Folklore

Theodor Kittelsen, L'ours-roi Valemon.

Le folklore (de l'anglais folk, peuple et lore, savoir) est l'ensemble des productions collectives émanant du peuple et se transmettant d'une génération à l'autre par voie orale (contes, récits, chants, musiques, danses et croyances) ou par l'exemple (rites, savoir-faire).

Historique de l'intérêt pour le folklore

L'intérêt pour le folklore se développe vers la fin du XVIII^e siècle, dans le contexte du nationalisme romantique et de l'émergence des nations européennes.

Pour Johann Gottfried von Herder, les classes paysannes sont tout à la fois les dépositaires, les véhicules et les gardiennes d'un « génie du peuple », qui s'est modelé par le contact des hommes avec la terre et le climat et qui s'est transmis d'une génération à l'autre, depuis l'Antiquité, dans la langue, notamment dans les productions langagières populaires de tradition orale, telles les épopées, les contes et les légendes. Dans une vision universaliste, Herder soutient que chaque peuple possède son « génie » unique et singulier, lequel apparaît comme le fondement par excellence du renouveau culturel qui doit permettre de réunifier les peuples germaniques. C'est sur les incitations de Herder que les frères Jacob et Wilhelm Grimm s'engagent, en pionniers, dans de vastes entreprises de collecte de traditions orales, devant mener à la découverte de l'essence de ce « génie du peuple », qu'on conçoit alors comme devant permettre de renouer avec le caractère authentique d'une culture nationale perdue par les élites.

Rapidement, l'initiative des frères Grimm sera imitée dans toute l'Europe (de l'Est et de l'Ouest) et dans les pays Scandinaves. Dès le XIX^e siècle, on entreprend de faire l'éducation du peuple à son propre folklore, lequel apparaît comme menacé de disparition sous les effets de la modernité et de l'urbanisation. Les démarches visant à la diffusion du folklore prennent la forme de véritables propagandes nationalistes, s'attachant essentiellement à faire ressortir l'originalité et les spécificités du folklore propres à chaque peuple, permettant de le distinguer des peuples voisins et de le rattacher à ceux que, dans le contexte de mise en place des identités nationales, on désigne comme ses lointains ancêtres.

Le génie du peuple devant se transmettre dans la langue, on comprend que la quête de celui-ci se restreindra d'abord uniquement aux faits de tradition orale. C'est vers le milieu du XIX^e siècle que le domaine du folklore s'élargit et que les collecteurs commencent à s'intéresser également à différentes productions émanant des cultures populaires (croyances, médecine traditionnelle, costumes, arts, techniques) et dorénavant considérées comme relevant elles aussi du folklore.

Le terme folklore a été introduit en 1846 par l'anglais William Thoms, en remplacement de l'ancienne formule « popular antiquities ». Le terme fut rapidement traduit de façon littérale dans les langues scandinaves, ainsi qu'en allemand, par l'expression volkskunde. Le terme fut repris tel quel en français, l'usage de l'expression « traditionnisme » proposée à la place du terme anglais ayant rapidement été abandonné. L'acception du terme dans les différentes langues a varié suivant les auteurs, les régions et les époques. Pour certains, le folklore est le savoir que détient le peuple, alors que pour d'autres, c'est le savoir qu'on (les élites) possède sur le peuple, pris comme objet de connaissance. Souhaitant réconcilier les deux perspectives, certains ont proposé que le terme devait recouvrir les deux acceptions.

Arnold Van Gennep fut le premier à développer, en France, une base méthodologique pour l'étude scientifique du folklore et à circonscrire plus précisément le domaine d'étude de ce qui devait être une nouvelle discipline, portant elle-même le nom de son objet (le folklore désigne alors la science du savoir populaire autant que le savoir populaire lui-même). Bien que Van Gennep reconnaisse que les productions folkloriques sont toujours d'abord le fait de créations individuelles, il suggère lui aussi, à l'instar de Herder, de les traiter comme des productions collectives, dans la mesure où elles ont largement été adoptées par le peuple et sont l'œuvre d'un auteur anonyme.

Bien que le folklore puisse contenir des éléments religieux ou mythiques, il relève pour l'essentiel de la vie quotidienne. Ésotérisme et vie pratique s'y combinent fréquemment en un même flot narratif. Il a été souvent combiné avec la mythologie, et vice versa, parce qu'on a présupposé qu'un récit ne relevant pas de la croyance dominante du temps ne pouvait avoir le même statut qu'elles. Ainsi, la religion romaine est qualifiée de « mythe » par le christianisme. De cette façon, le mythe et le folklore sont devenus des termes fourre-tout pour tous les récits qui ne correspondent pas à la structure dominante de croyance.

Le folklore revêt parfois une nature religieuse, comme c'est la cas dans les Mabinogion gallois ou dans la poésie scaldique islandaise. Plusieurs des contes dans la légende dorée de Jacques de Voragine incarnent également des éléments de folklore dans un contexte chrétien : des exemples d'une telle mythologie chrétienne sont les thèmes brodés autour de saint Georges ou de saint Christophe. Dans ce cas-ci, la désignation des récits comme faits de folklore est employée dans un sens quasi-péjoratif. Dans un même ordre d'idées, alors que les contes d'Odin ont une valeur religieuse pour leurs auteurs, comme ils ne s'adaptent pas dans une configuration chrétienne ils ne sont pas considérés comme « religieux », mais plutôt comme folkloriques.

D'autre part, le folklore peut être employé pour décrire exactement un récit figuratif qui n'a aucun contenu théologique ou religieux, mais concernant un savoir populaire utile. Ce savoir populaire peut ou non avoir des composantes fantastiques (tels que la magie, les êtres éthérés ou la personnification des objets inanimés). Ces légendes peuvent émerger d'une tradition religieuse, mais sont essentiellement séculaires. Hansel et Gretel est un exemple fort de cette limite ténue. Tandis que l'élément de la sorcellerie peut probablement contenir un sujet religieux sous-jacent, ou impliquer au moins une certaine origine euro-païenne (comme Margaret Murray ou Le Rameau d'or pourraient la décrire), on peut dire assez sûrement que le but du conte est principalement une instruction populaire concernant la sûreté de la forêt, aussi bien que secondairement il met en garde les familles nombreuses à propos des famines. Il y a une portée morale à cette œuvre, mais pas nécessairement une portée religieuse.

Notre folklore occidental moderne a été défini par quelques chercheurs comme celui des légendes urbaines et par la théorie du complot. Hansel et Gretel revivent aujourd'hui, plus ou moins, dans des réalisations inégales et contestées, telles que le Projet Blair Witch.

Folklore, folklorique ?

Le mot « folklore », l'adjectif « folklorique », et l'abréviation « folklo ») peuvent avoir en français moderne un sens péjoratif, qui ne concerne plus notre sujet^[1]. On peut parler de musiques « traditionnelles » plutôt que de « folkloriques », dans certains cas.

De fait les mots sont en train de se spécialiser :

• Folklore : tradition qui ne survit que par l'imitation des traditions anciennes. Il a pour but de représenter la tradition pour un spectacle.
• Tradition : pratique actuelle basée sur les traditions anciennes, mais toujours vivante, transmissible et en évolution constante.

Le folklore en France

Le folklore des terroirs de France a été exploré dès le XIX^e siècle, notamment par Paul Sébillot (Bretagne), le Révérend Wentworth Webster (Pays Basque), E. Henry Carnoy (Picardie), Angelika Merkelbach-Pinck (Moselle), Albert Meyrac (Ardennes), Mistral (Provence), etc.

Au XX^e siècle, il faut retenir Claude Seignolle (Hurepoix, Berry, Vosges, Sologne, Périgord, Provence, etc.), Arnold Van Gennep (Auvergne, Alpes, etc.), Gérard Leser (Alsace), le Dr Peyresblanques (Landes), Bernard Coussée (Nord), Gérard Boutet (France en général), Roger Maudhuy (Grand Est, Ardennes belges, Normandie, Limousin, etc.), Fabienne Maestracci (Corse), Jacques E. Merceron (culte des saints), Daniel Bernard (Berry), etc.

Légendes et littérature traditionnelles

• La Tarasque
• La bête du Gévaudan
• L'Ankou
• Le Grand Ferré

Musique traditionnelle

• La musique folklorique de Vendée
• la bourrée auvergnate
• la danse bretonne
• la Musique bretonne
• la musique folklorique alsacienne
• La musique folklorique d'Auvergne

Manifestations traditionnelles

• Le Carnaval de Dunkerque
• Le Carnaval de Paris
• Le folklore étudiant en France
• Festival interceltique de Lorient
• La Félibrée (Folklore du Périgord - premier dimanche de juillet)

Le folklore en Belgique

Légendes et littérature traditionnelles

• Till l'espiègle
• Le cheval Bayard et les quatre fils Aymon

Musique traditionnelle

• Folknam Musique Trad est l'association namuroise de musique traditionnelle^[2]

Manifestations traditionnelles

• les fêtes du 15 août en Outremeuse à Liège
• Le carnaval de Binche
• La ducasse de Mons nommée Doudou
• Les Feux de Saint Jean à Mons
• La ducasse d'Ath
• Le combat des échasseurs namurois lors des fêtes de Wallonie.
• Les marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse
• La plantation du Meyboom
• Le folklore étudiant en Belgique
• Fosses-la-Ville: la marche septennale de Saint Feuillen, la Laetare avec les Chinels
• La Journée du folklore à Namur, chaque troisième samedi d'avril
• Festival mondial du Folklore à Montréjeau (31), mi-août

Ensembles folkloriques

Grâce à eux, on découvre et redécouvre les danses traditionnelles de Pologne.

Autre sens

Le mot « folklore » est couramment utilisé dans le domaine financier pour définir un élément n'apportant aucune valeur ajoutée à une situation existante. Par exemple : « Sa nomination, c'est pour le folklore ». Par cette expression, on indique ici que la nomination d'une personne au sein d'un organe de gestion ou de surveillance semble inappropriée eu égard à ses qualifications ou à la maîtrise technique de l'environnement économique et légal dans laquelle une société évolue. Dans la plupart des cas, les folklores engendrent des « pépinières » ingérables à auditer compte tenu de la mauvaise foi et l'absence de compétences certifiées de ces personnes.

Voir aussi

Articles connexes

• Tradition orale, Culture populaire
• Conte, Proverbe
• Fée
• Danse traditionnelle, musique populaire

Notes et références

• Portail de la mythologie
• Portail des fêtes et des traditions