- Saison 3 des Simpson
-
Cet article présente le guide de la saison 3 de la série télévisée Les Simpson (The Simpsons).
Épisode 1 : Mon pote Michael Jackson
Article détaillé : Mon pote Michael Jackson.- Titre original : Stark Raving Dad
- Titre québécois : Lobot-Homer
- Numéro(s) : 36 (3.1) / Prod° 7F24
- Scénariste(s) : Mimi Pond
- Réalisateur(s) : David Silverman
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Je ne suis pas dentiste.
- Gag du canapé : Le canapé se penche et tombe en arrière, puis les personnages tombent pour former un trou dans le mur.
- Invité(es) : Mickael Jackson (Léon Kompowsky), Kipp Lennon (les chants de Léon Kompowski)
- Résumé :
Épisode 2 : Lisa va à Washington
Article détaillé : Lisa va à Washington.- Titre original : Mr.Lisa goes to Wahington
- Titre québécois : Lisa va à Washington
- Numéro(s) : 37 (3.2) / Prod° 8F01
- Scénariste(s) : Mimi Pond
- Réalisateur(s) : David Silverman
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Liberté de parole ne veut pas dire cracher.
- Gag du canapé : Homer s'asseoit sur Petit Papa Noël.
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 3 : Le Palais du Gaucher
Article détaillé : Le Palais du Gaucher.- Titre original : When Flanders Failed
- Titre québécois : Flanders fait faillite
- Numéro(s) : 38 (3.3) / Prod° 7F23
- Scénariste(s) : John Vitti
- Réalisateur(s) : Jim Reardon
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Personne n'aime les claques sur les coups de soleil.
- Gag du canapé : Les Simpson dansent comme les Égyptiens et s'assoient sur le canapé en écartant les bras.
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 4 : Le Petit Parrain
Article détaillé : Le Petit Parrain.- Titre original : Bart the murderer
- Titre québécois : Bart le meurtrier
- Numéro(s) : 39 (3.4) / Prod° 8F03
- Scénariste(s) : John Swartzwelder
- Réalisateur(s) : Rich Moore
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Les explosifs et l'école ne font pas bon ménage.
- Gag du canapé : Les Simpson font une pyramide humaine sur le canapé.
- Invité(s) : Joe Mantegna (Gros Tony), Neil Patrick Harris (Lui-même)
- Résumé : C'est une journée de malchance pour Bart, qui oublie de ramener son autorisation parentale pour aller à l'usine de chocolat. Skinner l'occupe en lui faisant coller des enveloppes. Lors de son retour au foyer, son skeat-board se casse et il tombe dans un escalier face à la bande de Gros Tony. Il devient le garçon à tout faire de Gros Tony, ce qui ne plait guère à Marge. Les choses se compliquent pour Bart lorsque les mafioso s'emparent d'un chargement de cigarettes et prennent Bart comme complice. Bart s'investit de plus en plus dans le bussiness en devenant le barman de la bande. Un jour, il révèle à Gros Tony, chef de la pègre, ses problèmes avec le proviseur Skinner et le lendemain, ce dernier disparaît. Bart se sent alors coupable et la police finit par arrêter la bande mafieuse, celle ci fait endosser à Bart la responsabilité de la disparition de Skinner. Lors du procès Skinner réapparaît, sa disparition n'étant pas dû à la pègre mais à une suite d'accidents.
Épisode 5 : Une belle simpsonnerie
Article détaillé : Une belle simpsonnerie.- Titre original : Homer Defined
- Titre québécois : Homer au dictionnaire
- Numéro(s) : 40 (3.5) / Prod° 8F04
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) : Mark Kirkland
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Je ne ferai pas grincer la craie.
- Gag du canapé : Un alien, assis sur le canapé, s'enfuit par une trappe avant que les Simpson ne viennent s'asseoir dessus.
- Invité(s) : Jon Lovitz (Aristotle Amadopoulis)
- Résumé :
Épisode 6 : Tel père, tel clown
Article détaillé : Tel père, tel clown.- Titre original : Like father, like clown
- Titre québécois : Tel père, tel clown
- Numéro(s) : 41 (3.6) / Prod° 8F05
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) : Jeffrey Lynch et Brad Bird
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Je finirai ce que je com...
- Gag du canapé : La famille s'assoit, sauf Bart qui saute et se couche sur leurs genoux.
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 7 : Simpson Horror Show II
Article détaillé : Simpson Horror Show II.- Titre original : Treehouse of Horror II
- Titre québécois : Spécial HAlloween II
- Numéro(s) : 42 (3.7) / Prod° 8F02
- Scénariste(s) : Al Jean, Mike Reiss, Jeff Martin, George Meyer, Sam Simon et John Swartzwelder
- Réalisateur(s) : Jim Reardon
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Aucun
- Gag du canapé : Aucun
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 8 : Le Poney de Lisa
Article détaillé : Le Poney de Lisa.- Titre original : Lisa's pony
- Titre québécois : Le poney de Lisa
- Numéro(s) : 43 (3.8) / Prod° 8F06
- Scénariste(s) : Al Jean et Mike Reiss
- Réalisateur(s) : Carlos Baeza
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Le DeutschBart n'a pas de cours légal.
- Gag du canapé : Homer arrive le premier et se couche sur le canapé, Marge, Bart, Lisa et Maggie s'assoient sur lui et l'écrasent.
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 9 : Un père dans la course
Article détaillé : Un père dans la course.- Titre original : Saturdays of thunder
- Titre québécois : Bartmobile
- Numéro(s) : 44 (3.9) / Prod° 8F07
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) : Ken Levine
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Je ne ferai pas semblant d'avoir la rage.
- Gag du canapé : Les Simpson s'assoient, les coussins s'enfoncent et ils sont coincés dans le canapé.
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 10 : Un cocktail d'enfer
Article détaillé : Un cocktail d'enfer.- Titre original : Flaming Moe's
- Titre québécois : Un flambé à la Moe
- Numéro(s) : 45 (3.10) / Prod° 8F08
- Scénariste(s) : Robert Cohen
- Réalisateur(s) : Rich Moore et Alan Smart
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Les vêtements doivent être portés à l'endroit.
- Gag du canapé : Des voleurs volent le canapé, mais les Simpson s'assoient dessus. Les voleurs font tomber la famille par terre.
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 11 : Burns Verkaufen der Kraftwerk
Article détaillé : Burns Verkaufen der Kraftwerk.- Titre original : Burns Verkaufen der Kraftwerk
- Titre québécois : Burns vend la centrale
- Numéro(s) : 46 (3.11) / Prod° 8F09
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) : Mark Kirkland
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : La fête de Noël n’est pas dégueu.
- Gag du canapé : Petit Papa Noël est sur le canapé, les Simpson veulent s’y asseoir, mais il se met à grogner et tous reculent.
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 12 : Vive les mariés
Article détaillé : Vive les mariés.- Titre original : I married Marge
- Titre québécois : J'ai épousé Marge
- Numéro(s) : 47 (3.12) / Prod° 8F10
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) : Jeffrey Lynch
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Je ne tourmenterai pas les plus faibles.
- Gag du canapé : Les Simpson s'assoient et prennent la pose en écartant les bras
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 13 : Un puits de mensonges
Article détaillé : Un puits de mensonges.- Titre original : Radio Bart
- Titre québécois : Radio Bart
- Numéro(s) : 48 (3.13) / Prod° 8F11
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) : Carlos Baeza
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Je ne graverais pas les dieux.
- Gag du canapé : La famille rebondit sur le divan.
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 14 : L'Enfer du jeu
Article détaillé : L'Enfer du jeu (Les Simpson, saison 3).- Titre original : Lisa the greek
- Titre québécois : Les pronostics de Lisa
- Numéro(s) : 49 (3.14) / Prod° 8F12
- Scénariste(s) : Jay Kogen et Wallace Wolodarsky
- Réalisateur(s) : Rich Moore
- Diffusion(s) :
- Tableau noir :
- Gag du canapé : Homer s'asseoit sur le chien.
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 15 : Homer au foyer
Article détaillé : Homer au foyer.- Titre original : Homer alone
- Titre québécois : Homer joue à la maman
- Numéro(s) : 50 (3.15) / Prod° 8F14
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Je ne donnerai pas de fessées.
- Gag du canapé : Les Simpson forment une pyramide.
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 16 : Bart le tombeur
Article détaillé : Bart le tombeur.- Titre original : Bart the lover
- Titre québécois : Bart l'amoureux
- Numéro(s) : 51 (3.16) / Prod° 8F16
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Aucun.
- Gag du canapé : Un extraterrestre est assis sur le canapé. Il s'enfuit par une trappe avant que les Simpson n'arrivent.
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 17 : Homer la foudre
Article détaillé : Homer la foudre.- Titre original : Homer at the bat
- Titre québécois : Homer au bâton
- Numéro(s) : 52 (3.17) / Prod° 8F13
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Je ne viserai pas la tête.
- Gag du canapé : Les Simpson se cognent contre le mur en voulant sauter dans le canapé puis se retrouvent empilés sur le sol, sauf Maggie qui reste assise tout en suçant sa tétine.
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 18 : Le Flic et la Rebelle
Article détaillé : Le Flic et la Rebelle.- Titre original : Separate vocations
- Titre québécois : Vocations différentes
- Numéro(s) : 53 (3.18) / Prod° 8F15
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Je ne vomirai pas sauf si je suis malade.
- Gag du canapé : La famille s'assoit sur le sofa et Bart leur saute dessus.
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 19 : Chienne de vie
Article détaillé : Chienne de vie (Les Simpson).- Titre original : Dog of death
- Titre québécois : La mort d'un chien
- Numéro(s) : 54 (3.19) / Prod° 8F17
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Je n'ai rien vu d'anormal dans la salle des profs.
- Gag du canapé : Homer se couche sur le canapé. Le reste de la famille arrive et s'assoit sur lui.
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 20 : Imprésario de mon cœur
Article détaillé : Imprésario de mon cœur.- Titre original : Colonel Homer
- Titre québécois : Colonel Homer
- Numéro(s) : 55 (3.20) / Prod° 8F19
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Je ne ferai pas de fausses alertes incendie.
- Gag du canapé : Au moment où les Simpson s'assoient, les coussins s'enfoncent et ils se retrouvent coincés dans le canapé.
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 21 : La Veuve noire
Article détaillé : La Veuve noire (Les Simpson).- Titre original : Black Widower
- Titre québécois : La veuve noire
- Numéro(s) : 56 (3.21) / Prod° 8F20
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Les bruits bizarres ne sont pas amusants.
- Gag du canapé : Des cambrioleurs sont en train de voler le canapé, les Simpson tentent de s'asseoir dessus mais les voleurs les en font tomber et continuent leur œuvre.
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 22 : Le Permis d'Otto Bus
Article détaillé : Le Permis d'Otto Bus.- Titre original : The otto show
- Titre québécois : Le show d'Otto
- Numéro(s) : 57 (3.22) / Prod° 8F21
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Je ne ferai pas tourner la tortue.
- Gag du canapé : Le chien Papa Noël défend le canapé.
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 23 : Séparés par l'amour
Article détaillé : Séparés par l'amour.- Titre original : Bart's friend falls in love
- Titre québécois : Milhouse tombe amoureuse
- Numéro(s) : 58 (3.23) / Prod° 8F22
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Je ne dégraferai pas les soutiens-gorge.
- Gag du canapé : Le canapé bascule en arrière et casse le mur.
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 24 : Le Retour du frère prodigue
Article détaillé : Le Retour du frère prodigue.- Titre original : Brother can you spart two drimes?
- Titre québécois : L'invention
- Numéro(s) : 59 (3.24) /Prod° 8F23
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Tableau noir : Je ne ferai pas semblant d'avoir une attaque.
- Gag du canapé : Les Simpson s'assoient sur le canapé et écartent les bras.
- Invité(s) :
- Résumé :
DVD
L'intégrale de la saison 3, édition collector de la série animée Les Simpson a été mise sur le marché le 26 août 2003 pour l'édition DVD en zone 1 (États-Unis d'Amérique, Canada...) et le 5 novembre 2003 pour l'édition DVD en zone 2 (Europe). Il a également été édité une version en cassettes vidéo VHS le 11 juillet 2001.
L'édition originale a été éditée par la 20th Century Fox, la version européenne par Fox Pathé Europa.
L'édition DVD se compose d'un boîtier renfermant un coffret s'articulant en cinq parties, un livret de douze pages et quatre DVD contenant les vingt-quatre épisodes formant la troisième saison. L'image est au format 1,33:1.
Les langues disponibles sont :
- Zone 1 :
- Anglais (Dolby Digital 5.1 et Dolby Surround 2.0)
- Français québécois (Dolby Digital 2.0 Surround)
- Espagnol sud-américain (Dolby Digital 2.0 Surround)
- Sous-titres en espagnol et anglais.
- Zone 2 :
- Français Dolby Digital 5.1
- Anglais Dolby Digital 5.1 et Dolby Surround 2.0
- Sous-titres en français, anglais, néerlandais, grec.
Tous les épisodes sont accompagnés de commentaires.
Contenu
DVD 1
- 7F24 : Mon pote Michael Jackson
- 8F01 : Lisa va à Washington
- 7F23 : Le Palais du Gaucher
- 8F03 : Le Petit Parrain
- 8F04 : Une belle simpsonnerie
- 8F05 : Tel père, tel clown
Bonus
- Publicités pour la barre « Butterfinger »
- Big Surprise
- The Last Butterfinger
- Akira-Best Friend
- Good Bart, Bad Bart
- One Less Sister
- Storyboards de Matt Groening de l'épisode Une belle simpsonnerie
- Dessins spécifiques de l'épisode Tel père, tel clown
Bonus caché
- Sur l'épisode Mon pote Michael Jackson avec les commentaires, commentaire de Mike Reiss sur la bande son 4 et sous-titres 9.
DVD 2
- 8F02 : Simpson Horror Show II
- 8F06 : Le Poney de Lisa
- 8F07 : Un père dans la course
- 8F08 : Un cocktail d'enfer
- 8F09 : Burns Verkaufen der Kraftwerk
- 8F10 : Vive les mariés
Bonus
- Reportage sur le ballon géant à l'effigie de Bart : La Parade de Thanksgiving chez Macy's
- Horrow Show II
- L'épisode est proposé dans plusieurs langues différentes : anglais, français, québécois, espagnol, tchèque et polonais.
- Storyboards de Matt Groening
- Dessins spécifiques
- Dessins spécifiques pour l'épisode Un cocktail d'enfer
- Dessins spécifiques pour l'épisode Burns Verkaufen der Kraftwerk
- Dessins spécifiques pour l'épisode Vive les mariés
Bonus caché
- Sur l'épisode Le Poney de Lisa avec les commentaires, commentaire de Mike Reiss sur la bande son 4 et sous-titres 9.
DVD 3
- 8F11 : Un puits de mensonges
- 8F12 : L'Enfer du jeu
- 8F14 : Homer au foyer
- 8F16 : Bart le tombeur
- 8F13 : Homer la foudre
- 8F15 : Le Flic et la rebelle
Bonus
- Un puits de mensonges
- Storyboards de Matt Groening
- Dessins spécifiques
- Dessins spécifiques pour l'épisode Homer au foyer
Bonus cachés
- Sur l'épisode Bart le tombeur avec les commentaires, commentaire d'Al Jean sur la bande son 4 et sous-titres 9.
- Sur l'épisode Le Flic et la rebelle avec les commentaires, commentaire d'Al Jean sur la bande son 4 et sous-titres 9.
DVD 4
- 8F17 : Chienne de vie
- 8F19 : Imprésario de mon cœur
- 8F20 : La veuve noire
- 8F21 : Le Permis d'Otto Bus
- 8F22 : Séparés par l'amour
- 8F23 : Le Retour du frère prodigue
Bonus
- Jukebox
- Ben
- Happy Birthday Lisa
- Lotsa Fun
- Walk This Way
- Flaming Moe's
- We're Sending Our Love Down the Well
- Talkin' Softball
- Bagged Me a Homer
- Bunk With Me Tonight
- Break Like the Wind
- Spanish Flea
- Hail to the Bus Driver
- We Like Rockin'
- Dessins spécifiques à l'épisode Chienne de vie
- Impresario de mon cœur
- Pop'ups Simpsons
- Dessins spécifiques
- Trailer
- La Veuve noire
- Dessins spécifiques
- Storyboards de Matt Groening
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Simpsons (season 3) » (voir la liste des auteurs)
Voir aussi
Articles connexes
Catégories :- Saison des Simpson
- Épisode des Simpson, saison 3
Wikimedia Foundation. 2010.
