- Allein zu dir, Herr Jesu Christ
-
Cantate BWV 33 Allein zu dir, Herr Jesu Christ Titre français A toi seul, Seigneur Jésus-Christ Liturgie Trinité Création 1724 Texte original Traduction française de M. Seiler
Traduction française note à note
Traduction française interlinéaireEffectif instrumental Soli : A T B
chœur SATB
Hautbois I/II, violon I/II, alto, basse continuePartition complète [PDF] Partition Piano/Voix [PDF]
Informations et discographie (en)
Informations en français (fr)Commentaires (en) Allein zu dir, Herr Jesu Christ (A toi seul, Seigneur Jésus-Christ), (BWV 33), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1724 pour le treizième dimanche après la Trinité qui tombait cette année le 3 septembre, jour de la première exécution.
Les lectures prescrites pour le jour étaient Galates 3: 15-22 et Luc 10: 23-37.
On ne connaît pas les auteurs des textes[1] à l'exception des mouvements d'ouverture et de clôture pour lesquels Bach utilisa les versets 1 et 4 du psaume original de Konrad Hubert (de)[2].
Le thème du choral « Allein zu dir, Herr Jesu Christ » (Zahn 7292b) est d'un auteur inconnu et se trouve pour la première fois dans une édition de 1541 à Wittenberg. Il était très souvent utilisé du temps de Bach[3], par Sethus Calvisius (de) et Michael Praetorius par exemple[4].
Structure et instrumentation
La cantate est écrite pour deux hautbois, deux violons, alto, basse continue, trois solistes vocaux (alto, ténor, basse) et chœur à quatre voix.
Il y a six mouvements:
- chœur : Allein zu dir, Herr Jesu Christ
- récitatif: (basse) : Mein Gott und Richter
- aria (alto) : Wie furchtsam wankten meine Schritte
- récitatif (ténor) : Mein Gott, verwirf mich nicht
- aria (duo ténor et basse): Gott, der du die Liebe heißt
- choral : Ehr sei Gott in dem höchsten Thron
Voir aussi
Notes et références
- Christoph Wolff (Ed.): Die Welt der Bach-Kantaten, Metzler/Bärenreiter, Stuttgart und Kassel, 3 Bände Sonderausgabe 2006 ISBN 3-476-02127-0
- C. S. Terry and D. Litti, Bach's Cantata Libretti, Journal of the Royal Musical Association 1917 44(1):71-125; doi:10.1093/jrma/44.1.71
- Neue Bach-Ausgabe, vols. III/2.1 & 2.2 in particular [Bärenreiter, 1954 to present] and the BWV ("Bach Werke Verzeichnis") [Breitkopf & Härtel, 1998]
- Grove Music Online, Oxford University Press, 2008,
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Allein zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 33 » (voir la liste des auteurs).
Catégorie :- Cantate de Johann Sebastian Bach
Wikimedia Foundation. 2010.
