- Meine Seufzer, meine Tränen
-
Cantate BWV 13 Meine Seufzer, meine Tränen Cantate de choral Titre français Mes soupirs, mes larmes Liturgie Épiphanie Création 1726 Auteur(s) du texte 1, 2, 4, 5 : Georg Christian Lehms; 3 : Johann Hermann Schein; 6 : Paul Fleming
Texte original Traduction française de M. Seiler
Traduction française note à note
Traduction française interlinéaireEffectif instrumental Soli : S T B
chœur SATB
Flûte à bec I/II, hautbois da caccia, violon I/II, alto, basse continuePartition complète [PDF] Partition Piano/Voix [PDF]
Informations et discographie (en)
Informations en français (fr)Commentaires (en) Meine Seufzer, meine Tränen (mes soupirs, mes larmes), (BWV 13), est une cantate de Jean-Sébastien Bach écrite à Leipzig en 1726.
Sommaire
Histoire et livret
Bach écrivit cette cantate pour le deuxième dimanche après l'Épiphanie et la dirigea le 30 janvier 1726. C'était la troisième cantate de l'année. Les textes en sont de Georg Christian Lehms pour les mouvements 1, 2, 4 e 5, de Johann Heermann (de) pour le troisième et de Paul Fleming pour le sixième. Les lectures prescrites pour ce dimanche étaient Rom. 12, 6-16 et Jean 2, 1-11
Le choral de conclusion est une harmonisation de l'hymne O Welt, ich muss dich lassen (ô monde, je dois te quitter).
Ces quatre autres cantates ont été également écrites pour l'Épiphanie :
- Liebster Jesu, mein Verlangen (BWV 32)
- Jesus schläft, was soll ich hoffen? (BWV 13)
- Herr, wie du willt, so schicks mit mir (BWV 73)
- Sie werden aus Saba alle kommen (BWV 81)
Structure et instrumentation
La cantate est écrite pour deux flûtes à bec, un hautbois d'amour, cordes (deux violons, alto et basse continue), quatre solistes vocaux (soprano, ténor, alto, basse) et chœur à quatre voix.
Il y a six mouvements :
- aria (ténor) : Meine Seufzer, meine Tränen (ré mineur)
- récitatif (alto) : Mein liebster Gott lässt mich annoch (si bémol majeur)
- chorale (alto) : Der Gott, der mir hat versprochen (fa majeur)
- récitatif (soprano) : Mein Kummer nimmet zu (fa majeur)
- aria (basse) : Ächzen und erbärmlich Weinen (sol mineur)
- choral (chœur) : So sei nun, Seele, deine (si bémol majeur)
Musique
Meine Seufzer, meine Tränen est souvent considéré comme la plus douloureuse et malheureuses de toutes les cantates de Bach. Celle-ci est pleine de dissonances déchirantes et d'accords non résolus.
Référence
- (nl) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en néerlandais intitulé « Meine Seufzer, meine Tränen » (voir la liste des auteurs)
Voir aussi
Catégories :- Cantate de Johann Sebastian Bach
- 1726 en musique classique
Wikimedia Foundation. 2010.
