- Liste des regions officiellement multilingues
-
Liste des régions officiellement multilingues
Notes d'usage:
- La liste qui suit est des pays et des régions officiellement bilingues ou multilingues (selon les articles de chaque pays et régions dans les pages de Wikipédia).
- Un pays ou une région qui sont officiellement bilingue ou multilingue peut avoir un grand nombre de haut-parleurs unilingues.
- La liste qui suit des pays et des régions est alphabétisée.
- La liste de langues est alphabétisée et ne reflète pas la domination d'une langue au-dessus des autres.
- Ceci peut être une liste inachevée.
C'est-à-dire les pays ou régions ayant plusieurs langues officielles sur tout leur territoire, ou plusieurs langues qui ne sont officielles que dans une partie du territoire.
Sommaire
Afrique
- Afrique australe
- Afrique du Sud : afrikaans, anglais, ndébélé, xhosa, zoulou, sotho du Nord, sotho, tswana, swati, venda et tsonga.
- Botswana : anglais et tswana
- Comores : arabe, français et shikomor
- Lesotho : anglais et sotho
- Madagascar : français et malgache
- Malawi : anglais et chichewa
- Maurice : anglais et français
- Namibie : afrikaans, allemand et anglais
- Swaziland : anglais et swati
- Zimbabwe : anglais, shona et ndébélé
- Afrique centrale
- Burundi : français et kirundi
- République centrafricaine : français et sango
- République du Congo : français officielle, lingala et kituba comme langues nationales
- République démocratique du Congo : français officielle, lingala, kikongo, swahili et tshiluba comme langues nationales
- Guinée équatoriale : espagnol et français (fang langue nationale, boubé et séki autre langues importantes)
- Rwanda : anglais, français et kinyarwanda
- Afrique de l'Est
- Djibouti : arabe et français officielles mais minoritaires (afar et somali langues nationales)
- Érythrée : arabe et tigrinya officielles de facto (mais tigré, afar et blin langues importantes)
- Éthiopie : amharique officielle (autres langues : oromo, somali, tigrinya, sidamo, walamo et afar)
- Kenya : anglais et swahili
- Ouganda : anglais et swahili
- Seychelles : anglais, créole seychellois et français
- Somalie : arabe et somali
- Tanzanie : anglais et swahili
- Afrique de l'Ouest
- Afrique du Nord
- Tchad : arabe et français
- (Maroc):tamazight , arabe dialéctale(Darija) et arabe classique
- (Algerie):tamazight , arabe dialéctale et arabe classique
Amériques
- Amérique du Nord
- Canada : anglais et français officielles partout (dans l'administration fédérale seulement) mais :
- Québec : français langue officielle (voir Loi 101), sauf dans les territoires sous administration amérindienne et dans les entreprises et administrations fédérales
- Nouveau-Brunswick : français et anglais langues officielles (administration provinciale)
- Nunavut : anglais, français et inuktitut
- autres provinces : français minoritaire, voire quasiment inexistant
- langues aborigènes officielles localement : algonquin, atikamekw, innu, inuktitut, micmac, cri, naskapi, etc.
- États-Unis : anglais de facto partout, mais
- Hawaii : anglais et hawaiien
- Louisiane, Maine, Vermont : anglais et français
- Nouveau-Mexique, Porto Rico : anglais et espagnol
- Guam : anglais et chamorro
- Samoa américaines : anglais et samoan
- et des langues amérindiennes (apache, arapaho, sioux, ...) dans les réserves officielles
- Groenland : danois, kalaallisut et inuktitut
- Canada : anglais et français officielles partout (dans l'administration fédérale seulement) mais :
- Amérique du Sud
- Caraïbes
- Haïti : créole haïtien et français
Asie
- Asie centrale
- Afghanistan : persan (ou variante locale dari non officielle) et pachto
- Kazakhstan : kazakh (langue nationale) et russe
- Kirghizistan : kirghiz et russe
- Russie : russe, mais
- dans certaines des subdivisions de la Fédération de Russie, d'autres langues ont également un statut officiel.
- Asie de l'Est
- Asie occidentale : Proche et Moyen-Orient
- Asie du Sud
- Inde : 18 langues officielles nationales dans sa Constitution (autrefois 15) : hindi, bengalî, télougou, marathe, tamoul, ourdou, goudjrati, malayalam, kannada, oriya, pendjabi, assamais, kashmiri, sindhi et sanskrit (très minoritaire), mais aussi
- anglais (non officiel, mais seconde langue nationale après l'hindi), et
- des langues officielles régionales (dans l'ordre d'importance décroissante) : maithili, santali, népalais, konkani, khasi
- et beaucoup d'autres langues régionales dont (dans l'ordre d'importance décroissante) : bhojpuri, awadi, haryanvi, chhattisgarhi, deccan, dhundari, kanauji, mewati, shekhawati, lambadi, garhwali, rajbanshi, gondi, kumauni, mundari, kurukh, dogri (spécifique), sadri, gondi du Nord, waddar, toulou, kangri, wagdi, khandési, nimadi, bhili, manipuri, malvi, mewari, ho, bhilali, harauti, kachchi, garo, baghéli, saurashtra, chakma, badaga, riang indien, tibétain, balti, braj, limbou, lepcha (rong), batéri, lahnda, khamti, dzonghka et maldivien
- et un grand nombre de dialectes, soit près de 3 000 langues différentes.
- Pakistan : anglais et ourdou
- Sri Lanka : cingalais et tamoul
- Inde : 18 langues officielles nationales dans sa Constitution (autrefois 15) : hindi, bengalî, télougou, marathe, tamoul, ourdou, goudjrati, malayalam, kannada, oriya, pendjabi, assamais, kashmiri, sindhi et sanskrit (très minoritaire), mais aussi
- Asie du Sud-Est
- Brunéi : malais officielle (autres langues nationales : cantonais (écriture chinoise traditionnelle), anglais et iban)
- Philippines : anglais et filipino (dérivé du tagalog)
- République de Singapour : anglais, malais, mandarin (écriture chinoise simplifiée) et tamoul
- Timor oriental : portugais et tétoum
Europe
- Autriche : allemand et croate (régionale), hongrois (régionale), slovène (régionale)
- Belgique : allemand, français et néerlandais
- Biélorussie : biélorusse et russe
- Bosnie-Herzégovine : bosnien, croate et serbe
- Chypre : grec moderne et turc
- Croatie : croate (et italien langue régionale)
- Danemark : danois (et kalaallisut langue régionale)
- Espagne : espagnol, avec
- Estonie : estonien (russe autre langue importante)
- Finlande : finnois et suédois
- Géorgie : géorgien (et ossète et abkhaze comme langues régionales officielles)
- Irlande : anglais et gaélique irlandais
- Italie : italien, mais
- au Val d'Aoste : français, francoprovençal valdôtain et italien
- en Haut-Adige : allemand, italien et ladin
- au Frioul-Vénétie julienne: frioulan, italien et slovene
- à Trieste: Italien et slovene
- au Piémont: occitan et francoprovençal (il est parlé dans les Vallées arpitanes du Piémont)
- en Sardaigne: sarde
- Kazakhstan : kazakh et russe
- Liechtenstein : alémanique et allemand
- Luxembourg : allemand, luxembourgeois et français
- Macédoine : albanais et slave macédonien
- Malte : anglais et maltais
- République de Moldavie : roumain, mais
- Monaco : français et monégasque
- Norvège: norvégien bokmål (ou variante riksmal), norvégien nynorsk, avec
- Pays-Bas : néerlandais, mais
- en Frise : néerlandais et frison
- au Limbourg : néerlandais et limbourgeois
- Portugal : portugais, avec le mirandais dans son aire d'influence
- Royaume-Uni : anglais de facto, mais
- Russie : russe partout, mais
- dans certaines des subdivisions : de nombreuses autres langues ont également un statut officiel
- Slovenie: slovene (et italien langue regionale)
- Suisse : allemand, français et italien (romanche langue nationale partiellement officielle)
- Vatican : latin (langue législative du Saint-Siège), allemand (langue d'usage de l'armée), italien (langue véhiculaire), français (langue diplomatique[1])
Océanie
- Fidji : anglais (officiel mais très minoritaire) et fidjien (et hindi langue majoritaire mais non officielle)
- Kiribati : anglais et gilbertin
- Marshall : anglais et marshallais
- Nauru : anglais et nauruan
- Nouvelle-Zélande : anglais, māori, langue des signes néo-zélandaise
- Palaos : anglais et paluan, sauf
- Papouasie-Nouvelle-Guinée : anglais, tok pisin et hiri motu
- Samoa : anglais et samoan
- Timor oriental : portugais et tétoum
- Tonga : anglais et tongien
- Tuvalu : anglais et tuvaluan
- Vanuatu : anglais, bichlamar et français
Voir aussi
Références
- ↑ Le Vatican se fait enregistrer comme état francophone auprès des organisations internationales
Liens externes
- (en) Territory-Language Information, partie du projet CLDR sur le site Unicode.
Portail des langues
Portail des minorités
Catégories : Multilinguisme | Politique linguistique | Géographie linguistique
Wikimedia Foundation. 2010.
