Huangjiu
- Huangjiu
-
Le huangjiu ( 黄酒 soit huángjiǔ, lit. « alcool jaune » en mandarin), est une des boissons alcoolisées les plus répandues en Chine. Il est originaire des provinces du Jiangsu et du Zhejiang et est renommé à Shaoxing.
On l'appelle aussi « vin jaune » en français car il s'agit de la traduction d'une habitude anglo-saxonne qualifiant ce type de boisson par le terme générique de Rice Wine. Toutefois, c'est un type de bière traditionnelle obtenue par fermentation à base de riz cuit (et non à base de raisin cru). Avant fermentation, on ajoute du blé[réf. nécessaire] à du riz chauffé, avec de la levure, avant de presser le tout. On utilise parfois du millet. Il titre en moyenne de 10 à 20% en vol.
Il ne doit pas être confondu avec le baijiu (白酒 lit. « alcool blanc ») chinois qui est produit par distillation et beaucoup plus fort (38 à 65°), et est fait à base de riz, de sorgho, de blé, d'orge ou de millet.
Le terme huángjiǔ est aussi souvent utilisé pour ce que l'on appelle également jìngjiǔ (劲酒), qui sert à décrire un alcool de plantes de la ville de huángshí (黄石市), dans la province de Húběi (湖北省), que l'on retrouve dans l'ensemble de la Chine.
Voir aussi
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Huangjiu de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Huangjiu — Yellow wine redirects here. For the French wine made in the Jura region, see Vin jaune. Huangjiu A glass of Shaoxing wine, a variety of huangjiu Traditional Chines … Wikipedia
Huangjiu — «Vino amarillo» redirige aquí. Para el vino francés del Jura, véase Vin jaune. Huangjiu Un vaso de vino de Shaoxing, una varieda … Wikipedia Español
Chinese alcoholic beverages — The courtyard of a Huangjiu maker and the sealed jars of jiu being stored and aged Traditional Chinese … Wikipedia
Vino chino — Etiquetas de botellas de vino chino. Jiu (chino simplificado y tradicional: 酒, pinyin: jiǔ, literalmente «alcohol») es la palabra en chino que denomina todas las bebidas alcohólicas. Esta palabra a menudo es traducida como … Wikipedia Español
Alcool De Riz — L alcool de riz est une expression assez vague qui se rapporte à toute boisson alcoolisée à base de riz, fabriquée et consommée principalement en Asie. On peut distinguer différents alcools de riz selon le type de fabrication (fermentation ou… … Wikipédia en Français
Vin de riz — Alcool de riz L alcool de riz est une expression assez vague qui se rapporte à toute boisson alcoolisée à base de riz, fabriquée et consommée principalement en Asie. On peut distinguer différents alcools de riz selon le type de fabrication… … Wikipédia en Français
Vin jaune (Chine) — Pour l’article homonyme, voir Vin jaune (France). Le vin jaune, huángjiǔ ( 黄酒 ) en mandarin, est une des boissons alcoolisées les plus répandues en Chine. Il est originaire des provinces du Jiangnan et du Jiangsu. Le vin de Shaoxing… … Wikipédia en Français
Vin jaune (chine) — Pour l’article homonyme, voir Vin jaune (France). Le vin jaune, huángjiǔ ( 黄酒 ) en mandarin, est une des boissons alcoolisées les plus répandues en Chine. Il est originaire des provinces du Jiangnan et du Jiangsu. Le vin de Shaoxing… … Wikipédia en Français
Choujiu — Le choujiu (稠/酒 soit chóujiǔ) est une bière traditionnelle chinoise élaborée à partir de la fermentation de riz gluant. C est l une des deux principales variétés de boissons obtenues à partir de céréales fermentées, avec le huángjiǔ. Sans doute… … Wikipédia en Français
Beer in China — See also: Chinese alcoholic beverages Past packaging of Tsingtao Beer in a display at the Qingdao Beer Museum Beer in China (simplified Chinese: 中国啤酒; traditional Chinese: 中國啤酒; pinyin: Zhōngguó … Wikipedia
