- Liste des noms latins des villes françaises
-
Noms latins de villes Afrique Asie Europe Cet article donne une liste de villes de France dont le nom écrit en latin ou transcrit en latin médiéval apparait dans des documents historiques. Cette langue n'a commencé à être évincée des actes, des chartes, des censiers, des capitulaires, polyptyques et autres écrits par le français, qu'à partir de l'ordonnance de Villers-Cotterêts.
Sommaire
Liste
La plupart de ces toponymes sont d'étymologie celtique.
Abréviations utilisées:
- G = Grec
- HE = Haut-empire
- BE = Bas-empire
- M = Médiéval
Nom français Noms latins ou latinisés Code commune Agen Aginnum 47001 Aix-en-Provence Aquae Sextiae 13001 Albi Albiga 81004 Aléria Aleria 2B009 Amiens Samarobriva, Ambianis (BE) 80021 Ancenis Ancenesium, Angenisium, Angenium 44003 Angers Juliomagus 49007 Angoulême Iculisma 16015 Antibes Antipolis 6004 Argenton-sur-Creuse Argentomagus 36006 Arles Arelate 13004 Arpajon Arpajonum, Arpajoni castrum, Arpacona 91021 Arras Nemetacum, Nemetocenna, Atrebatis (BE) 62041 Auch Augusta Auscorum, Elimberis 32013 Audierne Vindana Portus 29003 Autun Augustodunum 71014 Auxerre Autessiodurum, Autricum 89024 Avignon Avenio 84007 Bavay Bagacum Nerviorum 59053 Bayeux Augustodurum, Bajocae, Bajocassium civitas 14047 Bayonne Lapurdum 64102 Beaune Belna 21054 Beauvais Caesaromagus, Bellovacis 60057 Besançon Vesontio 25056 Béziers Civitas urbs baeterrensis, Baeterrae 34032 Bordeaux Burdigala 33063 Boulogne-sur-Mer Bononia, Gesoriacum 62160 Bourges Avaricum 18033 Bourg-Saint-Andéol Bergoïata 7042 Brest Gesocribates, Brivates Portis, Brestum (M), Brestia 29019 Briançon Brigantio 5023 Briançonnet Brigantio 6024 Cahors Divona 46042 Cambrai Cameracum, Camaracum 59122 Candé Candea 49054 Carcassonne Carcasso 11069 Carhaix Vorgium 29024 Castres Castrum 81065 Caudebec-en-Caux Loium 76164 Caudebec-les-Elbeuf Uggate, Uggade 76165 Châlons-en-Champagne Catalaunum, Catelaunorum 51108 Chartres Autricum 28085 Chassenon Cassinomagus 16086 Château-Chinon Castrum Caninum 58062, 58063 Château-Roussillon Ruscino 66 Château-Thierry Otmus 2168 Cherbourg Coriallum 50129 Cimiez Cemenelum 6088 Clermont-Ferrand Augustonemetum 63113 Clisson Clissonium 44043 Colmar Columbaria 68066 Corancy Corensi 58082 Corsept Corbilo (Identification incertaine) [1] 44046 Corseul Fanum Martis 22048 Cressy Crisciacum 76191 Dax Aquae Tarbellicae 40088 Decize Decetia 58095 Digne-les-Bains Dinia, Diniensium civitas 4070 Dijon Divio 21231 Dreux Durocassium 28134 Éauze Elusa 32119 Épinay-sur-Orge Spinetum, Spinogelum, Spinoilum, Espinolum 91216 Évreux Mediolanum Aulercorum 27229 Flavigny-sur-Ozerain Flaviniacum (GOL[2]: Flaviacum) 21271 Fréjus Forum Julii 83061 Gap Vapincum 5061 Grenoble Cularo (Jusqu'en 381), Gratianopolis 38185 Harfleur Caracotinum 76341 Hettange-Grande [3] Caranusca 57323 Hillion Iliacus Roboris 22081 Hirson Iricio 02381 Langres Andemantunnum 52269 Le Croisic Crociliacum, Crocilliacum 44049 Le Mans Vindunum 72181 Le Puy-en-Velay Anicium 43157 Le Vieil-Évreux Gisacum 27684 Lectoure Lactora 32208 Lescar Beneharnum 64335 Lillebonne Juliobona 76384 Limoges Augustoritum 87085 Lisieux Noviomagus Lexoviorum (GOL[2]: Lexovium) 14366 Lucciana Mariana 2B148 Lyon Lugdunum 69123 Mâcon Mastico 71270 Mandeure Epomanduodurum 25367 Marseille Massilia, Phocea (G) 13055 Maubeuge Malbodium 59392 Melun Melodunum, puis Metlosedum 77288 Mende Mimate 48095 Metz [4] Divodurum 57463 Mézin Medicinum 47167 Millau Condatomagus 12145 Montargis Morita Regulo, Mons Argi ? 45208 Montereau-Fault-Yonne Condate 77305 Nantes Condevicnum, Condevincum, Condivincum (C), Portus Namnetum (BE), Namnetes (VIe siècle) 44109 Narbonne Narbo Martius, Narbonensis 11262 Nevers Nevirnum 58194 Nice Nicaea, Nicia 6088 Nîmes Nemausus (C) 30189 Niort Novio Rito (GOL[2]: Niortum, Novirogus, Nyrax) 79191 Noyon Noviomagus Veromanduorum (GOL[2]: Noviomium, Noviomense palatium, Noviomum, Novionum) 60471 Ollioules Oliva, Olivulas, Oliolis 83090 Oloron-Sainte-Marie Iluro 64422 Orange (Colonia Julia Secundanorum) Arausio 84087 Orléans Cenabum, Aureliani, Aurelianense palatium, Aurelianum, Avrilanis civitas 45234 Ouessant Uxantis, Uxisama, Axanta 29155 Paris Lutetia, Parisiis (BE) 75056 Périgueux Vesunna 24322 Pierremande Petramantula 2599 Poitiers Limonum 86194 Pontoise Briva Isarae, Pontem Hiserae 95500 Porto-Vecchio Portus Syracusanus 2A247 Quimper Aquilonia 29232 Quimperlé Quimperlacum, Quimperlegium 29233 Rambouillet Ramboletium 78517 Reims Durocortorum, Remis (BE) 51454 Rennes Condate 35238 Roanne Rodumna 42187 Rodez Segodunum, Civitas Rutenorum (HE), Ruteni (BE) 12202 Rouen Rotomagus 76540 Saint-Bertrand-de-Comminges Lugdunum Convenarum 31472 Saint-Clair-sur-Epte Petromantalum 95541 Saintes Mediolanum Santonum 17415 Saint-Germer-de-Fly Flavia (GOL[2]: Flaviacum) 60577 Saint-Paulien Ruessium, Ruessio 43216 Saint-Quentin Augusta Viromanduorum 2691 Saint-Rémy-de-Provence Glanum 13100 Sceaux-du-Gâtinais Aqua Segeste 45303 Senlis Augustomagus, Sulbanectis, Sylvanectis (BE) 60612 Sens Agendicum 89387 Sisteron Segustero 4209 Soissons Augusta Suessionum, Suessionis (BE) 2722 Strasbourg Argentoratum, Augusta Argentorate 67482 Tarascon Tarasco 13108 Tarbes Tarba 65440 Toul Tullum 54528 Toulon Telo Martius 83137 Toulouse Tolosa 31555 Tours Caesarodunum, Turoni, Augusta Turonum, T(h)oronus, Turonica civitas 37261 Vaison-la-Romaine Vasio 84137 Valence Valentia 26362 Valognes Aulauna 50615 Vannes Darioritum 56260 Venasque Vindisca 84143 Vence Vintia, Vincium 6157 Verdun Verodunum 55545 Vernon Vernum 27681 Vienne Vienna Allobrogium 38544 Vienne-en-Val Viennavicus 45335 Vieux-la-Romaine Aregenua 14747 Vihiers Vierium 49373 Villeneuve-sur-Lot Excisum 47323 Vitry-en-Perthois Victoriacum 51647 Viviers Vivarium 7346 Vouillé Voglada 86294 Autres lieux
Nom français Noms latins ou latinisés Beaujolais Bellijocensis ager Belle-Île-en-Mer Vindilis Articles connexes
Bibliographie
- Raymond Chevallier, Les voies romaines, Picard éditeur, Paris, 1997 [ISBN 2-7084-0526-8]
- Jean-Pierre Picot, Dictionnaire historique de la Gaule, des origines à Clovis, La Différence, Paris,2002 [ISBN 2-7291-1427-0]
Liens externes
- Graesse, Orbis Latinus
- Hofmann: Lexicon Universale
- Noms de lieux d'europe
- (en)Pline l'ancien: Histoire naturelle, sur le site LacusCurtius
- (en)Ptolemée: Géographie, sur le site LacusCurtius
Notes et références
- Corbilo est attesté par Strabon, IV, 2, comme "emporium sur la Loire" au IIe siècle av. J.‑C..
- GOL: J.G. Th.Graesse, Orbis latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit (1909). Un travail méticuleux de chercheurs allemands et disponible en ligne. Il faut cependant comprendre les noms de pays en allemand, tels qu'ils étaient en 1909.
- http://www.euratlas.net/cartogra/peutinger/medium_zoom/carte_originale_5_1.html
- http://www.euratlas.net/cartogra/peutinger/medium_zoom/carte_originale_5_1.html
Catégories :- Liste de noms latins de villes
- Liste de villes de France
Wikimedia Foundation. 2010.
