- Philippe Peythieu
-
Philippe Peythieu
Données clés Naissance 25 septembre 1950 Nationalité Français Profession Doublage Films notables Les Simpsons Philippe Peythieu (né le 25 septembre 1950) est un comédien français spécialisé dans le doublage.
Il est surtout connu pour interpréter la voix de Homer Simpson dans la version française de la série animée Les Simpson, ainsi que celle du Pingouin dans les séries animées et Batman Returns. Mais il est aussi le doubleur officiel de Danny DeVito . En 2009, il tourne sous la direction de Matt Oliver Row dans BlackBlooded, un long-métrage français dont la sortie semble prévue courant 2010[1],[2],[3].
Sommaire
Filmographie
- Cinéma
- Télévision
- 1996 : À découvert, téléfilm de Laurent Jaoui
- 2009 : Simpson les 20 ans (documentaire, 2009), documentaire de Franck Pedretti avec Véronique Augereau et Matt Groening
- Courts métrages
Voxographie
Films
- Voix française
- Danny DeVito dans :
- 1992 - Batman, le défi : Oswald Cobblepot/Le Pingouin
- 1992 - Hoffa : Bobby Ciaro
- 1993 - Jack the Bear : John Leary
- 1996 - Mars Attacks! : Rude Gambler
- 1996 - Matilda : Harry Wormwood
- 1997 - L.A. Confidential : Sid Hudgens
- 1997 - L'Idéaliste : Deck Shifflet
- 2002 - Austin Powers dans Goldmember : Lui-même
- 2003 - Big Fish : Amos Calloway
- 2003 - Karen Sisco : Charlie Lucre (saison 1, épisode 2)
- 2004 - Friends : Roy (saison 10, épisode 11)
- 2006 - Even Money : Walter
- 2006 - Voisin contre voisin : Buddy Hall
- 2006 - Relative Strangers : Frank Menure
- 2009 - Solitary Man : Jimmy Merino
- Xander Berkeley dans :
- 1991 - Terminator 2 : Le Jugement dernier : Todd Voight
- 1992 - Des hommes d'honneur : Le Capitaine Whitaker
- 1997 - Air Force One : Gibbs
- Joe Pantoliano dans :
- 1985 - Les Goonies : Francis Fratelli
- 1998 - U.S. Marshals : Marshal Cosmo Renfro
- Tom Sizemore dans :
- 1989 - Haute Sécurité Dallas
- 1993 - Piège en eaux troubles : L'Officier Danny Detillo
- 1984 - Runaway : L'Évadé du futur : Harry (Paul Batten)
- 1985 - Police Academy 2 : Au boulot ! : Proctor (Lance Kinsey)
- 1986 - Highlander : Garfield (Edward Wiley)
- 1986 - Top Gun : Cougar (John Stockwell)
- 1987 - Les Incorruptibles : Frank Nitti (Billy Drago)
- 1987 - La Folle Histoire de l'espace : Contrôleur du vaisseau Spaceball (première réplique du film).
- 1987 - Le Syndicat du crime 2 : ?
- 1987 - Arizona Junior : Glen (Sam McMurray)
- 1988 - Qui veut la peau de Roger Rabbit : Smart Guy, Wheezy, Psycho, Balle Toon
- 1988 - Moonwalker : Lideo dit Mr Big (Joe Pesci)
- 1989 - Batman : Alexander Knox (Robert Wuhl)
- 1989 - Indiana Jones et la Dernière Croisade : Homme de main de Donovan (Eugene Lipinski)
- 1989 - Abyss : Navigateur de l'USS Montana (Frank Lloyd)
- 1989 - M.A.L., mutant aquatique en liberté : John 'Johnny' Hodges (Thom Bray)
- 1990 - Darkman : Louis Strack Jr (Colin Friels)
- 1991 - JFK : Bill Broussard (Michael Rooker)
- 1991 - Chucky 3 : Le Sergent Botnick (Andrew Robinson)
- 1992 - Beethoven : Vernon (Stanley Tucci)
- 1992 - Impitoyable : W.W. Beauchamp (Saul Rubinek)
- 1993 - Le Fugitif : Shérif Rawlins (Nick Searcy)
- 1993 - Pas de vacances pour les blues : Muerté dit Morty (Stanley Tucci)
- 1993 - Président d'un jour : Alan Reed (Kevin Dunn)
- 1993 - Philadelphia : Bob Seidman (Ron Vawter)
- 1993 - Le Bazaar de l'épouvante : Danforth 'Buster' Keeton III (J.T. Walsh)
- 1993 - Un monde parfait : Terry James Pugh (Keith Szarabajka)
- 1993 - Dans la ligne de mire : David Coppinger (Steve Railsback)
- 1994 - True Lies : Simon (Bill Paxton)
- 1995 - Casper : Paul Plutzker (Eric Idle)
- 1995 - Batman Forever : Docteur Burton (Rene Auberjonois)
- 1996 - Los Angeles 2013 : Steve Buscemi (Map to Stars Eddie)
- 1996 - Le Droit de tuer ? : Dwayne Powell Looney (Chris Cooper)
- 1997 - Le Monde perdu : Eddie Carr
- 1997 - Men in Black : Frank le chien
- 1997 - Le Flic de San Francisco : Paul Ben-Victor (Clarence Teal)
- 1997 - Volcano : Terry Jasper (James G. MacDonald)
- 1997 - La Souris : voix d'un clochard ( très court )
- 1999 - Stuart Little : Reggie Stout
- 1999 - Running Out of Time : Inspecteur Wong (Hui Shiu-hung)
- 2001 - Harry Potter à l'école des sorciers : Lord Voldemort
- 2001 - Jurassic Park III : M. Udesky (Michael Jeter)
- 2001 - L'Intrus : Ray Cole (Steve Buscemi)
- 2002 - L'Ascenseur (niveau 2) : Lieutenant McBain (Dan Hedaya)
- 2002 - Amadeus : Valet de Salieri (Vincent Schiavelli) (redoublage)
- 2006 - V pour Vendetta : L'inspecteur Finch (Stephen Rea)
- 2006 - 16 blocs : Det. Frank Nugent (David Morse)
- 2009 - Détour mortel 2 : ?
- 2009 - Get Out : Gary
- 2011 - Un monstre à Paris : Le Policier
- Animation
- 1991 - Rock-O-Rico : Grolard le cochon et Murray le babouin
- 2004 - Les Indestructibles : M. L'Oeuf
- 2006 - Monster House : Le policier
- 2007 - Les Simpson, le film : Homer Simpson, Abraham Simpson et Otto Bus.
- 2011 - Kung Fu Panda 2 : Maître Rhino Foudroyant (Victor Garber)
Séries
- 1994 à 2009 Urgences: Voix diverses
- 1989 à ... Les Simpson : Homer Simpson, Abraham Simpson, Otto Bus
- 2006 à ... Psych, enquêteur malgré lui : le père du héros (Henry Spencer)
- 1974 à 1983 M*A*S*H : Capitaine Benjamin Franklin « Œil de Lynx » (Alan Alda) à partir de la saison 3.
- 2002 à ... 24 heures chrono : directeur artistique du doublage pour la France et voix de quelques personnages secondaires (au moins un par saison), comme le présentateur de la FOX.
- 1986 à 1994 La Loi de Los Angeles : Arnie Becker (Corbin Bernsen)
- 1996 à 2000 Chicago Hope : Dr Jack McNeil (Mark Harmon)
- 1992 Batman la série animée : Pingouin, Kirk Langstrom, et de divers et nombreux personnages secondaires.
- 2004 à ... Les Arnaqueurs VIP : Ash Morgan (Robert Glenister)
- 2005 et 2007 Rome, Saisons 1 et 2 : Cicéron (David Bamber)
- 1988 à 1997 Garfield et ses amis : Odie et Orson.
- Captain Biceps : voix additionnelles
- 2006 The Lost Room : Wally (Peter Jacobson)
- Philadelphia : Voix de Franck Reynolds (Danny DeVito)
- 1995 Hartley, cœurs à vif : Andrew Bell (Ian Bliss)
- 2004 à ... Lupin III (dans les épisodes et les films/OAV remasterisés en DVD par IDP vidéo) : Daisuke Jigen
- Jeff Bicks (Dan Castellaneta, ce dernier étant le doubleur américain de Homer Simpson, lui-même doublé par Philippe Peythieu en français)
- En vrac il fait également les voix de Bull l'alligator (et d'autres) dans Taz-Mania, de Pesto le pigeon dans la serie les Animaniacs de Steven Spielberg ainsi que Hector dans Titi et Grosminet mènent l'enquête.
- 3 Décembre 2009 sur canal+ Flashpoint : David Graham le PDG dans l’épisode 1 de la saison 2
- Veronica Mars : Voix diverses
Jeux vidéo
- Command & Conquer (1996) : voix du soldat du GDI
- Les Chevaliers de Baphomet (1996) : voix du vendeur dans le magasin La Risée du Monde à Paris
- Discworld 2 (1996) : Voix française de Planteur Je-me-tranche-la-gorge, L'intendant, Tristan Rhumé, Ponder stibbons, du vampire
- Harvester (1996) : Voix française de Daniel Moynahan, du proviseur Herill, du valet de l'ordre, du prêtre du mystère de la religion
- The Simpsons: Hit & Run (2003) : voix française de Homer Simpson, Abraham Simpson, Otto Bus
- Call of Juarez (2006) : voix française de plusieurs personnages
- Les Simpson : le Jeu (2007) : voix française de Homer Simpson, Abraham Simpson, Otto Bus
- Mafia: The City of Lost Heaven (2002) : voix française de Luigi
- Clive Barker's Undying (2001) : voix française de Otto Keisinger
- Ratchet et Clank 3 et Crack in Time: Voix du Dr Nefarious
- F.E.A.R Combat : 2005 voix Française des soldats lors du jeu on-line.
- Batman: Arkham City (2011) : voix du Pingouin
Autres
- Doublage sur documentaires Opération Survie 2006 : Nuage mortel sur Tchernobyl, Valeri Legassov nous narrant cette tragédie ; et la tour de contrôle à l'épisode du crash aérien de Munich de 1958.
- Doublage pour une animation, Get Out[4], où il prête la voix du fou, Gary.
- Sketche aux Gérard du cinéma 2011 avec Véronique Augereau, où le couple a remis le "Gérard du Petit Couple qui se la joue Alain Delon et Romy Schneider en couverture de Paris Match, mais qui fait plutôt penser à une pub de la St-Valentin pour des Mon Chéri"
Anecdotes
Philippe Peythieu est comédien de formation. En 1984, il commence sa carrière dans l'univers du doublage et, en 1990, il est choisi par la Fox pour être la voix française d'Homer Simpson. C'est réellement à partir de la quatrième saison qu'il trouve le bon timbre de voix d'Homer. Homer, Abraham et Otto Bus sont les trois personnages qu'il double dans la série. Les Simpson lui ont aussi permis de rencontrer sa femme, Véronique Augereau, qui interprète le personnage de Marge. Ils sont donc, selon l'expression consacrée, « mariés à la ville comme à l'écran » depuis 2001.
Philippe Peythieu était l’invité de Japan Expo 5e Impact en juillet 2003, et, accompagné de son épouse et de son directeur de plateau, au second Salon du Cinéma en janvier 2008. Il a notamment enregistré de sa voix d'Homer Simpson, avec Simone Hérault, des annonces dans les gares de la SNCF pour le 1er avril 2009. En 2009, à l'occasion des vingt ans de la série Les Simpson sur W9, le couple, à la ville comme à l'écran, a piégé un train TGV en direction de Bordeaux sous la direction du réalisateur Franck Pedretti pour le plus grand plaisir des voyageurs [5].
Notes et références
- http://www.myspace.com/blackbloodedlefilm
- http://viewmorepics.myspace.com/index.cfm?fuseaction=viewImage&friendID=487570578&albumID=1000512&imageID=10494693
- http://www.avignews.com/ca-tourne-a-avignon-@/article.jspz?article=15935
- http://www.getout-lefilm.com/extrait.html
- La voiture BAR des Simpson... (canular).
Voir aussi
Liens externes
Catégories :- Acteur français
- Acteur spécialisé dans le doublage
- Naissance en 1950
- Doublage des Simpson
Wikimedia Foundation. 2010.