- Veronique Augereau
-
Véronique Augereau
Véronique Augereau (née le 25 mai 1957) est une actrice et comédienne de doublage française, surtout connue pour son interprétation de Marge Simpson dans la version française de la série animée Les Simpson.
Sommaire
Biographie
Elle a fait le Conservatoire de Rouen et le cours Florent. Elle rencontre sur le plateau de doublage de la série télévisée Les Simpson, Philippe Peythieu, qui deviendra son mari avec qui elle aura une fille.
Filmographie
En tant qu'actrice
- Elle donne de la voix dans le film d'animation Des rois qui voulaient plus qu'une couronne, 2003, réalisé par Guionne Leroy, Anita Killi, Randall Meyers, Elisabeth Hobbs.
- 2007 : Steak de Quentin Dupieux
En tant que comédienne de doublage
- Il était une fois en Amérique (1984) : voix de Tuesday Weld (Carol) (redoublage DVD)
- Dona Beija (1986) : voix de Maitê Proença (dona Beija)
- Les Simpson (depuis 1989) ainsi que Les Simpson - Le Film (2007) : voix française de Marge Simpson, Selma Bouvier, Patty Bouvier et Jackie Bouvier.
- Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991) : voix de Linda Hamilton (Sarah Connor)
- Batman, la série animée (1992) : voix française de Diane Pershing (Pamela Isley/Poison Ivy) puis Adrienne Barbeau (Selina Kyle/Catwoman)
- Alerte à Malibu troisième saison (1992-1993), voix de Alexandra Paul
- Babylon 5 (1993-1999) : voix de Mira Furlan (Delenn)
- True Lies (1994) : voix de Jamie Lee Curtis (Helen)
- NYPD Blue (1995-2001) : voix de Kim Delaney (Diane Russell)
- Superman, l'Ange de Métropolis (1996-2000) : voix française de Dana Delany (Lois Lane)
- The New Batman Adventures (1998) : voix française de Adrienne Barbeau (Selina Kyle/Catwoman)
- Lost, les disparus (depuis 2005) : voix de Mira Furlan (Danièle Rousseau)
- Jimmy Neutron (2002) : voix de Andrea Martin (Mrs Fowl)
- Freaky Friday - Dans la peau de ma mère (2003) : voix de Jamie Lee Curtis (Tess Coleman)
- Brothers & Sisters (2006-) : voix de Patricia Wettig (Holly Harper)
- X-Files : voix de Monica Reyes (saison 8 & 9)
- Les Experts : Miami (Saison 1, épisodes 1 à 10) : voix de Kim Delaney (Meggan Donner)
- La Ligue des Justiciers (Saison 5) : voix de Juliet Landau (Tala)
- Prison Break (depuis 2006): voix de Patricia Wettig (Caroline Reynolds)
- The Shield (depuis 2002) : voix de Catherine Dent (Danny Sofer)
- 24 heures chrono (Saison 1) : voix de Leslie Hope (Teri Bauer)
- Army Wives (2007-) : voix de Kim Delaney (Claudia Joy Holden)
- Grey's Anatomy (2006-2008) : voix de Brooke Smith (Dr. Erica Hahn)
- Damages (2009) : voix de Marcia Gay Harden (Claire Maddox)
- Voix française de la comédienne américaine Rene Russo dans
- l'Arme fatale 3 (1992) et l'Arme fatale 4(1998) voix de Lorna Cole, collègue puis fiancée de Mel Gibson
- Dans la ligne de mire' (1993) : voix de l'agent Lilly Raines
- Alerte ! (1995) : voix de Robby Keough, collègue de Dustin Hoffman
- Get Shorty (1995) : voix de Karen Flores
- La Rançon (1996) : voix de Kate Mullen femme de Mel Gibson
- Tin Cup (1996) : voix du Dr Molly Griswold
- Thomas Crown (1999) : voix de Catherine Olds Banning, qui traque et tombe amoureuse de Pierce Brosnan
- Les aventures de Rocky et Bullwinckle (2000) : voix de Natasha Fatale
- Showtime (2002) : voix de Chase Renzi
- Big Trouble (2002) : voix de Anna Herk
Anecdote
Véronique Augereau est mariée à Philippe Peythieu, qui interprète la voix française d'Homer Simpson. Ils sont donc, selon l'expression consacrée, mariés à la vie comme à l'écran.
Liens externes
- Une interview de Véronique Augereau sur le doublage de Marge Simpson
- (fr) Interview de Véronique Augereau sur "Les Simpsons-le film"
(fr+en) Véronique Augereau sur l’Internet Movie Database.
Portail du cinéma
Catégories : Actrice française | Actrice spécialisée dans le doublage | Naissance en 1957
Wikimedia Foundation. 2010.
