- Saison 11 des Simpson
-
Cet article présente le guide des épisodes de la 11e saison de la série télévisée d'animation Les Simpson.
Épisode 1 : Mel Gibson les cloches
Article détaillé : Mel Gibson les cloches.- Titre original : Beyond Blunderdome
- Titre québécois : Mad Homer: Au-delà du d'Oh de tonnerre
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
États-Unis :
France :
Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 2 : La Pilule qui rend sage
Article détaillé : La Pilule qui rend sage.- Titre original : Brother's Little Helper
- Titre québécois : Le Croqueur de pilules
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 3 : La Critique du lard
Article détaillé : La Critique du lard.- Titre original : Guess Who's Coming to Criticize Dinner
- Titre québécois : Devine qui vient critiquer le dîner
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 4 : Simpson Horror Show X
Article détaillé : Simpson Horror Show X.- Titre original : Treehouse of Horror X
- Titre québécois : Spécial d’Halloween X
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 5 : Une récolte d'enfer
Article détaillé : Une récolte d'enfer.- Titre original : Hello Gutter, Hello Fadder
- Titre québécois : En roulant ma boule
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 6 : Homer perd la boule
Article détaillé : Homer perd la boule.- Titre original : E-I-E-I-(Annoyed Grunt)
- Titre québécois : EIEI : Les Arpents Bruns
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 7 : Huit d'un coup
Article détaillé : Huit d'un coup.- Titre original : Eight Misbehavin
- Titre québécois : Dix moutons, neuf moutons, huit marmots
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 8 : Homer et sa bande
Article détaillé : Homer et sa bande.- Titre original : Take My Wife, Sleaze
- Titre québécois : Vieux Motard que jamais
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 9 : Un jouet qui tue
Article détaillé : Un jouet qui tue.- Titre original : Grift of the Magi
- Titre québécois : Le Père Noël est un escroc
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 10 : Big Mama Lisa
Article détaillé : Big Mama Lisa.- Titre original : Little Big Mom
- Titre québécois : Bonne mère malgré tout
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 11 : Il était une « foi »
Article détaillé : Il était une « foi ».- Titre original : Faith Off
- Titre québécois : Si la vie éternelle vous intéresse
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 12 : La Grande Vie
Article détaillé : La Grande Vie (Les Simpson).- Titre original : The Mansion Family
- Titre québécois : Les Simpson déménagent
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 13 : Courses épiques
Article détaillé : Courses épiques.- Titre original : Saddlesore Galactica
- Titre québécois : La Soirée du jockey
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 14 : Adieu Maude
Article détaillé : Adieu Maude.- Titre original : Alone Again Natura-Diddly
- Titre québécois : Vivre à un
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 15 : Missionnaire impossible
Article détaillé : Missionnaire impossible.- Titre original : Missionary Impossible
- Titre québécois : Missionnaire : Impossible
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 16 : Bière qui coule amasse mousse
Article détaillé : Bière qui coule amasse mousse.- Titre original : Pygmoelian
- Titre québécois : Pygmoelion
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 17 : Les Simpson dans 30 ans
Article détaillé : Les Simpson dans 30 ans.- Titre original : Bart to the Future
- Titre québécois : Les Enfants de l'avenir
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 18 : Sobre Barney « Alcooliques Non Anonymes »
Article détaillé : Sobre Barney « Alcooliques Non Anonymes ».- Titre original : Days of Wine and D'Oh'ses
- Titre québécois : Arrête de boire
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 19 : Folie homérique
Article détaillé : Folie homérique.- Titre original : Kill the Alligator and Run
- Titre québécois : Prends l'alligator et tire-toi
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 20 : Tais-toi et danse !
Article détaillé : Tais-toi et danse !.- Titre original : Last Tap Dance in Springfield
- Titre québécois : Le Dernier Continental à Springfield
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 21 : Marge Folies
Article détaillé : Marge Folies.- Titre original : It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge
- Titre québécois : Une Marge folle folle folle
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 22 : Derrière les rires
Article détaillé : Derrière les rires.- Titre original : Behind the Laughter
- Titre québécois : Biographies : Les Simpson
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
DVD
L'intégrale de la saison 11, édition collector de la série animée Les Simpson a été mise sur le marché le 7 octobre 2008 pour l'édition DVD en zone 1 (États-Unis d'Amérique, Canada...) et le 22 octobre 2008 pour l'édition DVD en zone 2 (Europe).
L'édition originale a été éditée par la 20th Century Fox, la version européenne par Fox Pathé Europa. L'édition DVD existe en deux versions. Une première qui se compose d'un boîtier couvert d'une tête de krusty détachable et quatre DVD contenant les vingt-deux épisodes formant la onzième saison . Une seconde se présentant comme un boîtier couvert d'une tête de krusty constante. Le contenu est le même. L'image est au format 1,33:1.
Les langues disponibles sont :
- Zone 1 :
- Anglais (Dolby Digital 5.1 et Dolby Surround 2.0)
- Français québécois (Dolby Digital 2.0 Surround)
- Espagnol sud-américain (Dolby Digital 2.0 Surround)
- Sous-titres en espagnol et anglais.
- Zone 2 :
- Français Dolby Digital 5.1
- Anglais Dolby Digital 5.1 et Dolby Surround 2.0
- Sous-titres en français, anglais, néerlandais, grec.
Tous les épisodes sont accompagnés de commentaires.
Contenu
DVD 1
- Mel Gibson les cloches
- La Pilule qui rend sage
- La Critique du lard
- Simpson Horror Show X
- Une récolte d'enfer
- Homer perd la boule
DVD 2
DVD 3
- Courses épiques
- Adieu Maude
- Missionnaire impossible
- Bière qui coule amasse mousse
- Les Simpson dans 30 ans
- Sobre Barney « Alcooliques Non Anonymes »
DVD 4
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Simpsons (season 11) » (voir la liste des auteurs)
Voir aussi
Articles connexes
Catégories :- Saison des Simpson
- Épisode des Simpson, saison 11
Wikimedia Foundation. 2010.
