- O Jesu Christ, meins Lebens Licht
-
Cantate BWV 118 O Jesu Christ, meins Lebens Licht Titre français Jésus, christ lumière de ma vie Liturgie Funérailles Création 1737 Texte original Traduction française de M. Seiler
Traduction française note à note
Traduction française interlinéaireEffectif instrumental Soli : A T B
chœur SATB
Trompettes I/II, cornet à bouquin, trombones I-III, orguePartition complète [PDF] Partition Piano/Voix [PDF]
Informations et discographie (en)
Informations en français (fr)Commentaires (en) O Jesu Christ, meins Lebens Licht (Jésus, christ lumière de ma vie), (BWV 118), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1736-1737 pour des funérailles. Elle a peut-être été jouée de nouveau en 1746-1747 dans une version légèrement différente.
Le texte est peut-être de Martin Behm (de). Le thème du choral est fondé sur le psaume « Herr Jesu Christ, meins Lebens Licht ». Cette mélodie est basée sur le chant profane « Ich fahr dahin, wann es muß sein ». Ce chant se trouve dans la collection des Lochamer-Liederbuch (de) de Wolflin Lochamer, imprimée à Nuremberg vers 1455. Il a ensuite été associé au « Herr Jesu Christ, wahr Mensch und Gott » avec un autre texte de choral. C'est ce célèbre texte de choral qu'a utilisé par Bach, mais pas la mélodie.
Structure et instrumentation
La première version de la cantate est écrite pour deux trompettes, cornet à bouquin, trois trombones, orgue. La deuxième version a été écrite pour deux trompettes, cordes, orgue continue. Tous les deux avec trois solistes vocaux (alto, ténor, basse) et chœur à quatre voix.
Il y a neuf mouvements :
- chœur : Preise Jerusalem, den Herrn
- récitatif : Gesegnet Land! glucksel'ge Stadt!
- aria (ténor) : Wohl dir, wohl dir, du Volk der Linden
- récitatif (basse) : So herrlich stehst du, liebe Stadt
- aria (alto) : Die Obrigkeit ist Gottes Gabe
- récitatif (soprano) : Nun! wir erkennen es und bringen dir
- chœur : Der Herr hat Gut's an uns getan
- récitatif (alto) : Zuletzt! Da du uns, Herr, zu deinem Volk gesetzt
- choral : Hilf deinem Volk, Herr Jesu Christ
Références
- (nn) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en nynorsk intitulé « O Jesu Christ, meins Lebens Licht » (voir la liste des auteurs).
Voir aussi
Catégorie :- Cantate de Johann Sebastian Bach
Wikimedia Foundation. 2010.
