- Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit
-
Cantate BWV 106 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit Titre français Le temps de Dieu est bien le meilleur Création 1707 Texte original Traduction française de M. Seiler
Traduction française note à note
Traduction française interlinéaireEffectif instrumental Soli : S A T B
Flûte à bec I/II, viole de gambe I/II, basse continuePartition complète [PDF] Partition Piano/Voix [PDF]
Informations et discographie (en)
Informations en français (fr)Commentaires (en) Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit (Le temps de Dieu est bien le meilleur), (BWV 106), aussi connue sous le nom Actus Tragicus, est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Mühlhausen en 1707.
Sommaire
Histoire et livret
Cette cantate est une des plus anciennes des cantates de Bach, écrite à Mühlhausen pour des funérailles, peut-être à l'occasion de la mort de Strecker, maire de la ville ou à l'enterrement de l'oncle de Bach, Tobias Lämmerhirt (mort le 10 août 1707 à Erfurt).
Le texte consiste en différents versets de l'Ancien et du Nouveau Testament, ainsi que des versets particuliers de vieux chants religieux de Martin Luther et Adam Reusner, qui tous se rapportent à la finitude et à la mort. La cantate comprend deux parties bien distinctes : Le message de l'Ancien Testament à propos de la mort dans la première partie est confronté au message du Nouveau Testament dans la seconde partie. La séparation de l'Ancien et du Nouveau détermine la structure symétrique de la cantate.
Structure et instrumentation
La cantate est écrite pour petit ensemble :
Deux flûtes à bec, deux violes de gambe et basse continue avec quatre voix solistes, soprano, alto, ténor et basse.
- Sonatine
- aria (duo avec choral)
- aria (duo alto et basse) avec choral : In deine Hände befehl ich meinen Geist
- arioso et choral (basse et alto) : Heute wirst du mit mir im Paradies sein
- chœur (choral) : Glorie, Lob, Ehr und Herrlichkeit
A noter
Bach n'avait probablement pas plus de vingt-deux ans lorsqu'il composa la sonatine d'ouverture dans laquelle deux flûtes à bec obligées se font tristement écho sur un fond sonore de violes de gambe et basse continue. Cette cantate se range parmi les plus importantes de ses œuvres. Directement inspirée d'un texte biblique, elle présente une profondeur d'une grande intensité. Alfred Dürr a qualifié cette cantate d'« œuvre d'un génie tel que même les plus grands maîtres y parviennent rarement... l'Actus Tragicus appartient à la plus haute littérature musicale du monde »[1].
Notes et références
- Alfred Dürr, The Cantatas of J.S. Bach, Oxford University Press, 2006 (ISBN 0-19-929776-2)
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit, BWV 106 » (voir la liste des auteurs).
Voir aussi
Catégories :- Cantate de Johann Sebastian Bach
- 1707 en Europe
Wikimedia Foundation. 2010.
