Inspecteur Chalmers

Les personnages des Simpson présentent une importante diversité, avec en premier plan la famille Simpson :

• Homer, père de famille aimant et amoureux mais également fainéant, inconscient, stupide et immature. Sa principale occupation est de regarder la télévision en buvant une Duff, sa bière fétiche. Il est également obnubilé par la nourriture, notamment par les côtes de porc et les donuts. Il travaille à la centrale nucléaire de Springfield, dirigée par Monty Burns, en tant que responsable de la sécurité mais passe ses journées à dormir. Il exercera également divers métiers tout au long de la série tels que chef dans le Mini Market tenu par Apu, un indien.
• Marge, femme au foyer consciencieuse à la voix éraillée. Plus calme et plus réfléchie, elle équilibre le côté impulsif de son mari, ne se refusant cependant pas de temps en temps une incursion du côté de la folie.
• Bart, petit garçon de 10 ans, plus intéressé par les bêtises que par les études. Il joue les pires tours à son père et au personnel de son école. Charmeur, enjôleur et meneur, il est tout l'opposé de sa sœur Lisa avec laquelle il est souvent en conflit. Il adore faire des canulars à la Taverne de Moe.
• Lisa, fillette de 8 ans surdouée au grand sens moral. Assoiffée de connaissances, Lisa est également passionnée de musique et joue du saxophone. Écologiste, bouddhiste, végétarienne et féministe, ses convictions politiques sont clairement démocrates et plutôt libérales. Lisa incarne souvent la voix de la raison dans la série, mais elle est rarement écoutée car les enfants de son âge la trouvent ringarde.
• Maggie, l'éternel bébé de la famille. Âgée de 1 an, Maggie ne sait pas parler, mais elle est cependant parfaitement consciente de tout ce qui se passe autour d'elle. Elle a également montré à plusieurs reprises un certain talent dans le maniement des armes à feu.

La famille possède également deux animaux de compagnie : le chien Petit Papa Noël (Le p'tit renne au nez rouge au Québec), plutôt proche de Bart, et le chat Boule de Neige, plutôt proche de Lisa. Il y eut plusieurs chats nommés Boule de Neige suite à la mort de Boule de Neige II. Finalement, Boule de Neige V fut rebaptisé Boule de Neige II pour éviter toute confusion (et de devoir acheter une nouvelle gamelle, selon Lisa). La série fait évoluer également un très grand nombre de personnages secondaires et tertiaires, que ce soient des collègues de travail, des voisins, des amis, des camarades de classe ou des célébrités locales. La personnalité de la plupart de ces personnages s'est très développée au fil des saisons et beaucoup d'entre eux se sont vu dédier au moins un épisode. Selon Matt Groening, ce foisonnement de personnages leur a été fortement inspiré par la série comique Second City Television^[1].

De plus, de nombreux épisodes mettent en scène des caricatures de personnalités réelles, certaines de ces célébrités ont même accepté de prêter leur voix à leur propre personnage, par exemple Tom Jones, George Harrison, Richard Dean Anderson, Pierce Brosnan, Gillian Anderson, Justin Timberlake, le groupe The Ramones, Bret Hart, Michael Jackson (sous le surnom de John Jay Smith), ainsi que les Rolling Stones, U2 et Metallica. Malgré les indications du temps qui passe, comme les vacances, les fêtes ou les anniversaires, les personnages ne vieillissent jamais. Cependant, ils évoluent tout de même : certains meurent, d'autres se marient ou divorcent, d'autres encore voient leur famille s'agrandir avec la naissance d'enfants. Les personnages ont tous en commun une particularité physique : ils ne possèdent que quatre doigts à chaque main (une convention classique du cartoon), mis à part Dieu. Bon nombre des personnages de la série sont gauchers, dont Bart Simpson^[2], tout simplement parce que l'auteur de la série, Matt Groening, est gaucher.

Sommaire 1 Les membres de la famille Simpson 2 Les animaux 3 Les autres familles 4 Centrale nucléaire de Springfield 5 École élémentaire de Springfield 5.1 Administration 5.2 Enseignants 5.3 Autres 5.4 Élèves 6 Administration 7 La maison de retraite 8 Criminels 9 Taverne de Moe 10 Médecine, santé 11 Télévision 12 Cinéma 13 Radio 14 Musique 15 Sports 16 Personnages récurrents de la série les Simpson 17 Personnages uniques des Simpson 17.1 Personnages nés du film 18 Personnages morts au cours de la série 19 Personnalités locales 20 Les extraterrestres 21 Jouets et bandes dessinées 22 Guest stars 23 Doublages 23.1 Voix françaises (France) 23.2 Voix québécoises 24 Notes et références

Les membres de la famille Simpson

• Homer Jay Simpson, père de famille aimant et amoureux mais également fainéant, inconscient, stupide et immature. Sa principale occupation est de regarder la télévision en buvant une Duff, sa bière fétiche. Il est également obnubilé par la nourriture, notamment par les côtes de porc et les donuts. Il travaille à la centrale nucléaire de Springfield en tant que responsable de la sécurité mais passe ses journées à dormir.
• Marjorie « Marge » Bouvier Simpson, femme au foyer consciencieuse à la voix éraillée. Plus calme et plus réfléchie, elle assure un équilibre avec le côté impulsif de son mari.
• Bartholomew Jo-Jo « Bart » Simpson, petit garçon de dix ans plus intéressé par les bêtises que les études. Il joue les pires tours à son père et au personnel de son école. Charismatique, enjôleur et meneur, il est l'opposé de sa sœur Lisa avec qui il est souvent en conflit.
• Elisabeth Marie « Lisa » Simpson, fillette de huit ans surdouée au grand sens moral. Assoiffée de connaissance, Lisa est également passionnée de musique et joue du saxophone. Écologiste, bouddhiste et féministe, ses convictions politiques sont clairement démocrates et plutôt libérales. Lisa incarne souvent la voix de la raison dans la série, mais elle est rarement écoutée car les gens de son âge la trouvent ringarde.
• Margaret « Maggie » Simpson, l'éternel bébé de la famille. Agée d'un an, elle ne parle presque jamais (son premier mot est « papa », Maggie parle dans l'épisode Le premier mot de Lisa et à la fin du film Les Simpson - Le Film) elle est cependant parfaitement consciente de tout ce qui se passe autour d'elle ;
• Abraham «Abe» Simpson, le père d'Homer, râleur et plutôt sénile, vit au "Retirement Castle" ("Château de Retraîte"), oû il a eu une tendre liaison avec une des pensionnaires, qui malheureusment décède trop tôt ; a fait la II° guerre mondiale sur le front européen (a eu une liaison avec une Anglaise qu'il a fécondée la veille de son départ pour le débarquement en Normandie, et sa fille Abbie ressemble en tous points à Homer...) , puis sur le front du Pacifique. Il était alors aviateur, et son mitrailleur était Mr Burns, qui a réussi à "descendre" le traineau volant du Père Noël , leur seule chance d'être sauvés sur l'île déserte où leur avion s'était crashé...Atteint de la maladie d' Alzheimer , mais encore assez vert physiquement, il se fait beau avant un rendez-vous galant, découvre que sa boite de pommade "Lindy Lindbergh, all purpose pomade" est vide , et crache dans sa paume pour se lisser les quelques cheveux qui lui restent sur le crane...
• Cyrus Simpson, le grand frère d'Abraham Simpson (dans le 9^e épisode de la 17^e saison) ;
• Mona J. Simpson, la mère d'Homer, apparue à ce jour dans trois épisodes (La Mère d'Homer, Une mamie hors la loi et Mona de l'au-delà). Elle est recherchée depuis des décennies par le FBI et par la police pour avoir détruit dans les années 1960-1970 le laboratoire de recherche bactériologique de M. Burns , laboratoire dédié à la guerre bactériologique. Par ailleurs, elle est parfois évoquée dans des flashbacks correspondant aux souvenirs d'enfance d'Homer (mais on ne voit alors pas son visage): série d'analyses de la dégradation du foyer oû Homer grandit tant bien que mal, pendant que la fuite d'eau dans la salle de bains dessine une salamandre géante au plafond du living-room, avant qu'il ne s'effondre... Mona, devenue une vieille dame apparemment respectable, réapparait dans la vie de la famille Simpson. Elle doit repousser Abe qui veut lui prouver qu'il l'aime toujours ( "Ben quoi, il n'est pas interdit d'essayer, non ?" dit-il...) . Lisa trouve dans son sac à main de multiples cartes d'identité et permis de conduire, et découvre ainsi que sa grand-mère est toujours une "outlaw". Mona a dû disparaître à nouveau : son fils l'a conduite à un croisement de routes, dans un paysage désertique rappelant l' Utah ou le Colorado , et un minibus Volkswagen décoré l'a emmenée. Mona est enfin revenue chez les siens, et est morte paisiblement un soir devant le feu rougeoyant dans la cheminée( Mona de l'au-delà) ;
• Selma Bouvier, l'une des sœurs jumelles de Marge (ce sont toutes deux de grosses fumeuses à la voix éraillée et aux jambes étonnamment poilues), aura une liaison avec Abe Simpson, adoptera une petite asiatique ;
• Patty Bouvier, l'autre des sœurs jumelles de Marge (confirmée comme étant homosexuelle dans Mariage à tout prix) ;
• Jacqueline Bouvier, la mère de Marge, qui arbore la même coupe de cheveux. Elle était, dans L'Amoureux de Grand-Mère, avec Abraham Simpson et M. Burns...Noter que Jackie Bouvier fut le nom de jeune fille de l'épouse de John Fitzgerald Kennedy...
• Clancy Bouvier, le père de Marge, apparu lors d'épisodes flash-back : Il était une fois Homer et Marge, et La peur de l'avion. C'était l'un des premiers stewarts, il est mort lors d'un accident de montagnes russes ;
• Gladys Bouvier, soeur de Jackie et tante de Marge, Patty et Selma. Elle décède dans l'épisode Le Choix de Selma ;
• Ling Bouvier, fille adoptive de Selma, d'origine chinoise. Elle aime tripoter les yeux d'Homer ;
• Herbert Powell, le demi-frère aîné d'Homer (du côté de son père) ;
• Abbie, la demi-sœur anglaise aînée d'Homer et de Herbert (du côté de leur père) ;
• Maggie, Jr., la fille de Maggie dans Les Simpson dans trente ans ;

Les animaux

• Boule de Neige II, Boule de Neige III et Coltrane, chats, tous décédés ;
• Boule de Neige V, chat, survivant et ressemblant comme deux gouttes d'eau à Boule de Neige II ;
• Petit Papa Noël (P'tit Renne au Nez Rouge au Québec), lévrier ; recueilli par Homer et Bart dans Noël mortel ;
• Spider-Cochon, porc adopté par Homer dans Les Simpson - Le Film.
• Laddie (Lasso au Québec), Colley, superchien, version mâle de Lassie, propriété de Bart ; ce dernier en fit cadeau à la police de Springfield ;
• Princesse, poney, Homer l'achète à Lisa dans Le Poney de Lisa, après des années de supplications. Trop onéreuse à cause de son traitement quotidien, la famille Simpson a dû vendre Princesse à l'écurie où elle habitait ;
• Duncan/Furieux D, cheval de course, Duncan est un cheval « plongeur » dans une foire, Homer l'acquiert lorsque son propriétaire prend la fuite. Il le fait monter par Bart sur les champs de course ;
• Lourdeau (Trépigne au Québec), éléphant, il a été gagné par Bart à un jeu de la radion KBBL ;
• Jujube, iguane, propriété de Selma, héritage de Glady Bouvier ;
• Billy le Clown et Bart Junior, lézards arboricoles boliviens, propriété de Bart ;
• Mojo, singe, propriété d'Homer. Rongé par le cholestérol et l'alcool, il finit en cure de désintoxication ;
• Pincette/Homard Simpson, homard, propriété d'Homer (mort dans le bain chaud que lui a donné ce dernier) ;
• Bart Junior, crapaud-buffle, propriété de Bart ;
• Neunœil (Tri-Clin au Québec) poisson a trois yeux trouvé dans la rivière de Springfield, propriété de Bart ;
• Elle est la plus rapide, chienne des Simpson qui a eu vingt-cinq chiots avec Petit Papa Noël dans Une portée qui rapporte ;
• Nibbles, hamster qui a servi au test d'une fusée fabriquée par Homer pour concurrencer celle de Ned ;
• Étrangleur, python, acheté pour Bart à l'animalerie en remplacement de Petit Papa Noël qui était entré dans la police de Springfield. L'Étrangleur est par la suite adopté par Willy le jardinier qui le place sur un support pour tuyau.
• Mr. Teeny (I, II, III et IV) , singe, animal vedette du show de Krusty le clown. Apparait très fréquemment.

Les autres familles

• La famille Flanders
  • Ned, le père, fervent chrétien, propriétaire de la boutique Le palais du gaucher (Le Gaucherium au Québec);
  • Maude, la mère (morte lors d'un accident dans les gradins d'une course automobile dans Adieu Maude) ;
  • Todd, le plus petit des deux fils;
  • Rod, le plus grand des deux fils;
  • Grand-mère Flanders (sénile et décrépite depuis plusieurs années, considérée comme morte) ;
  • Les parents beatniks de Ned (vus uniquement au cours de flashbacks) ;
  • Le cousin de Ned, vivant au Canada et presque identique à lui, mais a les cheveux plus blonds ;
  • Ned a une énorme famille disséminée sur les cinq continents.
  • Rumeur: Ned aurait une sœur

• La famille Van Houten
  • Kirk, chômeur, ancien directeur d'une fabrique de biscuits salés (en France) ou biscuits soda (au Québec);
  • Luann, avec qui Kirk se remarie dans Millie le petit orphelin;
  • Milhouse, Mussolini de son deuxième prénom, fils de la famille, meilleur ami de Bart ;
  • Nana Van Houten, la grand-mère de Milhouse vivant en Italie ; elle est italienne et enseigne sa langue à Milhouse et est Américanophobe ;
  • Norbert « Zack » Van Houten, l'oncle de Milhouse, issu de la branche danoise de la famille et en conflit avec Kirk. Il fait son apparition dans Millie le petit orphelin, où Bart fait appel à lui pour s'occuper de Milhouse dont les parents ont disparu en mer ;

• La famille Nahasapeemapetilon
  • Apu, propriétaire et employé à temps plein du Kwik-E-Mart de Springfield ;
  • Manjula, la femme d’Apu ;
  • Ses octuplés (avec leur nom de scène) :
    • Poonam (Animal) ;
    • Sashi (Dazzle) ;
    • Pria (Punchline) ;
    • Uma (Le Baron) ;
    • Anoop (le reste) ;
    • Sandeep (le reste) ;
    • Nabendu (le reste) ;
    • Gheet (le reste).
  • Sanjay, le frère d'Apu ;
  • Pahusacheta, la fille de Sanjay ;
  • Jamshed, le fils de Sanjay.

• La famille Wiggum
  • Clancy, le chef de police incompétent de Springfield ;
  • Sarah, la femme de Clancy et la mère de Ralph ;
  • Ralph, le fils mentalement altéré, amoureux de Lisa dans J'aime Lisa. Dans le futur, il vivra avec Bart et ils fonderont un groupe de rock (Les Simpson dans trente ans).

• La famille Hibbert
  • Docteur Julius Hibbert, le médecin de famille des Simpson ;
  • Bernice, sa femme, membre des Alcooliques anonymes ;
  • Janie, la fille. Il y aurait deux fils inconnus en plus^[3] ;
  • Le frère jumeau du docteur Hibbert, directeur de l'orphelinat de Shelbyville apparu dans l'épisode Fluctuat Homergitur ;
  • Le frère caché de Docteur Hibbert, surnommé « Murphy Gencives sanglantes » (au Québec Gingivite Murphy), joueur de jazz, meurt peu après avoir rencontré Lisa.

• La famille Lovejoy
  • Timothy, le révérend de la Première Église de Springfield ;
  • Helen, sa femme, la commère de la ville ;
  • Jessica, sa fille délinquante.

• La famille Spuckler
  • Cletus, gars de la campagne, pauvre et crasseux ;
  • Brandine, sa femme (et sa sœur) ;
  • Enfants : Tiffany, Heather, Cody, Dylan, Dermot, Jordan, Taylor, Brittany, Wesley, Rumor, Scout, Cassidy, Zoe, Clo, Max, Hunter, Kendall, Caitlin, Noah, Sascha, Morgan, Kyra, Ian, Lauren, Q-bert, Phail, Condoleezza Marie ;
  • Ma, la mère de Cletus ;
  • Cousin Merl, cousin ;
  • Curly Sue, filiation indéterminée ;
  • Geech, fin limier ;
  • Nadia Beth (DiaBetty dans la V.O.), cousine obèse et avec une étrange détermination à perdre du poids.

• La famille Albert
  • John, ami de Moe ;
  • Linda, épouse de John et propriétaire du Palais des droitiers.

Centrale nucléaire de Springfield

• Charles Montgomery Burns : propriétaire, milliardaire machiavélique et assoiffé d'argent.
• Canary Montgomery Burns : canari jaune. Fut nommé un temps propriétaire légal de la centrale nucléaire de Springfield pour de sombres raisons d'évasion fiscale par le propriétaire régulier M. Burns. Homer le libère pour devenir patron de la centrale. Aujourd'hui disparu.
• Waylon Smithers : assistant exécutif, sycophante, lèche-bottes, homosexuel, et amoureux de M. Burns.
• Lenford "Lenny" Leonard : Ami d'Homer. Apparaît toujours avec Carl.
• Carl Carlson (ami d'Homer) : il apparaît toujours avec Lenny. Carl n'est pas seulement le collègue d'Homer mais aussi un de ses meilleurs amis depuis l'enfance. Il est noir et beau, bouddhiste, possède une maîtrise en physique nucléaire, adore le bowling et boire un coup chez Moe. Dans l'épisode La Guerre pour les étoiles, il évoque son enfance en Islande. Ce sont pratiquement les seuls détails de sa vie connus. Il a affirmé par le passé qu'il a une famille et qu'il est le supérieur d'Homer, mais il garde la plupart du temps ces choses pour lui, à cause de sa langue incontrôlablement caustique.
• Charlie est le surveillant des émissions rayonnantes dangereuses, il porte des lunettes de sécurité. Souvent calme et travaillant dans le fond, il est connu comme milicien. On le trouve souvent à la taverne de Moe après le travail.
• Zutroy, travailleur immigré clandestin, et, selon M. Burns, « aussi américain que le hamburger ». Il remplace Charlie lorsque ce dernier a été indisposé.
• Tibor, le bouc-émissaire principal de la société, promu avant Homer.
• Brick, un des remplaçants d'Homer.
• Mindy Simmons : une des rares femmes employées sur un pied d'égalité avec les hommes à la centrale. Elle a été la collaboratrice d'Homer Simpson, ils ont failli avoir une liaison dans La Dernière Tentation d'Homer. Après que ce dernier l'ait repoussée, Mindy a été renvoyée de l'usine pour alcoolisme.
• Jack Marley : employé de longue date mis à la retraite contre son gré.
• Frank Grimes (surnommé par Homer « Grimey » en VO et « Grimlins » en VF) : employé en tant que vice-président et immédiatement remplacé par un chien. Il a été affecté au secteur 7G. En tant qu'autodidacte ayant souffert des péripéties de la vie, il était outré par les innombrables défauts d'Homer, tant professionnels que personnels. Leurs tentatives de concilier leurs divergences n'ont fait qu'empirer la situation. Il est mort par électrocution en imitant Homer toucher des câbles électriques sans gants.
• La barre de carbone inerte, est, comme son nom l'indique, un cylindre composé de carbone. D'abord nommé "employée du mois", c'est elle qui "sauvera" Homer et son équipage dans l'espace. Elle est l'avant-dernier maillon de l'organigramme de la centrale nucléaire, juste avant Homer Simpson.
• Inconnu, un dobermann, le chien héroïque qui a été nommé vice-président exécutif en remplacement de Grimes, au lieu du choix initial de Waylon Smithers.
• Queenie, un poulet qui a remplacé un temps Homer Simpson. Ce dernier, après la mort du volatile, l'a mangé.
• Albert (Stuart dans la vo), un canard, employé en charge du transport interne des déchets nucléaires.
• Blinky, poisson à trois yeux, résultat inattendu des émanations radioactives et mascotte de la centrale durant un temps. L'un des nombreux mutants trouvés dans les eaux de Springfield.
• Aristotle Amadopolis dit Ari est le propriétaire de la centrale nucléaire de Shelbyville. Sa relation avec Montgomery consiste en une saine compétition et un respect mutuel. Il a collaboré, par le passé, avec Montgomery dans des prises de décisions concernant la sécurité et est connu pour avoir effectué avec lui de modestes paris.
• Hans, Fritz & Horst sont les figures du consortium allemand qui posséda brièvement la centrale, lors du départ temporaire de Montgomery à la retraite.
• Madame Burns est la mère de Montgomery, âgée de 122 ans. Elle vient du sud profond. Elle a eu une impardonnable aventure avec le président Taft, mais aujourd'hui ses capacités ne lui permettent plus que de téléphoner et de hurler.
• Larry Burns est le fils illégitime de Montgomery. Né en 1940, sa vie est un échec total, qu'il ait eu ou non des ressources de la part de son père qui lui a fourni un poste.
• Lily Bancroft est la fille de Mimsy, camarade de classe de Montgomery, et mère de son fils illégitime, Larry Burns. Elle a été envoyée en mission comme bonne sœur dans les mers du sud.
• Waylon Smithers Sr. fut le premier adjoint administratif de Montgomery et père de Waylon Jr. Il est mort en empêchant une fusion du réacteur afin de sauver son fils et la ville.
• Frank Grimes Jr. est le fils illégitime de Frank Grimes, fruit du hasard dû à la propension de Frank à fréquenter les prostituées. Il a tenté de venger la mort de son père causée, selon lui, par Homer Simpson.

École élémentaire de Springfield

Administration

• Seymour Skinner, principal, de son vrai nom Armin Tanzarian, vit avec sa fausse mère Agnès Skinner.
• Inspecteur Gary Chalmers, est le stéréotype local de l'inspecteur d'académie attaché à l'école de Springfield. À chacune de ses visites dans l'établissement, une catastrophe se déclenche, ce qui provoque chez Seymour Skinner des angoisses profondes. Seymour échafaude alors des histoires chaque fois plus improbables pour expliquer ce qui s'est passé. Skinner tente souvent d'exploiter le génie de Lisa pour donner une bonne image de son établissement. Chalmers sort parfois avec Agnès Skinner.
• Leopold, assistant de Chalmers. C'est un être hargneux et ronchon qui terrorise les enfants.
• Atkins, inspecteur académique.

Enseignants

• M^lle Edna Krapabelle, institutrice de CM2 (4^thgrade), fiancée de Seymour Skinner pendant un temps. Elle rompu lors de leur mariage. C'est une grosse fumeuse et elle réprimende souvent Bart qui est son pire élève.
• M^lle Audrey Mc Connell, institutrice de CM1 (3^rd grade).
• M^lle Elizabeth Hoover, institutrice de CE2 (2^nd grade).
• M. Dewey Largo, professeur de musique. Il apparait à de rares reprises durant la saison 1, avant de disparaitre, puis de ressurgir durant un court moment, où il a dû remplacer Willie pour devenir le nouveau concierge de l'école. Il apparaît dans chaque générique des Simpson, au moment du solo de Lisa.
• M. Schindler, professeur de dessin.
• M. Glascock, instituteur (retraité).
• M^me Blumenstein, institutrice, entraîneur d'équipe de discussion.
• M. Sikorsky, professeur d'achats.
• M^me Cummerdale, professeur de gym.
• M^me Pummelhorse, professeur de gym (qui dans un épisode déclara qu'elle allait changer de sexe et reviendra entant que Professeur de travaux manuels).
• M. Walter Ophile, professeur de gym (nommé seulement).
• M. Bergstrom, instituteur de remplacement (dont Lisa fut amoureuse).
• M. Courtequeue (M. Malabite en version québécoise), enseignant dépressif.
• M. Capuchino, professeur de français (qui ne parle pas français couramment d'après Lisa).

Autres

• Willie, l'homme d'entretien et concierge d'origine écossaise. Il est plusieurs fois dit ou supposé qu'il serait en réalité un fou échappé d'un asile psychiatrique. Son comportement dans certain épisode tend à confirmer qu'il est réellement fou. Dans l'épisode "Willie le gentleman" (S17E12), Lisa l'aide à devenir un gentleman.
• Doris, infirmière et cantinière. C'est une grosse quinquagénaire laconique employée à la cantine. Il est suggéré de temps en temps qu'elle aurait une liaison avec le jardinier Willie. Après la mort de sa voix originale en 1995, Doris Grau, son personnage cesse de parler par respect pour la comédienne disparue (après l'épisode Le Saxe de Lisa). Pendant cet hommage qui durera dix ans, le personnage continue d'apparaître dans les épisodes. Doris recommence à parler dans l'épisode Parrain par intérim, alors doublé par Tress MacNeille.
• Docteur J. Loren Pryor, psychiatre scolaire.
• Entraîneur Fortner, entraîneur, alcoolique.
• Otto Bus, chauffeur de bus, membre des Alcooliques Anonymes et consommateur de drogues psychotropes. Il est fan de musique heavy metal.

Élèves

• Nelson Muntz, brute, connu pour son rire méprisant « Ha, ha ! » souvent rival de Bart ou ami et petit ami de Lisa.
• Corky James « Jimbo » Jones, brute, toujours un bonnet de laine sur la tête.
• Dolphin « Dolph » Starbeam , brute, avec une longue frange.
• Kearney Zzyzwicz, brute, chauve, fils d'un père divorcé. Présenté dans plusieurs épisodes (entre autres Un Milhouse pour deux) comme père d'un enfant. Il a plus de 20 ans était dans le même CM2 qu'Otto^[4].
• Sara, brute, cauchemar vivant de Lisa.
• Martin Prince, surdoué extraordinaire.
• Database, surdoué, cheveux frisés.
• Ham, surdoué, presque plus de cheveux.
• E-Mail, surdoué.
• Report Card, surdoué.
• Cosine, surdoué.
• Oliver, surdoué, rencontré rapidement lorsque Bart a découvert leur secret.
• Wendell, élève nerveux, vomit fréquemment.
• Lewis, un des amis de Bart.
• Richard, un des amis de Bart.
• Janey Powell, meilleure amie de Lisa.
• Sherri et Terri, jumelles aux cheveux mauves dont le père est haut placé à la centrale.
• Allison Taylor, concurrente de Lisa en saxophone et sa rivale elle apparait dans l'épisode La rivale de Lisa.
• Alexis Whitney, très bonne camarade de classe de Lisa.
• Rex, acteur de théâtre très dramatique.
• Tommy, gamin stupéfiant de la classe de Bart.
• Üter, correspondant allemand.
• Un enfant ressemblant étrangement à Moe Szyslak.
• Michael, fils de Gros Tony. Il veut devenir chef cuisinier plutôt que de suivre les traces de son père dans la mafia. (Parrain par intérim)

Administration

• « Diamond » Joe Quimby, maire.
• Big Tom et Ernie, gardes-du-corps du maire.
• Chef Clancy Wiggum, chef de la police municipale de Springfield.
• Lou, sergent de police. Il aurait été marié à une certaine Amy.
• Eddie, officier de police. Il apparaît dans plusieurs épisodes mais ne parle presque jamais.
• Plusieurs chiens policiers :
  • Bobo
  • Scraps
  • Sergeant Baston
  • Laddie (elle appartenait avant à Bart qui l'a laissé au chef Wiggum)
• Juge Multon, doyen des juges.
• Juge Roy Snyder, doyen des juges, connu pour sa clémence.
• Juge Constance Harm, jeune juge, connu pour sa sévérité (une parodie du juge Judy). Elle a menotté Bart et Homer et avoue par lapsus avoir été un homme par le passé dans ce même épisode^[5]. Elle a refusé le divorce à Homer et Carmen et ordonné l'émancipation de Bart. Elle vit dans un bateau au 1, rue de l'Océan à Springfield avec son otarie. Elle est fan de Blue Öyster Cult.
• Lionel Hutz, avocat incompétent, exerçant plusieurs autres professions (agent immobilier, baby-sitter, cordonnier...).
• Ray Patterson, chef des éboueurs.
• Autres :
  • La femme de Quimby (une parodie de Jacqueline Kennedy Onassis).
  • Les nombreuses maîtresses de Quimby, comme Miss Springfield ou sa propre nièce...
  • Freddy Quimby, neveu, play-boy trublion.
  • Clovis Quimby, neveu (frère ?).
  • Roxie, secrétaire du maire.

La maison de retraite

• Abraham Simpson. Grand-père Simpson vit dans la maison de retraite depuis presque huit ans. Il a aidé Homer à acheter sa maison à condition qu'il vive sous son toit. Homer a accepté. Quinze jour plus tard, il confiait son père à la maison de retraite (Et avec Maggie ça fait trois).
• Jasper Beardley, meilleur ami d'Abraham Simpson, et membre des tailleurs de pierres.
• Béatrice Simmons, maîtresse d'Abraham Simpson. Elle meurt dans son sommeil en léguant cent soixante mille dollars à Abe. Ce dernier se servira de cent dollars pour rénover la maison de retraite ; le reste, il en profite.
• Malloy, appelé «Filou Félin», voleur du plus grand Zircon du monde au musée de Springfield. Il avait annoncé son crime pour défier la milice d'Homer. Il a finalement été démasqué par Abraham. Il réussit tout de même à s'échapper de prison en dupant tous les habitants de Springfield.

Criminels

• Gros Tony (son vrai nom varie selon les épisodes mais William est le plus fréquent), chef de la mafia de Springfield et souvent accompagné de ses hommes de main. La mafia fait de récurrentes mais rapides apparitions au cours des épisodes dans lesquelles on la voit cacher des cadavres sans plus d'information. Malgré cela et malgré quelques plus « gros coups » dans d'autres épisodes, Gros Tony et sa bande ne sont que très rarement inquiétés par la police, même quand ils « taquinent » ces derniers à l'arme à feu. Gros Tony a déjà aidé Bart, Marge et Homer mais, à chaque fois, son instinct criminel reprend le dessus et cela se termine mal. On peut pourtant considérer que Gros Tony n'est pas si dangereux que ça (même s'il a déjà tenté de tuer Quimby et Homer plusieurs fois). Il a un fils du nom de Michael.
• Louie (appelé aussi Luigi ou Mario dans certains épisodes). Il est le bras droit de Gros Tony et ne se sépare jamais de son couteau .
• Guibole (de son vrai nom Paolo ou Luigi selon les épisodes). Le second homme de main de Gros Tony, il aime les manhattan et est un excellent médecin (il a recousu le pouce d'Homer et enlevé une balle du bras de Gros Tony).
• Johnny "Bouche Cousue"un des hommes de Gros Tony ayant la particularité d'éviter de parler. Il apparait quand Gros Tony a fait venir des amis pour l'aider à tuer la famille Simpson qui ne voulait pas le payer pour aider le commerce de bretzelle de Marge.
• Joey L'un des hommes de main de Gros Tony. On sait peu de chose sur lui sauf qu'il donnait des cours à l'école de clowns où est allé Homer.
• Le Crotale (dit aussi Le Serpent, Le Cobra ou Snake) Il est appelé de cette manière à cause de son tatouage sur le bras droit. C'est le criminel le plus dangereux de Springfield, même s'il n'a jamais tué personne (sauf dans des épisodes hors série) et ne commet que des vols, contrairement à la mafia. Il est l'auteur de nombreux braquages, notamment au minimarché d'Apu. C'est aussi un joueur de poker et de bowling. Dans Bart contre l'Australie, il est dit qu'il était jadis un explorateur de temples, ressemblant à Indiana Jones. Il serait devenu criminel pour se venger de la société qui, selon lui, ne donne rien aux gens honnêtes, après que Moe lui ait volé un sac de pièces d'or. Il fut également premier ministre d'Australie.
• Hank Scorpio. Président de la Globex Corporation qui embauche Homer afin de motiver l'équipe de production nucléaire, il se trouve en fait être un terroriste international qui fait chanter l'ONU à l'aide d'armes nucléaires (voir Un monde trop parfait).
• Lucille Botzkowski. Cambrioleuse recherchée et dangereuse surnommée « La baby-sitter démoniaque ».Apparaît seulement dans le tout premier épisode . Néanmoins elle est interné à l'hôpital psychiatrique de Springfield tel que l'on peut voir.dans l'épisode où Ned Flanders devient fou durant l'épisode Une Crise de Ned saison 8.
• Dwight David Deavenshoper, braqueur de banque apparaissant dans La Marge et le prisonnier.

Taverne de Moe

• Moe Szyslak, propriétaire de la taverne, veut souvent se suicider.
• Barney Gumble, ancien traqueur de boissons, meilleur ami d'Homer.
• Sam, pilier de bar, avec chapeau vert et lunettes, un ami d’Homer.
• Larry, pilier de bar, plus grand et déplumé, un autre ami d’Homer.
• Hugh Jass
• Joey Jo-Jo Junior Shabadoo
• Aerosmith, qui fut un temps le groupe local.
• U2, qui aiment bien se détendre chez Moe lorsqu'ils passent à Springfield.
• Collette, la serveuse embauchée par Moe durant sa période faste (Un cocktail d'enfer), Collette est une parodie de Diane de la série télévisée Cheers).

Médecine, santé

• Hôpitaux
  • Hôpital général de Springfield
  • Hôpital mémorial de Marvin Monroe
  • Centre de médecine gériatrique de Springfield
  • Hôpital psychiatrique Calmwood
• Dr Julius Hibbert, médecin (originellement, une parodie de Bill Cosby).
• Dr Nick Riviera, médecin, décalé naturellement. Non diplômé dans certains épisodes. Il meurt écrasé par un gros morceau du Dôme dans le film mais réaparrait dans la saison 20.
• Dr Wolfe, dentiste.
• Dr Marvin Monroe, psychiatre (présumé décédé jusqu'à son retour dans Tout un roman !).

Son nom apparaît sur des pierres tombales dans les épisodes Adieu Maude et Voyage au bout de la peur.

• Dr J. Loren Pryor, psychiatre.
• Dr Foster, psychiatre.
• Dr Swason, psychologue.

Télévision

• Krusty le clown, de son vrai nom Herschel Schmoikel Krustovsky, amuseur.
  • Rabbi Hyman Krustovsky, rabbin et père autrefois étranger de Krusty.
  • Sophie, fille illégitime de Krusty. Apparait dans Une fille de clown.
  • Lois Pennycandy, assistante personnelle de Krusty.
• Tahiti Bob (Sideshow Bob), Robert Underdunk Terwilliger, ancien associé de Krusty, il est responsable de plusieurs tentatives de meurtre à son encontre. À cause de l'intervention de Bart, c'est ce dernier qui devient sa cible privilégiée.
  • Cecil Terwilliger, frère de Bob, il cherche à venger l'honneur de Tahiti Bob en essayant de tuer Bart à son tour et de noyer toute la ville de Springfield.
• Tahiti Mel (Sideshow Mel), Melvin Van Horn, le remplaçant humble mais bavard de Bob. Ses cheveux sont nuancés entre le bleu et le vert clair. Il porte un os dans ses cheveux et un collier.
• Mr. Teeny, singe dressé du spectacle de Krusty, ancien ministre du Tourisme du Brésil .
• Corporal Punishment (punition corporelle ou Caporal Punition au Québec), personnage régulier du spectacle de Krusty.
• Gina Ballerina, autre intervenant régulier.
• Kent Brockman, correspondant local de la KBBL-TV (Chanel 6), de son vrai nom Kenny Brockelstein.
• Arnie Pie, journaliste en hélicoptère pour la circulation, Chanel 6. Méprisé par Kent Brockman
• L'Homme Abeille, (de son vrai nom Pedro) invité hispanophone de la télévision KMEX-TV (Canal Ocho), il est le personnage principal d'une sitcom espagnole ou mexicaine comique.
  • Emma, ex-femme de l'Homme Abeille.
• Roger Meyers, Jr., président de la « Itchy et Scratchy International ».
  • Roger Meyers, Sr., fondateur de la « Itchy et Scratchy International ».
• Chester J. Lampwick, clochard, créateur de dessins animés violents, le véritable créateur d'Itchy.
• June Bellamy, la voix des personnages animés Itchy & Scratchy.
• MacGyver, héros de l'émission éponyme favorite de Patty et Selma Bouvier. Personnifié par Richard Dean Anderson.
• Roofi : Chanteur pour enfants très apprécie des bébés.
• Gabbo: Marionnette qui concurrence l'émission de Krusty.
• Itchy et Scratchy, dessin animé d'un chat et d'une souris dans l'émission de Krusty (en fait, une parodie trash de Tom et Jerry). Il y a aussi Poochie (Homer), Klu Klux Clam, une fourmi, un bouc, un écureuil (inspiré par Marge).
• Travailleur et Parasite, dessin animé venant de l'Europe de l'Est et qui n'est qu'une pâle copie d'Itchy et Scratchy dans un style graphique très médiocre, vu dans Krusty, le retour.

Cinéma

• Troy McClure, une star de cinéma brushée.
  • MacArthur Parker, agent de McClure.
• Sarah Sloan, actrice qui fréquenta Ned durant un épisode.
• Rainier Wolfcastle alias McBain, un célèbre héros de films d'action hollywoodiens, fils de nazi et accroc aux stéroïdes. Ce personnage est une parodie de Arnold Schwarzenegger.
  • Maria, sa femme.
  • Greta, sa fille.
• Mel Gibson : idole de Marge. Élu plusieurs fois plus belle personne de l'univers.

Radio

• Plusieurs stations de radio, dont :
  • KBBL-FM, radio FM au format musical classique.
  • KBBL-AM, K-Babble, radio de débats.
  • KOMA-AM, Coma, d'écoute facile et reposante.
  • KFSL-FM, Fossil, rock classique.
  • KUDD-AM, country/western.
  • KJAZZ-AM, très jazzy.
  • WOMB, Radio chaude et sûre...
  • KZBI, la radio des zombies.
• Bill et Marty, duo radiophonique sur KBBL-FM.

Musique

• Gencives Sanglantes (Gingivite Murphy dans la version québécoise, Bleeding Gums Murphy dans la version originale), musicien de jazz et frère du Dr Julius Hibbert. Il est décédé.
• Lurleen Lumpkin, auteur et interprète de chansons country western.
• Be Sharps (Si#) (Les Bemols en VF) quatuor formé de Homer, Apu, Barney et S. Skinner (Barney ayant remplacé le chef Wiggum), gagnant d'un Grammy Award grâce à sa chanson Baby on Board.
• Party Posse, boys band composé de Bart Simpson, Nelson Muntz, Milhouse Van Houten et Ralph Wiggum.
• Rachel Jordan/Kovenant, chanteuse de rock chrétien. Ephémère petite amie de Ned Flanders dans Le Miracle de Maude.
• Sadgasm, groupe de musique grunge composé de Homer, Lenny, Carl et Lou, formé par Homer suite a un chagrin d'amour (Les Années 90)

Sports

• Drederick Tatoum, boxeur, parodie de Mike Tyson.
• Lucius Sweet, promoteur de boxe, parodie de Don King.
• Furious George, singe, combat au couteau.
• Raspoutine le Russe amical, autrefois le Russe fou, lutteur professionnel.
• Dr Hillbilly, lutteur professionnel.
• Iron Yuppie, lutteur professionnel.
• Professeur Werner von Brawn, lutteur professionnel.
• Clay Babcock, double champion de course automobile.
• Ronnie Beck, triple champion de course de caisses à savon.
• Stan The Boy Taylor, joueur de football, équipe des Atomes de Springfield.
• Flash Bailey, joueur de base-ball, équipe des Isotopes de Springfield.
• Antoine Tex O'Hara, homme d'affaires, ancien propriétaire des Isotopes de Springfield.
• Howard K. Duff VIII, propriétaire actuel des Isotopes de Springfield.
• Jacques, le professeur de bowling français de Marge dans l'épisode Marge perd la boule.
• Anton Lubchenko, joueur vedette, d'origine russe, de l'équipe de football américain des Putois Féroces de la Springfield Université dans l'épisode Il était une « foi ».

Personnages récurrents de la série les Simpson

• Pr John Frink dit Professeur Frink, inventeur génial qui travaille souvent avec des singes et invente régulièrement des machines plus ou moins loufoques qui dépassent les lois de la physique. Il recevra une fois le prix Nobel en sciences grâce à son marteau tourne-vis. Célibataire désespéré, il est parfois accompagné de femmes-robot à la saint-Valentin (où elles finissent par exploser) ou encore à la fête des méduses. Il aidera également Homer à devenir un inventeur en lui prêtant des ouvrages sur la science très poussés.
• Agnès Skinner, la mère de Seymour Skinner qui le garde de force chez elle où elle peut encore le materner et le commander comme son servant, sans pour autant lui être reconnaissante. Libertine revendiquée elle a vraisemblablement été mariée à de nombreux hommes et fait régulièrement des avances à des hommes qui lui plaisent, tel que Willie ou Tahiti Mel. Elle a eu une liaison avec le vendeur de Bandes Dessinées de qui elle sera séparée lorsqu'il sera arrêté pour possession de vidéos illégales. Elle fait également partie du Club des Tomates Mures. Dans l'épisode 6 de la saison 16, on apprend qu'elle était dans sa jeunesse, une championne d'acrobaties aériennes.
• Luigi, le propriétaire du restaurant italien Luigi's. Il est assisté de Giuseppe en cuisine et lance des sarcasmes envers ses clients. Il est la caricature même des fabricants de produits alimentaires typiques d'Italie. On le voit dans plusieurs épisodes poser pour des boîtes de pizza et fournir de la nourriture de mauvaise qualité (conserves et surgelés bon-marché). Toujours dans l'optique de son image du stéréotype de l'italien, il accueille de temps a autre des réunions de la mafia corse de Springfield. On apprend dans la saison 17 qu'en réalité il n'est pas italien, malgré le fait que ses parents aient des origines italiennes et qu'il ne parle vraiment ni le français (l'anglais dans la série originale) ni l'italien mais plutôt des bribes des deux langues.
• Hermann, qui tient une armurerie, n'a qu'un bras, ayant malencontreusement perdu l'autre après l'avoir passé par la fenêtre du bus scolaire. (Terreur à la récré). Psychopathe notoire, il n'a pas hésité dans la saison 7 à tenir captifs le chef Wiggum et le Serpent quand tous deux arrivent en trombe dans sa boutique.
• Hans Taupeman, Hans Moleman au Québec, le personnage le plus malchanceux de la ville. Il est sorti un soir avec Selma et a expérimenté plusieurs emplois différents.
• Artie Ziff, un camarade de promotion de Marge Simpson, aujourd'hui propriétaire millionnaire de la société à son nom. Il est fou amoureux de Marge depuis leur rencontre pendant leurs études. Ses rencontres avec Marge en privé finissent toujours en bagarre entre Marge qui repousse Artie et ce dernier qui laisse court à ses pulsions sexuelles. Il a eu une courte aventure avec Selma avant d'aller en prison dans sa dernière apparition.
• Disco Stu, de son véritable prénom Stewart est un fan de disco aux pat'd'ef qui en réalité déteste le disco. Il ne devient "Disco Stu" que lorsque Marge lui prépare des photos d'identité pour sa licence de matelot, dont il a en tout cas gardé le chapeau. Dans Deux mauvais voisins, les Simpson tiennent un stand à la brocante de Springfield, on l'aperçoit trouvant un blouson à son nom (ayant anciennement appartenu à Homer) et où il s'exclame qu'il s'est trouvé son pseudonyme.
• Bébé Gerald, l'ennemi de Maggie Simpson. Il possède un seul gros sourcil qui lui barre le front. Il est né le même jour que Maggie. Comme l'hôpital de Springfield était très pauvre, ils ont donné la seule et unique couche à Maggie. Gerald eut une couche faite avec des bons de réduction.
• Capitaine Horatio McAllister, cuisinier d'un restaurant de fruits de mer et navigateur invétéré, connu sous le surnom de Capitaine de la mer. Il a un œil de verre, une jambe de bois et assez souvent une pipe dans sa bouche. Dans plusieurs épisodes, il s'affiche comme homosexuel (il aurait des aventures avec son équipage composé uniquement d'hommes), mais sur terre il retrouve un attrait pour les femmes (il est souvent présenté comme un célibataire repoussant). Ce n'est pas un vrai capitaine ; il le dit dans l'épisode où Bart est amoureux de sa voisine et où Homer accuse ce faux capitaine de publicité mensongère. Il est aussi un des personnages les plus vulgaires puisqu'il traite Marge de « pétasse » dans Marge, chauffeur de maître. Il tente dans plusieurs épisodes de se faire des amis comme Bart Simpson car il ne semble pas en avoir hors de son travail en mer. Dans La petite amie de Bart il dit détester la mer et tout se qu'elle contient.
• Le vendeur de bandes dessinées (Jeff Albertson) le vendeur de bandes dessinées (Le gars des bandes dessinées au Québec) est le propriétaire de la boutique locale de bandes dessinées. C'est un personnage gras, hirsute, hargneux qui possède la boutique de bandes dessinées The Baseball Cards' and Android's Dungeon (le donjon des androïdes et des cartes de baseball). Il est connu pour ses boutades sarcastiques envers ses clients. Il est la représentation du fan de science-fiction asocial, reclu, cynique, célibataire, ayant pour seuls amis ses héros de bandes déssinées. Il possède une maîtrise en folklore et en mythologie. Son expression favorite est C'est le plus mauvais (quelque chose) qui soit. Dans son magasin, il a banni à vie Tahiti Bob, Nelson et Matt Groening, visibles en photo sur un mur dans l'épisode Le Pire Épisode. À noter quelques allusions à la science-fiction : il a un autocollant disant Mon autre voiture est un Faucon Millenium offert par un sosie de Harrison Ford, sa plaque d'immatriculation est NCC-1701 qui est aussi celle du vaisseau USS Enterprise de la série Star Trek, il porte un T-shirt illustré par ces mots : C:\DOS C:\DOS\RUN RUN\DOS\RUN^[6], c'est un passionné de la bande dessinée Hi & Lois, il possède dans son magasin une section de vidéos interdites. Il a eu une aventure avec Agnès, la mère du proviseur Seymour Skinner ainsi qu'avec son ex-compagne Edna Krapabelle.
• Barry « Duff Man » Duffman, promoteur de produits, il est l'emblème actuel de la bière Duff, les autres étaient Larry et Sid. Il porte en quasi-permanence un costume bleu turquoise et rouge, avec une cape rouge, digne d'un super-héros avec une ceinture de canettes de bière de la marque, plus une casquette et des lunettes de soleil sombres. Il a pour habitude de sortir en permanence des slogans et dialogues dictés par son employeur, en ajoutant à chaque fin de phrase Oh yeah! avec un mouvement de hanches. Il parle de lui à la troisième personne et est de confession juive. Ses apparitions se font pratiquement toujours par-dessus l'air de la chanson Oh Yeah du groupe Yello. Dans la version des Simpson traduite au Québec, on découvre que son prénom serait en vérité Serge (Bart et son boys band). Dans la version américaine de ce même épisode, Duffman est appelé Sid. Dans un des épisodes, on apprend encore qu'il y aurait en fait trois Duffman. Mais comme il le dit dans un épisode : « Duffman est immortel ! Mais on ne peut pas en dire autant du comédien qui l'incarne. » Dans Soupçons, Duffman avoue avoir un « secret honteux » : il est dyslexique ; il confondra « Simpson » avec « Simpsno ».
• Eleanor Abernathy, alias la folle aux chats. Elle a plusieurs passés comme celui d'ancienne avocate et médecin de la génération de d'Homer et Marge après avoir étudié à Harvard et Yale ou encore celui de la mère de Ned Flanders qu'il aurait mis vraisemblablement à la porte. Ce sera d'ailleurs une des trois fois que l'on entendra cette femme parler normalement dans la série, les deux autres étant quand elle prend des médicaments pour sa maladie mentale et quand un inventeur met au point une machine traductrice entre le langage normal et celui de malades mentaux. Elle donnera son chat à Lisa qui le renommera du nom de son ancien chat mort Boule de Neige II ("Snowball" en anglais)
• Akira, serveur au restaurant japonais de Springfield. Il sert un jour à Homer (Un poison nommé Fugu) un sushi au fugu préparé par un cuisinier novice. Il lui traduit également l'inscription du paquet de « misutâ supâkuru » (Monsieur Scintillant) dans l'épisode Je crois en Marge.
• Cathy Blackman, alias Lindsey Neagel, businesswoman célibataire et sans enfant, elle est l'archétype de la femme carriériste ayant sacrifié sa vie privée au profit de son succès professionnel. On apprend qu'elle est alcoolique et on la voit notamment à une réunion des Alcooliques Anonymes. Elle s'opposera à Marge Simpson lors de son combat pour la famille.
• Cookie Kwan, elle est asiatique et agent immobilier au Red Blazer Realty, et c'est la meilleure sur le secteur Ouest, qu'elle conserve jalousement comme son domaine exclusif. Elle apparaît également sur une publicité dans l'épisode Sans foi ni toit, flirte avec Homer dans l'épisode La Nouvelle Marge et on la voit jeune en train de lire un livre Comment perdre son accent en 30 ans dans l'épisode Ma plus belle histoire d'amour, c'est toi.
• Jeremy Freedman (nom incertain), jeune homme boutonneux avec une voix d'adolescent en train de muer, il apparait toujours dans des petits boulots (le plus souvent au Krusty Burger).

Personnages uniques des Simpson

• Frank Grimes Sr., employé de la centrale, il est décédé en imitant Homer en touchant des câbles électriques à la centrale.
• Frank Grimes Jr., fils du précédent, a essayé plusieurs fois de venger son père.
• Lester et Elisa, sosies de Bart et de Lisa.
• Lyle Lanley, escroc ayant vendu un monorail pourri à Springfield.
• Number One, chef des Tailleurs de Pierre et du No Homers Club.
• M. Bergstrom, professeur remplaçant de Lisa.
• Armin Tanzarian (Armen Samfarian dans la version québécoise), la personne qui incarne aujourd'hui Seymour Skinner.
• Seymour Skinner, le véritable Seymour Skinner..
• Gary Motherloving (Guy Tabarouette dans la version québécoise), président de la compagnie Sucre Motherloving (« Tabarouette de compagnie de sucre Inc. » dans la version québécoise), responsable de la vague d'obésité à Springfield.
• Alberto et Sylvia, Homer tombera amoureux de Sylvia alors qu'il est marié avec Marge et que Lisa et Bart sont déjà nés. Cependant une fois saoul il se rendra compte que Marge lui manque et il retournera avec elle. De son coté Alberto séduit Marge mais en entendant la voix de son mari qui vient de se rendre compte qu'elle lui manque elle refuse ses avances.

Homer et Marge voulant cacher l'un à l'autre qu'ils ont été avec quelqu'un d'autre, Alberto et Sylvia se retrouvèrent tout deux cachés dans la même boite. De nombreuses années plus tard Homer et Marge reviennent en vacances au lieu où se sont déroulés ces évènements et retrouvent Alberto et Sylvia qui se sont mariés et ont eu une fille, Ruthie.

• Homer, collègue de classe de l'enfance d'Homer Simpson. Il est dans le club des "Pas Homer" alors qu'Homer Simpson s'y fait rejeter.

Personnages nés du film

• Colin, jeune garçon à peu près de l'âge de Bart ou Lisa, nouveau venu à Springfield. Il arrive d'Irlande, a un père musicien (il tient à préciser qu'il ne s'agit pas de Bono) et sait lui-même jouer de multiples instruments. Sa nature amoureuse de l'environnement, en particulier, a séduit Lisa qui a eu le coup de foudre pour lui. Son amitié pour Lisa demeurera, malgré la haine de tous les citoyens envers les Simpson, suite à l'erreur d'Homer.
• Russ Cargill, directeur de l'APE^[7] (ou directeur de l'EPA^[8] en version québécoise) : dès qu'il apprend le degré de pollution de Springfield, c'est lui qui « suggère » au président de mettre la ville sous cloche. Il tient énormément au bon déroulement de cette manœuvre et est prêt à en venir à des mesures radicales si les citoyens s'échappent...
• Le président Schwarzenegger, peu intelligent, il s'en remet un peu trop au directeur de l'APE (EPA) pour réagir face à la pollution de Springfield. Quand ce dernier lui propose des options de plans pour prendre des mesures anti-pollution, il choisit automatiquement la numéro trois sans même la parcourir et se justifie par cette phrase : « On m'a élu pour agir, pas pour lire. »
• La vieille Inuit, sorcière qu'Homer rencontre en Alaska. Elle réussit, grâce à une technique de chant inuit et un breuvage étrange et pour le moins explosif, à lui faire avoir la révélation que la vie des autres compte autant que la sienne.

Personnages morts au cours de la série

Certains personnages sont morts « naturellement » au cours de l'évolution de la série, d'autres ont été « retirés » après la mort du comédien leur prêtant leur voix originale.

• Maude Flanders : heurtée à l'estomac par un canon à t-shirts et tombée du haut du toit du stand principal du Nascar.
• Gencives Sanglantes ou Gingivite Murphy (épisode 2F32) mort de maladie dans son lit d'hôpital.
• Docteur Marvin Monroe (confirmé dans Le 138^e épisode, mais le personnage est mystérieusement reparu dans Tout un Roman, prétextant qu'il avait été gravement malade).
• Frank Grimes, Sr : dans le seul épisode où il paraît, L'ennemi d'Homer, Frank Grimes travaille à la centrale et devient fou quand il se rend compte qu'Homer qui ne fait rien réussit mieux que lui. En se prenant pour Homer Simpson, il meurt en touchant des câbles à haute tension.
• Tante Gladys Bouvier : tante de Marge, Patty et Selma, et sœur de Jackie Bouvier.
• Boule de Neige I (chat des Simpson).
• Coltrane (chat des Simpson).
• Beatrice Simmons, petite amie d'Abraham Simpson.
• Frank Ormand ou Tony Go en français, vendeur de bretzels.
• Asa Phelps, membre des Poissons Diables.
• Sheldon Skinner, membre des Poissons Diables et père de Seymour Skinner.
• Arnie Gumble, membre des Poissons Diables et père de Barney Gumble.
• Iggy Wiggum, membre des Poissons Diables et père du chef Wiggum.
• Griff (écriture incertaine), membre des Poissons Diables (et peut-être père du Cobra).
• Hetch (écriture incertaine), membre des Poissons Diables et père du professeur John Frink.
• Hox Ford (écriture incertaine), membre des Poissons Diables.
• Shary Bobbins, baby-sitter et aide des Simpson, parodie de Mary Poppins, morte en s'envolant avec son parapluie sur les réacteurs d'un avion.
• Red Barclay, routier, mort d'un empoisonnement au bœuf après avoir battu Homer lors d'un concours du plus gros mangeur de steaks.
• Waylon Smithers, Sr, il sacrifia sa vie en empêchant le réacteur de la centrale d'exploser, laissant son fils entre les mains de Charles Montgomery Burns.
• Clancy Bouvier, le père de Marge, mort lors d'un accident de montagnes russes.
• McAllister, alpiniste. Il a gravi le col de la Mort, la plus haute montagne de Springfield avec Abraham Simpson. Mais, alors qu'il était presque arrivé au sommet, Abraham Simpson lui a volé ses bouteilles d'oxygène et sa nourriture afin de pouvoir redescendre. Il est donc mort de froid. Homer Simpson découvrira son cadavre lorsqu'il gravira lui-même le sommet, et utilisera son corps comme luge pour redescendre.
• Amber Piegaw Simpson, la serveuse vulgaire qu'épouse Homer après une nuit de débauche éthylique lors de son escapade à Las Vegas avec Ned Flanders. Revenue semer la zizanie chez les Simpson, elle mourra plus tard d'une overdose.
• Gil, dit le vieux Gil, avocat incompétent, tour à tour vendeur des voitures, de chaussures, d'ordinateurs et agent immobilier (une parodie du personnage de Jack Lemmon dans le film Glengarry). Il meurt tué par balles lors de son premier jour en tant qu'agent de sécurité dans une banque dans La Marge et le prisonnier. Il revient en tant que conseiller bancaire dans l'épisode No Loan Again, Naturally.
• Mona Simpson, la mère d'Homer. Elle mourut la troisième fois qu'elle revit son fils Homer.
• Le professeur dans l'école de Barmaid de Moe, atteint d'un cancer, il se suicidera devant Moe dans la mare de l'école, un jour où Moe sera revenu le voir.
• Docteur Nick Riviera, mort écrasé par un morceau du Dôme dans le film, mais revient dans la saison 20.
• Homard Simpson, homard adoptif d'Homer qui tomba dans de l'eau chaude. (Lisa a la meilleure note)
• Le capitaine de la Marine, Homer qui s'était engagé lancera une torpille alors que son capitaine était à l'intérieur du lanceur.

Personnalités locales

• Jebediah Springfield, autrefois appelé Hans Sprungfeld, fondateur de Springfield et pirate qui a failli assassiner le président de 1794.
• Manhattan Shelbyville, fondateur de Shelbyville.

Les extraterrestres

• Kang et sa sœur Kodos sont deux extraterrestres qui apparaissent dans chacun des épisodes des Simpson Horror Show'

Dans un Simpsons Horror Show on decouvre que Maggie serait la fille de Kang et de Marge. A relativiser, car les Simpsons Horror Show présentent très souvent des ruptures de continuité avec le reste de la série (décès ou transformation irréversible des personnages).

Jouets et bandes dessinées

• Radioactive Man (L'homme radioactif au Québec) est un super-héros de bande dessinée. Sa phrase favorite est « Haut et atomise » (Up and Atom!). Il adore aussi dire « J'en peux plus t'aunium » (plutonium) ou « Zap mon chien ! ». Son complice est Fallout Boy (Atomic Boy en VF ou encore Petit Becquerel, Garçon atomique au Québec), nom qui a inspiré le groupe "Fallout Boy" qui est fan de la série.
• Malibu Stacy, poupée préférée des petites filles et parodie de la poupée Barbie. Waylon Smithers, de la centrale nucléaire de Springfield, possède la plus grande collection de poupées Malibu Stacy de Springfield.

Guest stars

50 Cent (Le rap de Bart) Pelé Équipes de football américain : les Broncos de Denver (dans de nombreux épisodes, Un monde trop parfait par exemple) les Cowboys de Dallas (Un monde trop parfait) Paul McCartney et son épouse Linda (Lisa la végétarienne) Yoko Ono Aerosmith (Un cocktail d'enfer) Al Capone Buzz Aldrin (Homer dans l'espace) Charles Bronson (Burns fait son cinéma) George Bush Senior et son épouse Barbara (dans de nombreux épisodes, Deux mauvais voisins par exemple) The Smashing Pumpkins (Homer le rocker) Trent Reznor Cypress Hill (Homer le rocker) Stephen King (Une fille de clown) Ed Begley Jr. John Elway Hugh Hefner (Krusty, le retour) Leonard Nimoy Richard Nixon (dans de nombreux épisodes, Rosebud par exemple) Red Hot Chili Peppers Siegfried & Roy Barry White (Le jour de la raclée par exemple) Quentin Tarantino (Shary Bobbins) Horst Tappert Mel Gibson (Mel Gibson les cloches) Blink-182 David Duchovny et Gillian Anderson (Aux frontières du réel) The Ramones (Rosebud) Elton John (L'Amour au curry) Tony Blair (Homer rentre dans la reine) Bill Gates Bill Clinton (dans de nombreux épisodes, notamment Max Simpson) Ross Perot Ringo Starr (Le pinceau qui tue) George Harrison (Le Quatuor d'Homer) Luke Perry Paul Anka (Simpson Horror Show VI) U2 (Vive les éboueurs) Jerry Springer (Simpson Horror Show IX) Ron Howard (Homer fait son cinéma par exemple) Alec Baldwin (Homer fait son cinéma) Kim Basinger (Homer fait son cinéma) *NSYNC (Bart et son boys band) Jasper Johns R.E.M. LeBron James Yao Ming (Déluge au stade) Michelle Kwan (Déluge au stade) Warren Sapp (Déluge au stade)

Peter Frampton (Homer le rocker) Stephen Hawking (Les Gros Q.I.) Ian McKellen (Homer rentre dans la reine) Sonic Youth (Homer le rocker) Bret "The Hitman" Hart Tony Hawk (Homer va le payer) Weird Al Yankovic Sting (Un puits de mensonges) The Who (La Bataille des deux Springfield) Stephen Jay Gould Lucy Lawless (Simpson Horror Show X) George Lucas Mark Hamill (alias Luke Skywalker, Homer, garde du corps) Richard Dean Anderson (Notre Homer qui êtes un Dieu) The Rolling Stones (Homer Like a Rolling Stone) Metallica (Parrain par intérim) J. K. Rowling (Homer rentre dans la reine) Green Day (Les Simpson - Le Film) Fall Out Boy Paris Hilton Tito Puente (Qui a tiré sur M. Burns ?) The White Stripes (Les baguettes magiques) Edgar Winter Group Elvis Costello (Homer Like a Rolling Stone) Lenny Kravitz Kenny Loggins Brian Setzer Tom Petty John Fitzgerald Kennedy Michael Jackson (Mon pote Michael Jackson) Jasper Johns Britney Spears (La Grande Vie) Kiefer Sutherland (24 minutes) Ronaldo (Marge piégée par le net) James Taylor (Homer dans l'espace) Adolf Hitler (dans de nombreux épisodes, Rosebud par exemple) Mr. T (Homer le grand) Alfred Hitchcock (Un tramway nommé Marge) Cyndi Lauper (Sbartacus) Ludacris ([[Infos sans gros mots]]) Venus et Serena Williams (Tennis la malice) Andre Agassi (Tennis la malice) Tom Jones Bob Dylan Steve Jobs (Appelé Steve Mobbs, Mypods and Broomsticks) George Clooney (Simpson Horror Show XIX). Van Halen Joe Frazier (Le retour du frère prodigue) Little Richard Magic Johnson (Une belle simpsonnerie) Pete Sampras (Tennis la malice) Serena Williams (Tennis la malice) Venus Williams (Tennis la malice)

Doublages

Voix françaises (France)

• Philippe Peythieu : Homer Simpson, Abraham Simpson, Otto Bus
• Véronique Augereau : Marge Simpson, Selma Bouvier, Patty Bouvier, Jacqueline Bouvier
• Aurélia Bruno : Lisa Simpson, Milhouse Van Houten, Maggie Simpson
• Joëlle Guigui : Bart Simpson, Jimbo Jones (depuis la saison 7)
• Patrick Guillemin (saisons 1 à 9), Pierre Laurent (depuis la saison 10) : Apu Nahasapeemapetilon, Ned Flanders, révérand Lovejoy, Waylon Smithers, Carl, Barney Gumble, Lou, Troy McClure, Rainier Wolfcastle, le vendeur de BD, Le Serpent, Lionel Hutz, Chalmers, Duffman, Herbert Powell (voix 1), Guibole, Roger Meyers (voix 4), Gil (voix 2).
• Roland Timsit (saison 1 à 4), Gilbert Levy (depuis la saison 5) : Moe Szyslak, Lenny, Willie, Cletus, Eddie, Arnie Pie, Louie, Database, Lance Murdock, Scratchy (voix 1), John Frink, Disco Stu, Murphy Gencives Sanglantes (voix 2), Juge Snyder (depuis la saison 19), Roger Meyers (Voix 3).
• Michel Modo (saison 1 à saison 19), Gérard Rinaldi (depuis les 5 derniers épisodes de la saison 19) : Montgomery Burns, Krusty, Clancy Wiggum, principal Skinner, Dr Hibbert, Marvin Monroe, Kent Brockman, Joe Quimby, Tahiti Bob, capitaine McCallister, Hans Taupeman, Gil (voix 1), Jasper, Kirk Van Houten, Snyder (jusqu'à la saison 18), Larry, Kang, Nick Riviera, Dewey Largo, Gros Tony (voix 2), Scratchy (voix 2), Herbert Powell (voix 2), Roger Meyers (voix 2), Le père de Marge (voix 2), Moe (saisons 4-5), Willie (saisons 4-5).
• Régine Teyssot : Edna Krapabelle (depuis la saison 7), Elizabeth Hoover, Sarah Wiggum, Maude Flanders, Agnes Skinner, Doris, Helen Lovejoy, Luann Van Houten, Manjula Nahasapeemapetilon, Bernice Hibbert, Mona Olsen, Itchy, Nelson, Jimbo Jones (saison 2 à 6), Kearney, Dolph, Rod Flanders, Martin Prince, Wendell Borton, Lewis, Uter, Janey Powell, Sherri et Terri, Ralph Wiggum, Todd Flanders (depuis la saison 2)
• Martine Meiraghe : Edna Krapabelle (saisons 1 à 6)
• Thierry Ragueneau : Leon Kopowsky (le fou se faisant passer pour Michael Jackson), premier homme devant la statue d'Abraham Lincoln ("Lisa va à Washington", saison 3)
• Yves Barsacq : Rabin Hyman Krustofsky (voix 1)
• George Caudron : Agent Mulder (David Duchovny), Milhouse de Shelbyville
• Caroline Beaune : Agent Scully (Gillian Anderson)
• Jacques Frantz : Mel Gibson
• Richard Darbois : Richard Gere
• Mario Santini : Le père de Marge (voix 1), Murphy Gencives Sanglantes (voix 1), Gros Tony (voix 1)
• Bernard Murat : Woody Allen
• Marcel Guido : Narrateur (troisième épisode de "Simpson's Horror Show 1", le corbeau), Roger Meyers (voix 1)
• Hervé Caradec : Remplaçant principal de Patrick Guillemin dans la saison 4
• Serge Faliu : Remplaçant secondaire de Patrick Guillemin dans la saison 4, Jimbo Jones (1ere apparition et épisode "La plus belle du quartier)
• Daniel Lafourcade : Remplaçant de Gilbert Levy dans la saison 8 et 9
• Patrick Bethune : Jack Bauer (Kiefer Sutherland)
• Chantal Macé : remplaçante d'Aurélia Bruno dans la saison 7
• Michèle Buzinsky : Kim Basinger
• Bruno Choël : Alec Baldwin
• Emmanuel Jacomy : Ultrahouse 3000 (Pierce Brosnan)
• Hervé Bellon : Voix dans le ciel (saison 2)
• Vincent Violette : Bob le vendeur de camping-car
• Marie-Laure Beneston : Todd Flanders (saison 1)
• Jackie Berger : Gary Coleman
• Edgar Givry : Richard Dean Anderson

L'adaptation des dialogues est assurée par Juliette Vigouroux et Alain Cassard jusqu'à la saison 19 puis par Régine Teyssot, la voix féminine de la série. La direction artistique par Christian Dura.

Voir aussi : Dossier complet sur les comédiens prêtant leur voix à la série

Il est donc important de noter deux gros changements dans les Simpson. Tout d'abord le départ de Patrick Guillemin à la fin de la saison 9. Puis celui des adaptateurs français et de Michel Modo durant la saison 19.

Voix québécoises

• Hubert Gagnon : Homer Simpson, Abraham Simpson (2^e voix)
• Béatrice Picard : Marge Simpson
• Lisette Dufour : Lisa Simpson, Maggie Simpson
• Johanne Léveillée : Bart Simpson
• Jean-Louis Millette : Abraham Simpson, Apu Nahasapeemapetilon, Waylon J. Smithers (1990-1999)
• Alain Zouvi: Apu Nahasapeemapetilon, Waylon Smithers (Depuis 2000)
• Yves Massicotte : Barney Gumble, Dr. Julius Hibbert, Juge Roy Sydner, Marvin Monroe
• Edgar Fruitier : Montgomery Burns
• Bernard Fortin : Chef Wiggum, Ned Flanders, révérend Lovejoy
• Louise Rémy : Edna Krabappel
• François Sasseville : Sideshow Mel, Kearney, Gars des bandes dessinées
• Hélène Lasnier : Hélène Lovejoy, Nelson Muntz, Terri, Luanne Van Houten
• Hugolin Chevrette : Nelson Muntz (2^e voix)
• Marie-Andrée Corneille puis Natalie-Hamel-Roy : Miss Hoover, Maude Flanders, Sherri
• Flora Balzano puis Nathalie-Hamel Roy : Martin Prince
• Mario Desmarais : Joe Diamond Quimby, Seymour Skinner, Lionel Hutz
• Gilbert Lachance : Professeur John Frink, docteur Nick Riviera
• Martin Watier : Jimbo Jones (Depuis la 7^e saison), McBain, Lou
• Benoît Marleau : Moe Szyslak, Kent Brockman (1990-2007)
• Sylvain Hétu : Moe Szyslak (2^e voix)
• Marc Labrèche : Krusty le Clown, Otto Bus
• Chantal Baril : Milhouse Van Houten, Patty Bouvier
• Johanne Garneau : Ralph Wiggum, Selma Bouvier, Rod Flanders, Agnes Skinner, Blandine
• Ronald France puis Guy Nadon : Sideshow Bob
• Julien Bessette puis Pierre Auger : Disco Stu, Clétus, Willie, Hans Moleman, Gros Tony
• Benoît Rousseau : Lenny Leonard, Troy McClure, Capitaine Mac Allister, Snake, Kirk Van Houten, Eddie, L'Homme Abeille
• Sébastien Dhavernas : Kent Brockman, Voix Additionelles
• Joël Legendre : Carl Carlson, Jimbo Jones et plusieurs autres voix occasionnelles
• Yves Corbeil : Le riche Texan, Sideshow Bob (1^re), Rainer Wolfcastle
• Jacques Brouillet : Jasper
• Charles Préfontaine : Dolph

L'adaptation des dialogues est assurée par Benoît Rousseau, assisté de Johanne Léveillée (qui fait aussi la voix de Bart). La direction artistique, quant à elle, est assurée par Johanne Léveillée, assistée de Benoît Rousseau.

Notes et références

Les Simpson
Personnages	Les Simpson et leurs proches Homer Simpson • Marge Simpson • Bart Simpson • Lisa Simpson • Maggie Simpson • Petit Papa Noël • Chats des Simpson • Abraham Simpson • Patty et Selma Bouvier • Jacqueline Bouvier • Mona Simpson • Herb Powell Simpson À Springfield Jasper Beardley • Le vendeur de BD • Maude Flanders • Ned Flanders • Pr John Frink • Gil • Barney Gumble • Dr. Julius Hibbert • Lionel Hutz • Rabbi Krustofski • Helen Lovejoy • Révérend Lovejoy • Capitaine Horatio McCallister • Hans Taupeman • Marvin Monroe • Gencives Sanglantes • Apu Nahasapeemapetilon • Maire Joe Quimby • Nick Riviera • Agnès Skinner • Cletus Spuckler • Squeaky Voiced Teen • Disco Stu • Moe Szyslak • Milhouse Van Houten • Kirk Van Houten • Luann Van Houten • Chef Clancy Wiggum • Artie Ziff Centrale nucléaire de Springfield Charles Montgomery Burns • Carl Carlson • Frank Grimes • Lenny Leonard • Waylon Smithers École élémentaire de Springfield Otto Bus • Inspecteur Chalmers • Lunchlady Doris • Mademoiselle Hoover • Edna Krapabelle • Seymour Skinner • Willie • Rod et Todd Flanders • Jimbo Jones • Nelson Muntz • Dolph • Milhouse Van Houten • Ralph Wiggum • Kearney • Martin Prince • Leopold Personnalités médiatiques Itchy and Scratchy • Birch Barlow • Kent Brockman • Krusty le clown • Troy McClure • Roger Meyers Jr & Sr • Radioactive Man • Rainier Wolfcastle Méchants Le Serpent • Kang et Kodos • Constance Harm • Tahiti Bob • Springfield Mafia • Hank Scorpio • Gros Tony Familles Les Simpson • Les Flanders • Les Van Houten • Les Wiggum • Les Bouvier • Les Nahasapeemapetilon Autres Liste des personnages • Chats des Simpson
Lieux	Springfield • Shelbyville • Capital City • Taverne de Moe • École élémentaire de Springfield • Centrale nucléaire de Springfield • Maison des Simpson
Saisons / Épisodes	Liste des épisodes • Saisons : 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21  Horror Show : I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII - XIII - XIV - XV - XVI - XVII - XVIII - XIX - XX DVD : 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11
Films	Les Simpson, le film
Autres	Matt Groening • Bongo Comics • Récompenses • Duff • Gags récurrents des Simpson • The Simpsons Ride • D'oh!

• Portail des Simpson
• Portail de l’animation
• Portail de la télévision