- Saison 4 des Simpson
-
Cet article présente le guide des épisodes de la 4e saison de la série télévisée d'animation Les Simpson.
Épisode 1 : Les Jolies Colonies de vacances
Article détaillé : Les Jolies Colonies de vacances.- Titre original : Kamp Krusty
- Titre québécois : Le camp Krusty
- Numéro(s) : 8F24
- Scénariste(s) : David M. Stern
- Réalisateur(s) : Mark Kirkland
- Diffusion(s) :
États-Unis : 29 septembre 1992
France : 12 septembre 1993
Québec :
- Tableau noir : Cette punition n'est ni ennuyeuse ni inutile
- Gag du canapé : Les personnages de la famille Pierrafeu sont assis sur le canapé
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 2 : Un tramway nommé Marge
Article détaillé : Un tramway nommé Marge.- Titre original :
- Titre québécois :
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) : Jon Lovitz (Llewellyn Sinclair et Mlle Sinclair)
- Résumé :
Épisode 3 : Homer l'hérétique
Article détaillé : Homer l'hérétique.- Titre original :
- Titre québécois :
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 4 : Lisa la reine de beauté
Article détaillé : Lisa la reine de beauté.- Titre original :
- Titre québécois :
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 5 : Simpson Horror Show III
Article détaillé : Simpson Horror Show III.- Titre original :
- Titre québécois :
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 6 : Itchy & Scratchy : le film
Article détaillé : Itchy & Scratchy : le film.- Titre original :
- Titre québécois :
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 7 : Marge a trouvé un boulot
Article détaillé : Marge a trouvé un boulot.- Titre original :
- Titre québécois :
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 8 : La Plus Belle du quartier
Article détaillé : La Plus Belle du quartier.- Titre original :
- Titre québécois :
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 9 : Monsieur Chasse-neige
Article détaillé : Monsieur Chasse-neige.- Titre original :
- Titre québécois :
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir : Un rot n'est pas une réponse.
- Gag du canapé : A la place habituelle du canapé se trouve une minuscule chaise en bois. Après un moment de réflexion, la famille se serre dessus et chacun trouve sa place.
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 10 : Le Premier Mot de Lisa
Article détaillé : Le Premier Mot de Lisa.- Titre original :
- Titre québécois :
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 11 : Oh la crise... cardiaque !
Article détaillé : Oh la crise... cardiaque !.- Titre original :
- Titre québécois :
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 12 : Le Monorail
Article détaillé : Le Monorail.- Titre original :
- Titre québécois :
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 13 : Le Choix de Selma
Article détaillé : Le Choix de Selma.- Titre original :
- Titre québécois :
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 14 : Le Grand Frère
Article détaillé : Le Grand Frère (Les Simpson).- Titre original :
- Titre québécois :
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 15 : J'aime Lisa
Article détaillé : J'aime Lisa.- Titre original :
- Titre québécois :
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 16 : Ne lui jetez pas la première bière
Article détaillé : Ne lui jetez pas la première bière.- Titre original :
- Titre québécois :
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 17 : Grève à la centrale
Article détaillé : Grève à la centrale.- Titre original :
- Titre québécois :
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 18 : Poisson d'avril
Article détaillé : Poisson d'avril (Les Simpson).- Titre original :
- Titre québécois :
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé' :'Le jour du 1er avril Homer fait des farces a Bart,mais celui-ci n'apprécie pas.
Alors Bart veut faire une farce lui-aussi: il fait secouer la bière. Homer voit une publicité ou il ne faut pas boire de bière. Mais Bart monte le chauffage et Homer va prendre la bière secoué. Et Homer s'est fait très mal. Homer va a l'hopital de Springfeild. Chacun repense au souvenirs du chef de la famille des Simpson.
Épisode 19 : Le Roi du dessin animé
Article détaillé : Le Roi du dessin animé.- Titre original :
- Titre québécois :
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 20 : Le Jour de la raclée
Article détaillé : Le Jour de la raclée.- Titre original :
- Titre québécois :
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 21 : Marge à l'ombre
Article détaillé : Marge à l'ombre.- Titre original :
- Titre québécois :
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
Épisode 22 : Krusty, le retour
Article détaillé : Krusty, le retour.- Titre original :
- Titre québécois :
- Numéro(s) :
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Tableau noir :
- Gag du canapé :
- Invité(s) :
- Résumé :
DVD
L'intégrale de la saison 4, édition collector de la série animée Les Simpson a été mise sur le marché le 15 juin 2004 pour l'édition DVD en zone 1 (États-Unis d'Amérique, Canada...) et le 29 septembre 2004 pour l'édition DVD en zone 2 (Europe). Il a également été édité une version en cassettes vidéo VHS le 6 novembre 2002.
L'édition originale a été éditée par la 20th Century Fox, la version européenne par Fox Pathé Europa.
L'édition DVD se compose d'un boîtier renfermant un coffret s'articulant en cinq parties, un livret de douze pages et quatre DVD contenant les vingt-quatre épisodes formant la quatrième saison. L'image est au format 1,33:1.
Les langues disponibles sont :
- Zone 1 :
- Anglais (Dolby Digital 5.1 et Dolby Surround 2.0)
- Français québécois (Dolby Digital 2.0 Surround)
- Espagnol sud-américain (Dolby Digital 2.0 Surround)
- Sous-titres en espagnol et anglais.
- Zone 2 :
- Français Dolby Digital 5.1
- Anglais Dolby Digital 5.1 et Dolby Surround 2.0
- Sous-titres en français, anglais, néerlandais, grec.
Tous les épisodes sont accompagnés de commentaires.
Contenu
DVD 1
- 8F24 : Les Jolies Colonies de vacances
- 8F18 : Un Tramway nommé Marge
- 9F01 : Homer l'hérétique
- 9F02 : Lisa reine de beauté
Bonus
- Message de Matt Groening
- Clips internationaux
- Showcase d'animation
- Storyboards animés
- Commentaire illustré
- Documentaires :
- La controverse cajun
- Bush contre les Simpson
- Promotions
DVD 2
- 9F04 : Simpson Horror Show III
- 9F03 : Itchy & Scratchy : le film
- 9F05 : Marge a trouvé un boulot
- 9F06 : La Plus Belle du quartier
- 9F07 : Monsieur Chasse-neige
- 9F08 : Le Premier Mot de Lisa
Bonus
- Spots télévisés
- Showcase d'animation
DVD 3
- 9F09 : Oh la crise... cardiaque !
- 9F10 : Le Monorail
- 9F11 : Le Choix de Selma
- 9F12 : Le Grand-Frère
- 9F13 : J'aime Lisa
- 9F14 : Ne lui jetez pas la première bière
Bonus
- Showcase d'animation
- Storyboards animés
- Scènes inédites
- Commentaire illustré
DVD 4
- 9F15 : Grève à la centrale
- 9F17 : Poisson d'avril
- 9F16 : Le roi du dessin animé
- 9F18 : Le jour de la raclée
- 9F20 : Marge à l'ombre
- 9F19 : Krusty, le retour
Bonus
- Showcase d'animation
- Storyboards animés
- Scènes inédites
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Simpsons (season 4) » (voir la liste des auteurs)
Voir aussi
Articles connexes
Catégories :- Saison des Simpson
- Épisode des Simpson, saison 4
Wikimedia Foundation. 2010.
