Prakrit

Prakrit

Prākrit (translittéré également sous la forme Pracrit) (Sanskrit : prākṛta प्राकृत (de pra-kṛti प्रकृति)) est une langue indo-aryenne dérivée du sanskrit classique et d'autres dialectes indo-aryens[1]. Le mot lui-même a une définition assez souple, car il a parfois le sens de « originel, naturel, sans artifices, normal, ordinaire, usuel, ou encore, local », contrastant ainsi avec la forme littéraire et religieuse du sanskrit. Mais il est aussi possible de comprendre prakrit comme voulant dire « dérivé d'une langue originelle », c'est-à-dire, dérivé du sanskrit[2],[3].

Sommaire

Caractérisation

Article principal : sanskrit.

On peut donc dire que le prākrit comme toute langue vulgaire et vernaculaire de l'Inde est issue du sanskrit. En sorte, l'on peut comparer les prâkrits au latin vulgaire, tandis que le sanskrit serait le latin classique ; les langues néo-indiennes entretiennent donc avec les prâkrits et le sanskrit les mêmes rapports que les langues romanes avec les latins vulgaire et classique : la langue vulgaire, issue de la classique, engendre par différenciation les langues modernes, qui sont aussi émaillées d'emprunts à la langue classique, jugée plus prestigieuse.

Les langues prākrit devinrent des langues littéraires, généralement patronnées par des rois de la caste des Kshatriya, mais elles étaient considérées par l'orthodoxie brahmane comme illégitimes. L'usage le plus ancien que l'on connaisse du prākrit est formé par l'ensemble d'inscriptions de l'empereur indien Açoka.

Les différentes langues prākrit sont associées aux diverses dynasties qui les ont patronnées, à diverses religions, diverses traditions littéraires, aussi bien que diverses régions du sous-continent indien.

L'un des prâkrits les plus célèbres est le pâli, qui a accédé au statut de langue littéraire et intellectuelle en devenant celle des textes du bouddhisme theravāda.

Notes et références

  1. ↑ Daniels, pg. 377
  2. ↑ Woolner, pg. 3
  3. ↑ Pischel, pg. 1
  • Code de langue IETF : pra

Bibliographie

  • (en) Satya Ranjan Banerjee, The Eastern School of Prakrit Grammarians : a linguistic study, Calcutta, Vidyasagar Pustak Mandir, 1977 
  • (en) Peter T. Daniels, The World's Writing Systems, USA, Oxford UP, 1996 
  • (en) Madhav Deshpande, Sanskrit & Prakrit, sociolinguistic issues, Delhi, Motilal Banarsidass, 1993 
  • (en) R. Pischel, Grammar of the Prakrit Languages, New York, Motilal Books, 1999 
  • (en) Alfred C. Woolner, Introduction to Prakrit, Delhi, Motilal Banarsidass, 1999 

Voir aussi

Article connexe


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Prakrit de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Prakrit — Geographic distribution: Linguistic classification: Indo European Indo Iranian Indo Aryan Prakrit …   Wikipedia

  • prâkrit — [ prakri ] n. m. • 1842; sanskr. prâkr(i)ta « dénué d apprêt, usuel », opposé à samskr(i)ta « parfait » ♦ Ling. Ensemble des langues et dialectes de l Inde ancienne issus du sanskrit ou développés parallèlement à lui. ● prakrit nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • Prâkrit — Prakrit (translittéré également sous la forme Pracrit) (Sanskrit : prākṛta प्राकृत (de pra kṛti प्रकृति)) est une langue indo aryenne dérivée du sanskrit classique et d autres dialectes indo aryens[1]. Le mot lui même a une définition assez… …   Wikipédia en Français

  • Prakrit — (Sanskrit, प्राकृत, n., prākṛta) (auch mittelindische Sprachen genannt) ist die Bezeichnung für diejenigen indoarischen Sprachen, die in der sprachgeschichtlichen Entwicklung auf das Altindische folgen. Sie wurden etwa in der Zeit vom 6. Jhd. v.… …   Deutsch Wikipedia

  • Prakrit — Pra krit, n. [Skr. pr[=a]k[.r]ta original, natural, usual, common, vulgar.] Any one of the popular dialects descended from, or akin to, Sanskrit; in distinction from the Sanskrit, which was used as a literary and learned language when no longer… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prâkrit — Prâkrit, allgemeiner Name der ältern indischen Volkssprachen, soviel wie »naturwüchsig, vulgär«, im Gegensatz zum klassischen Sanskrit (»ausgearbeitet, vollendet«), der Hochsprache. Die Prâkritsprachen sind Töchter des alten oder vedischen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Prakrit — (d. i. abgeleitet), ist im Allgemeinen der Name für die Indischen Volkssprachen im Gegensatz zum Sanskrit, der Heiligen u. Schriftsprache, jedoch verstehen schon die altindischen Grammatiker unter P. bes. die indischen Volksmundarten, welche in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Prakrit — Prākrit (im Sanskrit prākṛtam, »gewöhnlich«, »vulgär«), Name einer Anzahl mittelind. Dialekte, die schon frühzeitig inschriftlich und literarisch verwendet worden sind. Grammatik von Pischel (1900) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Prâkrit — Prâkrit, s. ind. Sprachen …   Herders Conversations-Lexikon

  • Prakrit — popular dialect of ancient northern and central India (distinguished from SANSKRIT (Cf. Sanskrit)), sometimes also applied to modern languages, 1766, from Skt. prakrta natural, original (opposed to samskrta prepared, refined ), from pra before,… …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”