o Thrace
   │   │   └─o balte commun
   │   │     ├─o 
   │   │     │ ├─o vieux prussien
   │   │     │ ├─o lette
   │   │     │ └─o lituanien
   │   │     └─o slave
   │   │       ├─o 
   │   │       │ ├─o ancien slavon
   │   │       │ │ └─o polonais & dialecte apparenté
   │   │       │ ├─o tchèque & slovaque
   │   │       │ ├─o slovène
   │   │       │ ├─o serbo-croate
   │   │       │ └─o bulgare
   │   │       └─o 
   │   │         ├─o grand russe
   │   │         ├─o blanc russe
   │   │         └─o ruthène (ukrainien)
   │   └─o nord-est commun
   │     ├─o helléno-phrygien commun
   │     └─o arya commun
   │       ├─o irano-aryen commun
   │       ├─o dialecte kafir
   │       └─o indo-aryen commun
   └─o Anatolien-commun
     ├─o hittite
     ├─o luwite
     │ ├─o 
     │ │ ├─o luwite hyéroglyphique
     │ │ └─o 
     │ │   ├─o lycien
     │ │   └─o sidétique
     │ └─o 
     │   ├─o kykaonien
     │   ├─o sud-phrygien
     │   ├─o isaurien
     │   └─o cilicien
     ├─o palaïte
     └─o lydien

Branche balto-balkanique

Sous-branche balte

• branche occidentale
  • galindien
  • nadruvien
  • sudovien (yotvingien)
  • vieux prussien
• branche orientale
  • curonien
  • letton (lette)
  • lituanien (lithuanien)
  • samogitien
  • sémigalien
  • sélonien
  • skalvien

Sous-branche slave

• groupe occidental :
  • kachoube (cachoube)
  • polonais
  • polabe
  • sorabe
  • slovaque

• • tchèque
• groupe méridional :
  • vieux slave
    • bulgare, macédonien
    • serbo-croateou croato-serbe la langue a été dissous
    • croate
    • serbe
    • bosnien
    • monténégrin
    • slovène
• groupe oriental :
  • russe
  • ukrainien
  • ruthène
  • biélorusse

Branche germanique

• groupe oriental :
  • gotique
  • burgonde
  • vandale
• groupe occidental :
  • anglo-frison
    • anglais
    • frison
    • scots
  • germano-néerlandais
    • bas-allemand (Niederdeutsch, Plattdeutsch)
      • néerlandais
      • afrikaans
      • allemand du Nord
      • bas-saxon
      • limbourgeois
    • haut-allemand (Hochdeutsch)
      • moyen-allemand
        • moyen-allemand occidental
          • francique mosellan
          • francique rhénan
          • francique luxembourgeois, luxembourgeois
          • niederhessisch
          • osthessisch
          • mittelhessisch
          • francique ripuaire
        • thuringien
        • haut-saxon
        • nordobersächsisch
        • schlesisch
        • hochpreußisch
        • südmärkisch
      • allemand supérieur
        • allemand
        • allemand pennsylvanien
        • francique oriental
        • francique méridional
        • bavarois
        • alémanique
          • alsacien
          • souabe
          • bas-alémanique
          • mittelalemannisch
          • haut-alémanique
          • höchstalemannisch
      • yiddish
      • Wymysorys
• groupe nordique ou scandinave
  • sous-groupe occidental
    • vieux norrois
    • islandais
    • norvégien nynorsk (landsmål)
    • féringien
  • sous-groupe oriental
    • danois, jute
    • norvégien bokmål (riksmål) (le samnorsk peut y être rattaché)
    • suédois

Branche italo-celtique

Sous-branche italique

• groupe osco-ombrien
  • ombrien
  • langues sabelliques
    • osque
    • sabin
    • samnite
    • pélignien
    • volsque
    • marse
    • marrucin
    • vestinien
• groupe latino-falisque
  • falisque
  • vénète, liburnien
  • sicule, morgète
  • dalmato-pannonien (?)
  • rhétique (?)
  • latin (qui est le principal ancêtre des langues romanes)

Langues romanes

• italo-occidental
  • ibéro-roman
    • espagnol (castillan)
      • Judéo-espagnol
    • astur-léonais
      • asturien
      • léonais
      • mirandais
      • estrémadure
    • aragonais
    • galaïco-portugais
      • galicien
      • portugais
        • créoles à base portugaise
      • fala
  • gallo-roman
    • français
      • français québécois
      • français acadien
        • français cajun
      • créoles à base française
        • créole guadeloupéen
        • créole haïtien
        • créole martiniquais
        • créole réunionais
    • autres langues d'oïl
      • picard
      • wallon
      • champenois
      • lorrain, gaumais
      • bourguignon-morvandiau
      • bourbonnais
      • franc-comtois
      • orléanais
      • berrichon
      • gallo
      • normand
        • jersiais
        • guernesiais
      • mayennais
      • manceau
      • angevin
      • tourangeau
      • poitevin
      • saintongeais
    • Arpitan / Francoprovençal
    • Langues occitano-romanes
      • occitan ou langue d'oc
        • limousin
        • auvergnat
        • vivaro-alpin
        • gascon
          • aranais
        • languedocien
        • provençal
        • niçois
      • catalan
  • rhéto-roman
    • romanche
    • ladin
    • frioulan
  • italo-roman
    • italien (langue standard, basée sur le toscan et créée par Dante)
    • parlers gallo-italiques
      • piémontais
      • lombard
      • ligure
      • émilien
      • bolonais ou romagnol (ces deux derniers sont proches)
    • vénitien (tous les dialectes de la Vénétie)
      • istriote
      • toscan
    • dialectes centro-méridionaux
      • centre : marchigiano, ombrien et romain du Latium (le romanesco est un dialecte du toscan)
      • Sud :
        • abruzzais (dialecte du méridional)
        • apulien (dialecte du méridional ou napolitain)
        • napolitain
        • lucan ou lucanien (dialecte du méridional) (deux variétés)
      • extrême-Sud :
    • sicilien
    • calabrais méridional (très proche du sicilien, au nord de la Calabre on parle lucan comme dans les Pouilles du nord)
    • salentin
• italo-oriental
  • roumain
    • daco-roumain (roumain, moldave)
    • aroumain
    • mégléno-roumain
    • istro-roumain
  • illyro-roman (dalmate)
• italo-méridional
  • corse
  • sarde
    • campidanien
    • logoudorien dont le nuorais
    • gallurais et sassarais

Sous-branche celtique

Selon Jean-Louis Brunaux, les langues celtiques peuvent être réparties de la façon suivante ^[3] :

• brittonique (parlé en Grande-Bretagne)
  • gallois
  • cornique (langue éteinte puis reparlée)
  • breton
• gaulois (langue éteinte parlée en France, en Belgique, en Suisse et dans la plaine du Pô, en Italie, de 300 av. J.-C. à 200 apr. J.-C.)
• goidélique ou gaélique (parlé en Ecosse et Irlande)
  • irlandais (et sa forme ancienne)
  • écossais (ou erse)
  • mannois (ou manxois) (langue éteinte)
  • picte (langue éteinte)

• lépontique (langue éteinte parlée dans la région des lacs italiens de 700 à 400 av. J.-C.)
• celtibère (langue éteinte parlée en Espagne de 300 à 100 av. J.-C.)

Branche thraco-illyrienne

• dace ou géto-dace
• mésien (Mésie, province romaine occupée par les Goths vers 238)
• illyrien
• albanais : guègue et tosque
• messapien
• mysien
• thrace
  • thrace d'Europe : besse, odrysse, édone, satre, bisalte, odomante
  • thrace d’Asie : thynien, bithynien

Branche arménienne

• arménien

Branche helléno-phrygienne

• groupe hellénique
  • groupe arcado-cypriote
    • mycénien
    • arcadien, cypriote, pamphylien
  • groupe ionien-attique :
    • attique (grec ancien)
      • koinè (moyen grec commun)
        • grec moderne
    • ionien (d’Asie, insulaire, d’Eubée)
  • groupe éolien (béotien, lesbien, thessalien)
  • groupe occidental
    • dorien (laconien, argien, corinthien, etc.)
      • tsakonien
    • éléen, étolien, locrien, phocidien
    • ancien macédonien (?)
• phrygien (?)

Branche tokharienne

• tokharien A (agnéen ou tokharien proprement dit)
• tokharien B (koutchéen ou kuci)

Branche indo-iranienne

Sous-branche indo-aryenne

(ou indique) (des langues de l'Inde) :

• vieil-indien (sanskrit védique, sanskrit classique)
  • moyen-indien (prâkrits, apabhraṃśa)
    • pâli
      • néo-indien occidental :
        • bhili
          • gujarâtî
            • singhalais
            • dhivehi ou mahl
          • lahnda
          • marâthî
          • râjasthânî
          • sindhî
          • awadhi
          • kananuji
          • chhattisgarhi
          • haryanvi
        • néo-indien central :
          • hindî, ourdou, hindoustani
          • pahârî
            • bangani
            • népalais
          • penjâbî
          • kankani
        • néo-indien oriental :
          • assamais
          • bengalî
          • bihârî
          • oriya
    • langues dardiques
      • kâshmîrî
    • romani (tsigane) (langues difficiles à classer, à rapprocher soit du groupe dardique, soit de l’hindî ou du râjasthâni)
    • langues nouristanies

Sous-branche iranienne

• Langues du Sud-Ouest
  • vieux-perse
  • moyen-perse ou pehlevi
  • persan: farsi, dari, tadjik, judéo-persan, hazara
  • tat
    • judéo-tat
  • bakhtiari et luri
  • larestani
• Langues du Nord-Ouest
  • parthe
  • baloutche
  • kurde: kurmandji, soranî, gurani
  • zazaki
  • Dialectes tati
  • talysh
  • Gilaki
  • mazandarani
  • semnani
  • Dialectes de la région de Semnan: sourkhei, lasgerdi, biyabuneki, aftari, sangesari
  • Dialectes de l'Iran central: yazdi, yarandi, farizandi, kohrudi, keshei, meimei, jawshakani, khunsari, vonishuni, zefrei
  • sivandi
  • parachi
  • ormuri
• langues de l'Est
  • avestique
  • bactrien
  • khotanais ou sace
  • sogdien
    • yaghnobi
  • chorasmien
  • pashto
  • langues du Pamir: wakhi, sangletchi, ishkashimi, shughni, sariqoli, yazghulami
  • scythe et alain
    • ossète et digor

Langues anatoliennes

La famille anatolienne est, comme la famille indo-européenne, issue du proto-indo-européen.

• hittite, également appelé nésite ou hittite-nésite.
• palaïte
• louvite
  • mylien
    • lycien
    • sud-phrygien
    • kylaonien
    • isaurien
    • cilicien
• lydien
• pisidien
• carien
• pré-hellénique A (?)

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• Roland Breton, Atlas des langues du monde, Éditions Autrement, Collection Atlas/Monde, Paris 2003
• I.C.Zeuss, GRAMMATICA CELTICA e monumentis vetustis tam Hibernicae linguae quam Britannicarum dialectorum Cambriacae Cornicae Aremoricae comparatis Gallicae priscae reliquis construxit I.C.Zeuss, Phil.Dr.Hist.Prof., editio altera curavit . H.Ebel, .Ph.Dr., Acad.Reg.Hib.Soc.Hon., Acad.Reg.Boruss.Adi.Comm.Epist. Berolini, Apud Weidmannos MDCCCLXXI (1871).
• Franz Bopp, Grammaire comparée des langues indo-européennes , traduction de Michel Bréal de l'École pratique des hautes études et du Collège de France (de 1866 à 1905), membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, quatre tomes in-quarto, Paris, Imprimerie impériale et Imprimerie nationale, 1866-1874
• Robert S. P. Beekes: Comparative Indo-European Linguistics. An Introduction. Benjamins, Amsterdam 1995, ISBN 1-55619-505-2
• Michael Meier-Brügger, Hans Krahe: Indogermanische Sprachwissenschaft. Walter de Gruyter, Berlin 2002 (8. Aufl.), ISBN 3-11-017243-7
• Warren Cowgill: Indogermanische Grammatik. Bd I: Einleitung; Bd II: Lautlehre. Begr. v. Jerzy Kuryłowicz, hrsg. v. Manfred Mayrhofer. Indogermanische Bibliothek, Reihe 1, Lehr- und Handbücher. Winter, Heidelberg 1986.
• Bertold Delbrück: Einleitung in das Studium der indogermanischen Sprachen. Ein Beitrag zur Geschichte und Methodik der vergleichenden Sprachforschung. Bibliothek indogermanischer Grammatiken. Bd 4. Breitkopf & Härtel, Leipzig 1919 (6.Aufl.).
• August Schleicher: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Böhlau, Weimar 1861/62, Olms, Hildesheim 1974 (Nachdr.), ISBN 3-487-05382-9
• Oswald Szemerényi: Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1990 (4. Aufl.), ISBN 3-534-04216-6
• Eva Tichy: Indogermanistisches Grundwissen. Hempen, Bremen 2000, ISBN 3-934106-14-5.
• Linus Brunner: "Die gemeinsamen Wurzeln des semitischen und indogermanischen Wortschatzes - Versuch einer Etymologie". Francke, Bern , München, 1969.
• Luigi Luca Cavalli-Sforza: Gene, Völker und Sprachen. Die biologischen Grundlagen unserer Zivilisation. dtv, München 2001, ISBN 3-423-33061-9
• Marcelo Jolkesky: Uralisches Substrat im Deutsch – oder gibt es eigentlich die indo-uralische Sprachfamilie? UFSC 2004.
• John V. Day: Indo-European origins. The anthropological evidence. The Institute for the Study of Man, Washington DC 2001, ISBN 0-941694-75-5
• Thomas W. Gamkrelidse, Wjatscheslaw Iwanow: Die Frühgeschichte der indoeuropäischen Sprachen. In: Spektrum der Wissenschaft. Dossier. Die Evolution der Sprachen. Spektrumverlag, Heidelberg 2000,1, S. 50-57. ISSN 0947-7934
• Marija Gimbutas: The Kurgan Culture and the Indo-Europeanization of Europe. Selected Articles from 1952 to 1993. Institute for the Study of Man, Washington 1997, ISBN 0-941694-56-9
• Marija Gimbutas: Das Ende Alteuropas. Der Einfall von Steppennomaden aus Südrussland und die Indogermanisierung Mitteleuropas. in: Archeolingua. series minor 6. jointly ed. by the Archaeological Institute of Hungarian Academy of Sciences and the Linguistic Institute of the University of Innsbruck. Archaeolingua Alapítvány, Budapest 1994 (auch als Buch). ISSN 1216-6847 ISBN 3-85124-171-1
• James P. Mallory: In Search of the Indo-Europeans. Language, Archaeology and Myth. Thames & Hudson, London 1991, ISBN 0-500-27616-1
• James P. Mallory, D. Q. Adams (Hrsg.): Encyclopedia of Indo-European Culture. Fitzroy Dearborn, London 1997, ISBN 1-884964-98-2
• Georges-Jean Pinault : La langue poétique indo-européenne - actes du colloque de travail de la Société des Études Indo-Européennes , Leuven , Peeters , 2006 , ISBN 90-429-1781-4
• Colin Renfrew: Die Indoeuropäer - aus archäologischer Sicht. in: Spektrum der Wissenschaft. Dossier. Die Evolution der Sprachen. Spektrumverlag, Heidelberg 2000,1, S. 40-48. ISSN 0947-7934
• Colin Renfrew: Archaeology and Language. The Puzzle of Indo-European Origins. University Press, Cambridge 1995, ISBN 0-521-38675-6
• Reinhard Schmoeckel: Die Indoeuropäer. Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1999, ISBN 3-404-64162-0
• Elmar Seebold: "Versuch über die Herkunft der indogermanischen Verbalendungssysteme". In: Zeitschrift für vgl. Sprachforschung 85-2:185-210.

Articles connexes

• linguistique
  • dictionnaire des langues
    • langues par famille
• Indo-européen
  • Racines indo-européennes
  • Copule indo-européenne

• Portail des langues
• Portail de la linguistique