- Saison 16 des Simpson
-
Cet article présente le guide des épisodes de la 16e saison de la série télévisée d'animation Les Simpson.
Production
Supposé d'être diffusée le 10 avril, l'épisode Le père, le fils et le saint d'esprit a été supprimé de la semaine en raison de la mort du pape Jean-Paul II, puisque cet épisode portait autour du catholicisme. Par conséquent, il fut diffusé le 15 mai 2005 aux États-Unis, tandis que l'épisode Voyage au bout de la peur, l'épisode destiné à la finale de la saison 16, est devenu un épisode de la saison 17[1],[2].
Liste des épisodes
Épisode 1 : Simpson Horror Show XV
Article détaillé : Simpson Horror Show XV.- Titre original : Treehouse of Horror XV
- Titre québécois : Spécial Halloween XV
- Numéro(s) : 336 (16.1) / Prod° FABF23
- Scénariste(s) : Bill Odenkirk
- Réalisateur(s) : David Silverman
- Diffusion(s) :
- Invité(s) : Aucun
- Audience : États-Unis : 12,0 millions
- Résumé :
- Ned Zone : Après avoir été tabassé par une boule de bowling par Homer, Ned a des visions de la mort des personnes à l'avenir.
- Crimes sans châtiment : La détective Eliza Simpson et Dr Bartley font une enquête sur un tueur en série qui se promène dans les rues de Londres.
- Dans le ventre du monstre : Les Simpson font un voyage dans le corps de M. Burns pour sauver Maggie après avoir été dans une pilule mangé par Burns.
Épisode 2 : Tous les goûts sont permis
Article détaillé : Tous les goûts sont permis.- Titre original : All's fair in oven war
- Titre québécois : Cuisiner c'est trop dur
- Numéro(s) : 337 (16.2) / Prod° FABF20
- Scénariste(s) : Matt Selman
- Réalisateur(s) : Mark Kirkland
- Diffusion(s) :
- Gag du canapé : Le canapé est à l'extrémité d'une catapulte, lorsque les Simpson s'assoient, ils sont éjectés[3].
- Invité(s) : James Caan (lui-même), Thomas Pynchon (lui-même)
- Audience : États-Unis : 11,5 M
- Résumé : Marge participe à un concours de cuisine pour être la nouvelle « Tatie sort du four ». À la compétition, des concurrents trichent et détruisent les recettes de Marge pour gagner la compétition.
Épisode 3 : Coucher avec l'ennemi
Article détaillé : Coucher avec l'ennemi.- Titre original : Sleeping with the enemy
- Titre québécois : La grande adoption
- Numéro(s) : 338 (16.3) / Prod° FABF19
- Scénariste(s) : Jon Vitti
- Réalisateur(s) : Lauren MacMullan
- Diffusion(s) :
- Gag du canapé : Quand les Simpson arrivent, le canapé a disparu, après leur tombent dessus[4].
- Invité(s) : Aucun
- Audience : États-Unis : 9,9 M
- Résumé : Alors que Bart vit de sa pire fête, Marge rencontre Nelson qui est en train de faire une pêche aux tétards pour se nourrir. Elle décide de s'occuper de lui.
Épisode 4 : Le mal de mère
Article détaillé : Le Mal de mère.- Titre original : She used to be my girl
- Titre québécois : Profession : Reporter (et baveuse)
- Numéro(s) : 339 (16.4) / Prod° FABF22
- Scénariste(s) : Tim Long
- Réalisateur(s) : Matthew Nastuk
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Tabasser un raton-laveur mort, ce n'est pas de la recherche
- Gag du canapé : Les Simpson ont tous la tête de Moe Szyslak[5].
- Invité(s) : Kim Cattrall (Chloé Talbot)
- Audience : États-Unis : 10, 3 M
- Commentaires : Punition non traduite dans la version française.
- Résumé : Un nouveau scandal sexuel touche le maire Quimby, attirant les journalistes de la plupart des grandes chaînes américaines. Le maire parvient à s'en sortir en montrant un petit chiot attendrissant, jusqu'à l'intervention de Chloé Talbot de Global New Network, qui s'avère être une amie d'enfance de Marge, avec qui elle tenait le journal du collège.
Épisode 5 : Business Bart
Article détaillé : Business Bart.- Titre original : Fat Man and Little Boy
- Titre québécois : Père moron, fils manqué
- Numéro(s) : 340 (16.5) / Prod° FABF21
- Scénariste(s) : Joel H. Cohen
- Réalisateur(s) : Mike B. Anderson
- Diffusion(s) :
- Gag du canapé : Quand les Simpson sont installés sur le canapé, un poisson-vipère apparait et les avale avant de partir[6].
- Invité(s) : Eric Idle (Declan Desmond)
- Audience : États-Unis : 10, 3 M
- Résumé : Bart perd sa dernière dent de lait. Pour exprimer sa colère, Bart écrit des slogans sur des tee-shirts. À l'école, son tee-shirt connaît un succès immédiat.
Épisode 6 : Papy fait de la contrebande
Article détaillé : Papy fait de la contrebande.- Titre original : Midnight Rx
- Titre québécois : On trouve de tout, même un pays
- Numéro(s) : 341 (16.6) / Prod° FABF16
- Scénariste(s) : Marc Wilmore
- Réalisateur(s) : Nancy Kruse
- Diffusion(s) :
- Gag du canapé : Il n'y a pas de musique et les Simpson s'assoient normalement sur le canapé. Lisa dit « Quoi ? On peut pas s'assoir sans qu'il se passe quelque chose de drôle ? », puis Homer reçoit alors un harpon dans le ventre et s'écrit « D'oh! »[7].
- Invité(s) : Aucun
- Audience : États-Unis : 8,2 M
- Résumé : Abe va au Canada avec Homer pour acheter des médicaments.
Épisode 7 : Maman de Bar
Article détaillé : Maman de bar.- Titre original : Mommie beerest
- Titre québécois : Tu es bière, et sur cette bière
- Numéro(s) : 342 (16.7) / Prod° GABF01
- Scénariste(s) : Michael Price
- Réalisateur(s) : Mark Kirkland
- Diffusion(s) :
- Gag du canapé : Tout le salon est en sable et les Simpson rampent en vêtements déchirés. Lorsque qu'ils assoient sur le canapé, le salon s'effondre et les Simpson tombent par terre et se retrouvent dans un désert[8].
- Invité(s) : Aucun
- Audience : États-Unis : 10,0 M
- Commentaires : L'épisode est dédié à Johnny Carson, décédé le 23 janvier 2005. Il était apparu et avait prêté sa voix dans l'épisode Krusty, le retour.
- Résumé : Marge a de la peine pour Moe et l'aide
Épisode 8 : Déluge au stade
Article détaillé : Déluge au stade.- Titre original : Homer and Ned's hail mary pass
- Titre québécois : La passion du football
- Numéro(s) : 343 (16.8) / Prod° GABF02
- Scénariste(s) : Tim Long
- Réalisateur(s) : Steven Dean Moore
- Diffusion(s) :
- Gag du canapé : Les Simpson montent les uns pour former un totem humain[9].
- Invité(s) : Tom Brady (lui-même), LeBron James (lui-même), Michelle Kwan (elle-même), Yao Ming (lui-même), Warren Sapp (lui-même)
- Résumé :
Épisode 9 : Le rap de Bart
Article détaillé : Le Rap de Bart.- Titre original : Pranksta rap
- Titre québécois : Le rap du rapt
- Numéro(s) : 344 (16.9) / Prod° GABF03
- Scénariste(s) : Matt Selman
- Réalisateur(s) : Mike B. Anderson
- Diffusion(s) :
- Gag du canapé : Le sol est un échiquier, les Simpson sont des pièces d'échecs et vont s'assoir sur le canapé[10].
- Invité(s) : 50 Cent (lui-même)
- Résumé : En désobéisant ses parents, Bart va voire un concert de rap sans la permission.
Épisode 10 : Mariage à tout prix
Article détaillé : Mariage à tout prix.- Titre original : There's something about marrying
- Titre québécois : Le mariage a un je-ne-sais-quoi
- Numéro(s) : 345 (16.10) / Prod° GABF04
- Scénariste(s) : J. Stewart Burns
- Réalisateur(s) : Nancy Kruse
- Diffusion(s) :
- Gag du canapé : Les Simpson arrivent avec des tenues de hockey. Maggie est dans la coupe Stanley que Homer tient. Ils patinent autour du canapé. Homer a un œil au beurre noir et Maggie a une dent en moins[11].
- Invité(s) : Aucun
- Résumé : Craignant que cela nuise fortement au tourisme, le maire Quimby décide d'autoriser les mariages homosexuels.
Épisode 11 : Qui s'y frotte, s'y pique
Article détaillé : Qui s'y frotte s'y pique.- Titre original : On a clear day I can't see my sister
- Titre québécois : Cent pieds de solitude
- Numéro(s) : 346 (16.11) / Prod° GABF05
- Scénariste(s) : Jeff Westbrook
- Réalisateur(s) : Bob Anderson
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : De la bière dans une brique de lait, ce n'est pas du lait
- Gag du canapé : Quand les Simpson sont installés, la caméra fait un zoom arrière en traversant le toit de la maison de les Simpson, quitte la rue Evergreen Terrace, puis Springfield, puis les États-Unis, puis atmosphère, puis l'espace avec une vue sur la Terre ainsi que son positionnement dans le système solaire dans lequel on voit apparaître Kang et Kodos. Ensuite le système solaire devient une partie de la galaxie, qui elle-même devient une partie de l'univers. Les galaxies dans l'univers se transforment en une partie d'un atome qui lui-même est partie d'une molécule de l'ADN d'un cheveu de Homer. Ce dernier s'écrit « Cool ! »[12].
- Invité(s) : Gary Busey (lui-même), Jane Kaczmarek (Juge Constance Harm)
- Résumé : Alors que Bart embête Lisa tout le temps pendant la sortie scolaire, elle décide une injonction contre Bart.
Épisode 12 : Bébé Nem
Article détaillé : Bébé nem.- Titre original : Goo Goo Gai Pan
- Titre québécois : Un numéro un pour emporter
- Numéro(s) : 347 (16.12) / Prod° GABF06
- Scénariste(s) : Dana Gould
- Réalisateur(s) : Lance Kramer
- Diffusion(s) :
- Gag du canapé : Le salon est éteint, mais on voit les yeux dans le noir. La lumière est allumé, tous les personnages de la série sont installés autour du canapé et crient tous « Suprise ! » lorsque les Simpson arrivent, Homer a une crise cardiaque et tombe par terre[13].
- Invité(s) : Robert Wagner (lui-même), Lucy Liu (Madame Wu)
- Résumé : Selma va en Chine pour adopter un enfant chinois, mais pour parvenir elle doit être mariée.
Épisode 13 : Mobile Homer
Article détaillé : Mobile Homer.- Titre original : Mobile Homer
- Titre québécois : Marge de crédit
- Numéro(s) : 348 (16.13) / Prod° GABF07
- Scénariste(s) : Tim Long
- Réalisateur(s) : Raymond S. Persi
- Diffusion(s) :
- Gag du canapé : Quand les Simpson sont installés, Tahiti Bob retire son masque d'Homer et poursuit Bart en tenant un poignard[14].
- Invité(s) : Aucun
- Résumé : Homer dépense toutes les économies de Marge et il s'achète un camping-car et Marge veux plus le voir dans la maison.
Épisode 14 : Le bon, les brutes et la balance
Article détaillé : Le Bon, les Brutes et la Balance.- Titre original : The seven-beer snitch
- Titre québécois : Le cinquième colon
- Numéro(s) : 349 (16.14) / Prod° GABF08
- Scénariste(s) : Bill Odenkirk
- Réalisateur(s) : Matthew Nastuk
- Diffusion(s) :
- Gag du canapé : Lorsque les Simpson sont installés sur le canapé, un tourne-broche du mur embroche le canapé et des flammes ont surgi sous le canapé. Les cheveux de Marge s'enflamment au contact du feu[15].
- Invité(s) : Frank Gehry (lui-même), Joe Mantegna (Gros Tony), Charles Napier (Officier Krackney)
- Résumé :
Épisode 15 : Future Drama
Article détaillé : Future Drama.- Titre original : Future Drama
- Titre québécois : Les enfants de l'avenir
- Numéro(s) : 350 (16.15) / Prod° GABF12
- Scénariste(s) : Matt Selman
- Réalisateur(s) : Mike B. Anderson
- Diffusion(s) :
- Gag du canapé : Cinq véhicules miniatures (3 voitures, 1 camion et 1 avion) arrivent dans le salon et se garent devant le canapé. Il se transforme en Simpson à la manière des Transformers[16].
- Invité(s) : Amy Poehler (Jenda), John DiMaggio (Bender)
- Résumé : Le professeur Frink montre à Bart et Lisa leur vie 8 ans plus tard.
Épisode 16 : Une grosse tuile pour un toit
Article détaillé : Une grosse tuile pour un toit.- Titre original : Don't fear the roofer
- Titre québécois : Un couvreur sur le toit
- Numéro(s) : 351 (16.16) / Prod° GABF10
- Scénariste(s) : Kevin Curran
- Réalisateur(s) : Mark Kirkland
- Diffusion(s) :
- Gag du canapé : Il y a une main qui est en train de finir de jouer à un casse-tête qui présente la famille Simpson qui s'assoit sur le canapé. Il se trompe avec les têtes de Maggie et Homer, puis il finit par se corriger et s'exclame « Wou-hou ! »[17].
- Invité(s) : Stephen Hawking (lui-même), Ray Romano (Ray Magini)
- Résumé : Homer se fait un nouvel ami qui s'appelle Ray Magini.
Épisode 17 : La grande malbouffe
Article détaillé : La Grande Malbouffe.- Titre original : The heartbroke kid
- Titre québécois : Le p'tit gros des glosettes
- Numéro(s) : 352 (16.17) / Prod° GABF11
- Scénariste(s) : Ian Maxtone-Graham
- Réalisateur(s) : Steven Dean Moore
- Diffusion(s) :
- Gag du canapé : Le canapé est à l'extrémité d'une catapulte, lorsque les Simpson s'assoient, ils sont éjectés[3].
- Invité(s) : Albert Brooks (Tab Spangler)
- Résumé :
Épisode 18 : Krusty, chasseur de talents
Article détaillé : Krusty chasseur de talents.- Titre original : A star is torn
- Titre québécois : L'idole des jaunes
- Numéro(s) : 353 (16.18) / Prod° GABF13
- Scénariste(s) : Carolyn Omine
- Réalisateur(s) : Nancy Kruse
- Diffusion(s) :
- Gag du canapé : Une parodie du générique de la série télévisée Max la Menace, Homer traverse des pièces d'un lieu secret. Il va dans une cabine téléphonique puis il atterit sur le canapé[18].
- Invité(s) : Fantasia Barrino (Clarissa Wellington)
- Résumé : Lisa participe à une compétition de chant et fait Homer de son manager.
Épisode 19 : Le jugement dernier
Article détaillé : Le Jugement dernier (Les Simpson).- Titre original : Thank god it's doomsday
- Titre québécois : La fin du monde devait être à sept heures
- Numéro(s) : 354 (16.19) / Prod° GABF14
- Scénariste(s) : Don Payne
- Réalisateur(s) : Michael Marcantel
- Diffusion(s) :
- Gag du canapé : Les Simpson ont tous la tête de Moe Szyslak[5].
- Invité(s) : Aucun
- Résumé : Homer voit un film sur l'apocalypse et cherche à savoir quand sera la fin du monde
Épisode 20 : Diablesses chez Ned.com
Article détaillé : Diablesses chez Ned.com.- Titre original : Home away from Homer
- Titre québécois : Je suis loin de toi moron
- Numéro(s) : 355 (16.20) / Prod° GABF15
- Scénariste(s) : Joel H. Cohen
- Réalisateur(s) : Michael Marcantel
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : A booger is not a bookmark
- Gag du canapé : Quand les Simpson sont installés sur le canapé, un poisson-vipère apparait et les avale avant de partir[6].
- Invité(s) : Jason Bateman (lui-même)
- Résumé : Des femmes sont installées chez Ned et font des trucs coquins sans que Ned le voit
Épisode 21 : Le père, le fils et le saint d'esprit
Article détaillé : Le Père, le Fils et le Saint d'esprit.- Titre original : The father, the son and the holy guest star
- Titre québécois : Le père le fils et l'artiste invité
- Numéro(s) : 356 (16.21) / Prod° GABF09
- Scénariste(s) : Matt Warburton
- Réalisateur(s) : Michael Polcino
- Diffusion(s) :
- Gag du canapé : Les Simpson sont des ballons. Ils s'installent sur le canapé sauf Homer qui est éclaté par Boule de neige II[19].
- Invité(s) : Liam Neeson (Père Sean)
- Résumé : Skinner pense que Bart a fait une blague et il est renvoyé. Marge et Homer décident de le mettre dans une école catholique.
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Simpsons (season 16) » (voir la liste des auteurs)
- (en) [1]. Consulté le 23 mai 2009.
- (en) Par Scott Pierce (14 mai 2005) « Saturday and Sunday on TV » sur Findarticles.com. Consulté le 23 mai 2009.
- [image] Image du gag de l'épisode FABF20 et GABF11
- [image] Image du gag de l'épisode FABF19
- [image] Image du gag de l'épisode FABF22 et GABF14
- [image] Image du gag de l'épisode FABF21 et GABF15
- [image] Image du gag de l'épisode FABF16
- [image] Image du gag de l'épisode GABF01
- [image] Image du gag de l'épisode GABF02
- [image] Image du gag de l'épisode GABF03
- [image] Image du gag de l'épisode GABF04
- [image] Image du gag de l'épisode GABF05
- [image] Image du gag de l'épisode GABF06
- [image] Image du gag de l'épisode GABF07
- [image] Image du gag de l'épisode GABF08
- [image] Image du gag de l'épisode GABF12
- [image] Image du gag de l'épisode GABF10
- [image] Image du gag de l'épisode GABF13
- [image] Image du gag de l'épisode GABF09
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
Catégories :- Saison des Simpson
- Épisode des Simpson, saison 16
Wikimedia Foundation. 2010.
