Wär Gott nicht mit uns diese Zeit

Wär Gott nicht mit uns diese Zeit
Cantate BWV 14 Wär Gott nicht mit uns diese Zeit
Titre français Si Dieu n’était pas avec nous
Liturgie Épiphanie
Création 1735
Auteur(s) du texte

1, 5 : Martin Luther

Texte original

Traduction française de M. Seiler
Traduction française note à note
Traduction française interlinéaire

Effectif instrumental

Soli : S T B
chœur SATB
Cor d'harmonie, hautbois I/II, violon I/II, alto, basse continue

Partition complète [PDF]

Partition Piano/Voix [PDF]

Informations et discographie (en)
Informations en français (fr)

Commentaires (en)

Wär Gott nicht mit uns diese Zeit (Si Dieu n’était pas avec nous), (BWV 14), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1735 pour le quatrième dimanche après l'Épiphanie qui tombait cette année le 30 janvier, jour de la première représentation.

Les lectures prescrites étaient Rom 13: 8-10 et Mat 8: 23-27.

Le texte trouve son origine dans un cantique de Martin Luther, publié dans le « Gesangbuch » de Walterof en 1525, qui est lui-même une paraphrase du psaume 124. Les mouvements 1 et 5 sont respectivement les premières et dernières strophes du cantique de Luther, tandis que les autres mouvements sont d'auteur inconnu. Le thème du choral homonyme est d'origine inconnue mais a été utilisée par Luther en 1525 et est apparu dans plusieurs cantiques depuis lors.

Structure et instrumentation

La cantate est écrite pour cor d'harmonie, deux hautbois, deux violons, alto, basse continue, avec trois solistes (soprano, ténor, basse) et chœur à quatre voix.

Il y a cinq mouvements :

  1. (chœur) : Wär Gott nicht mit uns diese Zeit
  2. aria (soprano) : Unsre Stärke heißt zu schwach»
  3. récitatif (ténor) : Ja, hätt es Gott nur zugegeben
  4. aria (basse) : Gott, bei deinem starken Schützen
  5. choral : Gott Lob und Dank, der nicht zugab

Notes et références

Voir aussi


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Wär Gott nicht mit uns diese Zeit de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Wär Gott nicht mit uns diese Zeit — ( Were God not with us this time or If it had not been the Lord who was on our side ), BWV 14, is a cantata by Johann Sebastian Bach.It was written in Leipzig for the fourth Sunday after Epiphany, and was first performed on 30 January, 1735. It… …   Wikipedia

  • Gott strafe England — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Martin Luther — Martin Luther, Porträt von Lucas Cranach d.Ä., 1529. Oberhalb des Kopfes steht in lateinischer Übersetzung Jes 30,15 LUT: „Durch Stillesein und Hoff …   Deutsch Wikipedia

  • Список произведений Иоганна Себастьяна Баха — Соната для скрипки соль минор (BWV 1001), рукопись Баха Сегодня известно более 1000 музыкальных произведений, написанных Иоганном Себастьяном Бахом. Ниже пере …   Википедия

  • Catálogo BWV de Johann Sebastian Bach — Anexo:Catálogo BWV de Johann Sebastian Bach Saltar a navegación, búsqueda Para conocer los criterios de notación de este catálogo, véase BWV. Las 1127 obras del catálogo BWV de Johann Sebastian Bach se agrupan en dos grandes secciones: primero,… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Composiciones de Johann Sebastian Bach — Para conocer los criterios de notación de este catálogo, véase BWV. Las 1127 obras del catálogo BWV de Johann Sebastian Bach se agrupan en dos grandes secciones: primero, la música vocal (del 1 al 524), y después la música instrumental (del 525… …   Wikipedia Español

  • Liste der Bachkantaten — Johann Sebastian Bach Ölgemälde von Elias Gottlob Haußmann (1748) Dies ist eine Liste der Kantaten Johann Sebastian Bachs. Neben den große …   Deutsch Wikipedia

  • BuxWV — Liste des œuvres de Dietrich Buxtehude La liste des œuvres de Dietrich Buxtehude suit la numérotation BuxWV (Buxtehude Werke Verzeichnis) du catalogue thématique de Georg Karstädt[1]. Le classement n est donc pas chronologique. Les quatorze… …   Wikipédia en Français

  • Buxtehude-Werke-Verzeichnis — Liste des œuvres de Dietrich Buxtehude La liste des œuvres de Dietrich Buxtehude suit la numérotation BuxWV (Buxtehude Werke Verzeichnis) du catalogue thématique de Georg Karstädt[1]. Le classement n est donc pas chronologique. Les quatorze… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”