Wo gehest du hin?

Wo gehest du hin?
Cantate BWV 166 Wo gehest du hin?
Titre français Où vas-tu ?
Liturgie 4e dimanche après Pâques
Création 1724
Auteur(s) du texte

inconnu

Texte original

Traduction française de M. Seiler
Traduction française note à note
Traduction française interlinéaire

Effectif instrumental

Soli : A T B
chœur SATB
Hautbois, violon I/II, alto, basse continue

Partition complète [PDF]

Partition Piano/Voix [PDF]

Informations et discographie (en)
Informations en français (fr)

Commentaires (en)

Wo gehest du hin? (Où vas-tu ?), (BWV 166), est une cantate composée par Johann Sebastian Bach pour le quatrième dimanche après Pâques et exécutée le 7 mai 1724.

Sommaire

Histoire

Les lectures prescrites pour le dimanche étaient Pierre 2,11-20 et Jean 16, 16-23, où Jésus annonce sa seconde venue dans son discours d'adieu. Le poète inconnu reprend la question qui vient de l'Évangile pour servir de première phrase chantée par la basse en tant que Vox Christi. Le thème de la cantate est alors la réponse à la question de savoir dans quelle direction doit aller la vie. Le poète insère la troisième strophe du choral Herr Christ, Jésus, ich weiss gar wohl de Bartholomäus Ringwaldt (1582) pour la 3e partie et le choral Wer weiß, wie nahe mir mein Ende (1688) de Ämilie Juliane Schwarzbourg-Rudolstadt pour le choral final[1].

Structure et instrumentation

La cantate est écrite pour hautbois, deux violons, alto et basse continue, quatre voix solistes (soprano, alto, ténor, basse) et un chœur à quatre voix -seulement pour le choral de clôture-. Le cantus firmus de la 3e partie est chanté par la soprano du chœur[1].

  1. arioso (basse) : Wo gehest du hin
  2. aria (ténor) : Ich will an den Himmel denken
  3. choral (soprano) : Ich bitte dich, Herr Jesu Christ
  4. récitatif (basse) : Gleichwie die Regenwasser bald verfließen
  5. aria (alto) : Man nehme sich in acht
  6. choral : Wer weiß, wie nahe mir mein Ende

Musique

Bach attribue la citation de l'Évangile du premier mouvement à la basse en tant que Vox Christi. La question « Wo gehest du hin? » (où vas-tu?) à laquelle Jésus ne répond pas dans l'Évangile est alors présentée comme une question plus générale que pose Jésus à l'auditeur[1]. Cette simple question est un des textes les plus brefs pour un mouvement d'une cantate de Bach[2]. L'aria du ténor fut publiée entièrement pour la première fois dans le Neue Bach-Ausgabe (de)[1]. La soprano chante le cantus firmus du troisième mouvement de façon tout à fait dépouillée et accompagnée des violons et alto à l'unisson, « avec grande vigueur et détermination, pressée par un constant continuo de croches »[2],[3]. De façon très contrastée, la dernière aria illustre principalement le mot « lacht » (rires), bien que le texte avertisse que la chute peut advenir quand la chance rit. Les rires sont représentés par de « vibrantes doubles-croches des cordes » et des mélismes sur le mot « lacht »[2]. Le choral final est arrangé en quatre parties[1].

Notes et références

  1. a, b, c, d et e (de) Alfred Dürr, Die Kantaten von Johann Sebastian Bach, vol. 1, Bärenreiter-Verlag, 1971 (OCLC 523584) 
  2. a, b et c Julius Mincham, « Chapter 53 BWV 166 Wo gehest du hin? », jsbachcantatas.com, 2010
  3. Cantata No. 166, "Wo gehest du hin?" BWV 166, Allmusic.com, 2011

Voir aussi


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Wo gehest du hin? de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Wo gehest du hin? — Bachkantate Wo gehest du hin? BWV: 166 Anlass: Cantate …   Deutsch Wikipedia

  • Список произведений Иоганна Себастьяна Баха — Соната для скрипки соль минор (BWV 1001), рукопись Баха Сегодня известно более 1000 музыкальных произведений, написанных Иоганном Себастьяном Бахом. Ниже пере …   Википедия

  • Hingehen — Hingehen, verb. irreg. neutr. (S. Gehen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, sich im Gehen von der redenden Person entfernen. Gehe hin und komme bald wieder. In weiterer Bedeutung, nach einem entferntern Orte gehen. Wo gehest du hin? Ich will… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Catálogo BWV de Johann Sebastian Bach — Anexo:Catálogo BWV de Johann Sebastian Bach Saltar a navegación, búsqueda Para conocer los criterios de notación de este catálogo, véase BWV. Las 1127 obras del catálogo BWV de Johann Sebastian Bach se agrupan en dos grandes secciones: primero,… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Composiciones de Johann Sebastian Bach — Para conocer los criterios de notación de este catálogo, véase BWV. Las 1127 obras del catálogo BWV de Johann Sebastian Bach se agrupan en dos grandes secciones: primero, la música vocal (del 1 al 524), y después la música instrumental (del 525… …   Wikipedia Español

  • List of cantatas by Johann Sebastian Bach — This is a list of cantatas by Johann Sebastian Bach in order of BWV number as given in Wolfgang Schmieder s catalogue of Bach s works. They are not in chronological order (the earliest extant cantata by Bach, for example, is believed to be either …   Wikipedia

  • List of Bach cantatas by liturgical function — This is a list of cantatas by Johann Sebastian Bach in order of their intended use in the Lutheran liturgical calendar. The name of each cantata is followed by its BWV number and the date of its first performance, insofar as it can be… …   Wikipedia

  • Monteverdi Choir — The Monteverdi Choir was founded in 1964 by Sir John Eliot Gardiner for a performance of the Monteverdi Vespers (1610) in King s College Chapel, Cambridge. A specialist Baroque ensemble, the Choir has become famous for its stylistic conviction… …   Wikipedia

  • Bachwerkeverzeichnis — Das Bach Werke Verzeichnis (BWV) ist das bekannteste Verzeichnis der Werke von Johann Sebastian Bach. Es ist thematisch geordnet und wurde 1950 in seiner ersten Version vom Musikwissenschaftler Wolfgang Schmieder vorgelegt. Seither hat es einige… …   Deutsch Wikipedia

  • Bestimmungen der Bachkantaten — Inhaltsverzeichnis 1 Kantaten an den Sonn und Festtagen des Kirchenjahres 1.1 1. Advent 1.2 2. Advent 1.3 3. Advent 1.4 4. Advent 1 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”