- Tue Rechnung! Donnerwort
-
Cantate BWV 168 Tue Rechnung! Donnerwort Titre français Rends tes comptes ! Parole fracassante Liturgie Trinité Création 1725 Auteur(s) du texte 1 à 5 : Salomo Franck; 6 : Bartholomäus Ringwald
Texte original Traduction française de M. Seiler
Traduction française note à note
Traduction française interlinéaireEffectif instrumental Soli: S A T B
Coro : chœur SATB
Hautbois d'amour I/II, violons I/II, alto, basse sontinuePartition complète [PDF] Partition Piano/Voix [PDF]
Informations et discographie (en)
Informations en français (fr)Commentaires (en) 
Tue Rechnung! Donnerwort (Rends tes comptes ! Parole fracassante), (BWV 168), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1725 pour le neuvième dimanche après la Trinité. La pièce a été jouée de nouveau à Leipzig dans la période 1746-1749.
Le texte est de Salomo Franck (de) (mouvements 1 à 5) et Bartholomäus Ringwald (de) (sixième mouvement)
Le thème du chœur est repris du psaume « Herr Jesu Christ, du höchstes Gut ». Cette mélodie se trouve dans les psaumes de Görlitz en 1587 et de Dresde en 1593. Le chant de Görlitz s'appelle « Harmonia hymnorum ». On ne sait qui en était le compositeur.
Structure et instrumentation
La cantate est écrite pour deux hautbois d'amour, deux violons, alto et basse continue, quatre solistes vocaux (soprano, alto ténor, basse) et chœur à quatre voix.
Il y a six mouvements :
- aria : Tue Rechnung! Donnerwort, basse
- récitatif : Es ist nur fremdes Gu, was ich in diesem Leben habe, ténor
- aria : Capital und Interessen meiner Schulden, ténor
- récitatif : edoch, erschrock'nes Herz, leb' und verzage nicht», basse
- aria : Herz, zerreiss' des Mammons Kette, soprano et alto
- chœur : Stark' mich mit dienem Freudengeist
Notes et références
- (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Tue Rechnung! Donnerwort » (voir la liste des auteurs).
Voir aussi
Catégories :- Cantate de Johann Sebastian Bach
- 1725 en musique classique
Wikimedia Foundation. 2010.
