Isoglosse
- Isoglosse
-
Une isoglosse (grec : « même langue ») est une ligne imaginaire séparant deux zones géographiques qui se distinguent par un trait linguistique (dialectal) particulier, celui-ci pouvant être de nature lexicale, sémantique, phonologique, phonétique, ou de quelque autre type. Autrement dit, une isoglosse délimite l'aire géographique d'un trait dialectal.
Présentation
La notion d'isoglosse est un outil important de la dialectologie et de la géographie linguistique.
Quand plusieurs isoglosses se recouvrent on parle d'un faisceau d'isoglosses.
Les ensembles dialectaux de quelque consistance sont nécessairement séparés par un faisceau important d'isoglosses, dont l'une est souvent considérée comme emblématique. C'est ainsi par exemple le cas de la ligne de Benrath (séparant les parlers bas-allemands et haut-allemands, le trait emblématique de ce faisceau étant la seconde mutation consonantique » : maken vs machen), de la ligne Joret (séparant les parlers normano-picards du nord et du sud : "quien" vs "chien"), de la ligne Massa-Senigallia ou ligne Carrare-Senigallia ou encore ligne La Spezia-Rimini (séparant les parlers de l'italien septentrional des parlers italiens centro-méridionaux, dont le trait emblématique est la marque du pluriel des substantifs : forme en -s au nord le plus souvent mais abandonnée dans de nombreux dialectes modernes sur le modèle de l'italien standard, alternance vocalique au sud).
Notes et références
Articles connexes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Isoglosse de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
isoglosse — [ izɔglɔs ] n. f. et adj. • v. 1900; de iso et glosse ♦ Ling. Ligne qui joint les lieux où se manifeste un même phénomène linguistique (prononciation, mot, etc.). Adj. Lieux isoglosses. ● isoglosse nom féminin … Encyclopédie Universelle
Isoglosse — Rund 45.000 Muttersprachler auf 1.400 Quadratkilometern, und doch grundlegende dialektale Unterschiede: Einige Isoglossen der färöischen Sprache Eine Isoglosse (Kunstwort nach Art der Isobare oder Isotherme, aus griechisch ισο , iso , „gleich “… … Deutsch Wikipedia
isoglosse — См. isoglossa … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Isoglosse — См. isoglossa … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Isoglosse — Iso|glọs|se 〈f. 19; auf Sprach od. Mundartkarten〉 Verbindungslinie zw. Orten mit dem gleichen Gebrauch von Wörtern od. mit gleichen anderen sprachl. Erscheinungen [<grch. isos „gleich“ + glossa „Zunge, Sprache“] * * * Iso|glọs|se [Fachspr.… … Universal-Lexikon
Isoglosse — I|so|glọs|se 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Sprachw.〉 Verbindungslinie auf Sprachkarten zwischen Orten mit dem gleichen Gebrauch von Wörtern od. mit gleichen anderen sprachl. Erscheinungen [Etym.: <Iso… + grch. glossa »Zunge, Sprache«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Isoglosse — Iso|glos|se* die; , n <zu ↑iso... u. gr. glõssa »Zunge (als Instrument des Sprechens); Sprache«> auf Sprachkarten Linie, die Gebiete gleichen Wortgebrauchs begrenzt (Sprachw.) … Das große Fremdwörterbuch
Isoglosse — Iso|glọs|se, die; , n (Sprachwissenschaft Linie auf Sprachkarten, die Gebiete gleichen Wortgebrauchs begrenzt) … Die deutsche Rechtschreibung
Isoglosse Linie — См. isoglossa … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Speyerer Linie (Isoglosse) — Die Benrather und die Speyerer Linie als Dialektgrenzen zwischen den nieder und mitteldeutschen Sprachraum, beziehungsweise dem mittel und dem Oberdeutschen Als Speyerer Linie bezeichnet die moderne Germanistik eine Isoglosse innerhalb des… … Deutsch Wikipedia
