Histoire de jouets

Toy Story (Histoire de jouets)
Réalisation	John Lasseter
Scénario	John Lasseter Andrew Stanton Pete Docter Joe Ranft
Musique	Randy Newman
Production	Bonnie Arnold Ralph Guggenheim Ed Catmull Steve Jobs
Société de production	Pixar Animation Studios Walt Disney Pictures
Société de distribution	Buena Vista International
Format	Couleurs - 1,78:1 - Stéréo
Durée	77 minutes
Sortie	1995
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	États-Unis

Toy Story (ou Histoire de jouets au Québec) est le premier long-métrage d'animation entièrement en images de synthèse des studios Pixar. Sorti en 1995 aux États-Unis, il est co-produit par les studios Disney.

Le film a fait l'objet d'une suite en 1999 : Toy Story 2, ainsi que d'une série télévisée « spin-off », Les Aventures de Buzz l'Éclair (2000-2001) dont Buzz l'Éclair, le film : Le début des aventures, long-métrage directement sorti en vidéo en 2000, constitue le prologue.

Un troisième volet, Toy Story 3, initialement prévu pour 2008 mais ajourné jusqu'à ce que les studios Disney ne rachètent Pixar, sortira finalement le 18 juin 2010 aux États-Unis.

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 Voix originales 3.2 Voix françaises 3.3 Voix québécoises 4 Chansons du film 5 Distinctions 6 Sorties Cinéma 7 Sorties vidéo 8 Commentaires 8.1 Hommages et clins d'œil dans le film 8.2 Adaptations et réutilisations 9 Titre en différentes langues 10 Voir aussi 10.1 Lien interne 10.2 Lien externe 10.3 Notes et références

Synopsis

Dans la chambre d'Andy, les jouets se mettent à vivre leur propre vie dès que celui-ci sort de la pièce. Le jour de son anniversaire, c'est la panique, puisque chacun craint d'être remplacé par un jouet neuf. Woody le cow-boy, est le jouet préféré du jeune garçon, et n'appréhende donc pas tellement cette fête. Pourtant, lorsque Andy reçoit un Buzz l'Éclair, cela va bouleverser la vie du cowboy.

Fiche technique

• Titre : Toy Story ou Histoire de jouets au Québec
• Titre original : Toy Story
• Réalisation : John Lasseter
• Scénario : John Lasseter, Andrew Stanton, Pete Docter et Joe Ranft, assistés de Joss Whedon, Andrew Stanton, Joel Cohen et Alec Sokolow
• Conception graphique :
  • Direction artistique : Ralph Eggleston
  • Cadrage (Layout) : Bz Petroff (supervision)
• Animation : Pete Docter (supervision), assisté de Rich Quade et Ash Brannon
• Son : Gary Rydstrom
• Montage : Lee Unkrich et Robert Gordon
• Musique :
  • Chansons : Randy Newman
  • Orchestrations : Randy Newman et Don Davis
• Direction technique : William Reeves (supervision)
• Directrice de production : Karen Robert Jackson
• Producteurs exécutifs : Edwin Catmull et Steve Jobs
• Producteurs délégués : Ralph Guggenheim et Bonnie Arnold
• Production : Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures
• Distribution : Buena Vista International
• Format : Couleurs - 1,78:1 - Stéréo
• Durée  : 77 minutes
• Dates de sortie :  États-Unis : 19 novembre 1995 ;  France : 27 mars 1996

Note : La liste des « crédités » au générique étant trop longue pour être citée in extenso ici, nous n'avons repris que les principaux contributeurs.

Distribution

Voix originales

• Tom Hanks : Woody
• Tim Allen : Buzz Lightyear (Buzz l'Éclair)
• Don Rickles : Mr. Potato Head (M. Patate)
• Jim Varney : Slinky Dog (Zigzag)
• Wallace Shawn : Rex
• John Ratzenberger : Hamm (Bayonne)
• Annie Potts : Bo Peep (La Bergère)
• John Morris : Andy
• Erik von Detten : Sid
• Laurie Metcalf : Mrs. Davis
• R. Lee Ermey : Sergeant (Le Sergent)
• Sarah Freeman : Hannah
• Penn Jillette : TV Announcer (Présentateur TV)

Voix françaises

• Jean-Philippe Puymartin : Woody
• Richard Darbois : Buzz l'Éclair
• Jacques Ferrière : M. Patate
• Jacques Balutin : Zigzag
• Henri Guybet : Rex
• Patrick Préjean : Bayonne
• Rebecca Dreyfus : La Bergère
• Donald Reignoux : Andy
• Christophe Lemoine : Sid
• Isabelle Ganz : Mme Davis
• Marc Alfos : Le Sergent
• Charlyne Pestel : Hannah

Voix québécoises

• Mario Desmarais : Buzz Lightyear
• Alain Zouvi : Woody
• Kim Jalabert : Andy Davis
• Nathalie Coupal : Bo Peep
• Benoit Rousseau : Ham
• Louis-Georges Girard : M. Patate
• François Sasseville : Rex
• Marc Labrèche : Slinky
• Éric Jomphe : Sid Philips
• Nathalie Hamel-Roy : Mme Davis
• Aubert Pallascio : Sergent
• Sabrina Germain : Hannah Phillips
• Pierre Auger : Présentateur télé
• Hubert Gagnon : Présentateur télé 2
• Bernard Fortin : Commentateur de bowling
• Hélène Mondoux : Mme Phillips
• Éric Gaudry : Soldat blessé
• Antoine Durand : Livreur de pizza
• Michel Comeau : Chanteur (Woody et Buzz)

Chansons du film

• Je suis ton ami ou T'as trouvé un ami au Québec (You've Got a Friend in Me) - Woody
• Étrange, bizarre ou Tout à coup au Québec (Strange Things) - Woody
• Jamais plus je ne volerai ou Jamais plus je ne voguerai au Québec (I Will Go Sailing No More) - Buzz
• Je suis ton ami ou T'as trouvé un ami au Québec (Générique de fin) - Woody

Distinctions

• Oscar spécial à John Lasseter pour sa direction inspirée de l'équipe de Pixar/Toy Story ayant conduit à la réalisation du premier long-métrage d'animation en images de synthèse^[1].
• Nominations aux Oscars pour la "Meilleure bande originale", la "Meilleure chanson" (You've Got a Friend in Me) et le "Meilleur scénario".
• Nominations aux Golden Globe pour la "Meilleure Comédie/Comédie Musicale" et la "Meilleure chanson" (You've Got a Friend in Me)

Sorties Cinéma

• 19 novembre 1995 - États-Unis (Première à Los Angeles, Californie)
• 22 novembre 1995 - États-Unis et Canada
• 7 décembre 1995 - Australie
• 16 février 1996 - Hong Kong
• 7 mars 1996 - Singapour
• 8 mars 1996 - Suède
• 14 mars 1996 - Argentine et Espagne
• 15 mars 1996 - Norvège
• 21 mars 1996 - Allemagne et Mexique
• 22 mars 1996 - Danemark, Italie et Royaume-Uni
• 23 mars 1996 - Japon
• 27 mars 1996 - France et Belgique
• 29 mars 1996 - Finlande, Portugal et Suisse
• 4 avril 1996 - Pays-Bas
• 5 avril 1996 - Pologne
• 19 avril 1996 - Turquie
• 6 septembre 1996 - Estonie
• 2 octobre 2009 - Version en 3D avec la suite du film Toy Story 2

Sorties vidéo

• 8 mars 1997 - VHS avec recadrage 4/3 et Laserdisc avec format 16/9
• 2000 - DVD avec format 16/9
• 22 novembre 2000 - Édition 3 DVD, édition 2 DVD avec Toy Story 2 et DVD Collector avec format 16/9
• 2001 - Double DVD Collector et DVD simple avec format 16/9
• 5 novembre 2001 - Coffret 3 DVD (ou VHS) avec format 16/9 (ou 4/3)
• 7 novembre 2002 - Pixar 4 DVD avec format 16/9
• 23 novembre 2005 - Double DVD Collector et Coffret 4 DVD avec format 16/9
• 7 décembre 2005 - Pixar 14 DVD avec format 16/9
• 26 avril 2006 - DVD avec format 16/9

Commentaires

George Lucas a dit du film qu'il est désormais pris comme une référence et qu'à l'époque, personne n'était jamais allé si loin. D'après Jason Bosse, « tous ceux qui travaillent dans l'animation traditionnelle ont compris qu'il fallait se surpasser, faire jouer les personnages de façon plus vraie, et non pas se contenter du style traditionnel qui était appliqué depuis 20 ans »^[2].

• Ce premier long-métrage des studios Pixar marque un tournant dans l'histoire du dessin animé : c'est le premier film entièrement réalisé en images de synthèse 3D^[3]; co-produit par les studios Disney, il inaugure une suite de succès parmi lesquels 1001 Pattes (1998), Monstres et Cie (2001), Le Monde de Némo (2003), Les Indestructibles (2004), Cars : Quatre roues (2006), Ratatouille (2007) et WALL·E (2008).

• Le choix d'une histoire qui met en scène des jouets est dû à l'imperfection — à l'époque — du logiciel qui était incapable de rendre correctement la texture de la peau humaine et lui donnait un aspect de plastique. La nature des personnages était toute trouvée !

• Woody et Buzz sont directement inspirés de l'enfance du producteur, John Lasseter. Il basa Woody sur sa peluche à ficelle du fantôme Casper, qu'il délaissa en grandissant pour un G.I. Joe.

Hommages et clins d'œil dans le film

• Le tapis dans le couloir de la maison de Sid est le même que celui du film Shining (1980) de Stanley Kubrick ; la lampe de bureau et le ballon jaune avec une étoile rouge font référence au premier court-métrage Pixar : Luxo Jr. (1986).

• Dans la scène où Woody invite les jouets à se trouver un partenaire de déménagement, on peut apercevoir en arrière-plan sur une étagère un livre intitulé The Tin Toy. C'est de cette histoire que Toy Story est inspiré, et c'est pourquoi l'auteur mentionné est Lasseter (une référence à John Lasseter).

• Quand le livreur de Pizza Planet entre dans la station-service Dinoco, il demande où se situe le "West Cutting Boulevard". C'était l'adresse des studios d'animation Pixar à Richmond (Californie), à l'époque de la réalisation du film. Depuis 2000, les studios ont déménagé à Emeryville (Californie).

• Vers la fin du film, quand Woody et Buzz arrivent près de la voiture d'Andy en volant et qu'on les voit dans le rétroviseur, on peut entendre la chanson Hakuna Matata du film d'animation Le Roi Lion, sorti un an auparavant.

• Lorsque Buzz est poursuivi par le globe terrestre, juste avant de tomber par la fenêtre, retentissent les premières notes du thème d'Indiana Jones, clin d'œil à la scène d'ouverture du premier volet des aventures du célèbre archéologue.

Adaptations et réutilisations

• Walt Disney Imagineering a développé plusieurs attractions pour les parcs Disney sur l'univers de Buzz l'Éclair, l'un des personnages du film :
  • Buzz Lightyear's Astro Blasters et Buzz Lightyear's Space Ranger Spin.
  • Toy Story Midway Mania

• Debian, un système d'exploitation libre pour les ordinateurs, intégrant le noyau Linux, a baptisé ses versions successives des noms des personnages du film, à savoir Buzz, Rex, Bo, Hamm, Slink, Potato, Woody, Sarge, Etch, Lenny, Squeeze et Sid.

Titre en différentes langues

• Allemand: Toy Story
• Anglais: Toy Story
• Chinois: 玩具总动员
• Divehi: ޓޯއި ސްޓޯރީ
• Espagnol: Toy Story (juguetes)
• Finnois: Toy Story – Leluelämää
• Français: Toy Story et Histoire de jouets (Québec)
• Hébreu: צעצוע של סיפור
• Hongrois: Toy Story – Játékháború
• Italien: Toy Story - Il mondo dei giocattoli
• Japonais: トイ・ストーリー
• Portugais: Os Rivais
• Russe: История игрушек
• Slovaque: Svet igrac
• Turc: Oyuncak hikayesi

Dans plusieurs autres langues le titre resta le même, soit Toy Story.

Voir aussi

Lien interne

• Toy Story (jeu vidéo)

Lien externe

(fr+en) Toy Story sur l’Internet Movie Database

Notes et références

L'Univers de Toy Story de Disney/Pixar
Films	Toy Story (1995) • Toy Story 2 (1999) • Toy Story 3 (2010)
Dérivés	Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Les Aventures de Buzz l'Éclair (série télé)
Réalisateurs	John Lasseter • Ash Brannon • Lee Unkrich • Michael Arias
Personnages	Shérif Woody • Buzz l'Éclair • Empereur Zorg • Sid Phillips • M. Patate
Attractions	Buzz Lightyear's Astro Blasters • Toy Story Midway Mania
Divers	Pizza Planet • Toy Story (jeu vidéo) • Toy Story (comédie musicale) • Toy Story 2 : Buzz l'Éclair à la rescousse !

Pixar Animation Studios
Longs métrages	Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre Roues (2006) • Ratatouille (2007) • WALL•E (2008) • Là-haut (2009) • Sous réserves : Toy Story 3 (2010) • Newt (2011) • The Bear and the Bow (2011) • Cars 2 (2011)
Courts métrages	Les Aventures d'André et Wally B. (1984) • Luxo Jr. (1986) • Red's Dream (1987) • Tin Toy (1988) • Knick Knack (1989) • Le Joueur d'échecs (1997) • Drôles d'oiseaux sur une ligne à haute tension (2000) • La Nouvelle Voiture de Bob (2002) • Saute-mouton (2003) • Baby-Sitting Jack-Jack (2005) • L'Homme-orchestre (2006) • Martin et la Lumière fantôme (2006) • Extra-terrien (2007) • Notre ami le rat (2007) • Presto (2008) • BURN•E (2008) • Tokyo Martin (2008) • Passages nuageux (2009)
Univers de Pixar	Shérif Woody • Buzz l'Éclair • Empereur Zorg • M. Patate • Jacques Sullivan • Bob Razowski • Nemo • Marin • M. Indestructible • Flash McQueen • Rémy • Alfredo Linguini • Pizza Planet • Dinoco • A113
Personnalités	John Lasseter • Ed Catmull • Steve Jobs • Pete Docter • Andrew Stanton • Brad Bird • Lee Unkrich • Gary Rydstrom • Brenda Chapman • Brad Lewis • Bob Peterson • Joe Ranft
Produits	Pixar Image Computer • RenderMan • Marionette
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Walt Disney Pictures

Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Courts-métrages	Séries Laugh-O-Grams  • Alice Comedies  • Oswald le lapin chanceux  • Silly Symphonies  • Mickey Mouse • Donald Duck • Dingo • Donald & Dingo • Figaro • Nicodème • Pluto • Tic et Tac Séries éducatives I'm no fool • You • A Lesson in • The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac Thèmes Courts-métrages de guerre • Courts-métrages publicitaires • Courts-métrages éducatifs Personnages Article sur : Mickey Mouse  • Donald Duck  • Minnie Mouse  • Dingo  • Pluto • Tic et Tac
Moyens-métrages	Moyens-métrages d'animation
Longs-métrages	• Longs-métrages d'animation - Classiques d'animation Disney - Suites de longs-métrages d'animation • Longs-métrages en prises de vues réelles
Télévision	Séries d'animation • Séries en prises de vues réelles • Téléfilms d'animation • Téléfilms en prises de vues réelles
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Pixar Animation Studios

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney » Sortis au cinéma Blanche-Neige et les Sept Nains (1937)  • Pinocchio (1940)  • Fantasia (1940)  • Dumbo (1941)  • Bambi (1942)  • Saludos Amigos (1942)  • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006) • The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) • Volt, star malgré lui (2008) • Sous réserves : La Princesse et la Grenouille (2009) • Raiponce (2010) • Le Roi des Elfes (2012) • Banshee (2013) Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) Autres longs-métrages d'animation Disney Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy et Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940)  • Le Dragon récalcitrant (1941)  • Saludos Amigos (1942)  • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) • Dinosaure (2000) • Il était une fois (2007) • Long-métrages d'animation en co-production Co-productions Pixar Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre roues (2006) • Ratatouille (2007)  • WALL•E (2008) • Là-haut (2009) • Sous réserves :Toy Story 3 (2010) • Autres studios Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) • L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington - 1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) • Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E. - 2006) • Sous réserves :

Joss Whedon
Créateur	Buffy contre les vampires  · Angel  · Firefly  · Dollhouse
Scénariste	Roseanne  · The Office  · Buffy, tueuse de vampires  · Toy Story  · Alien Resurrection  · Titan A.E.  · Atlantis, l'empire perdu  · The Cabin in the Woods
Scénariste et réalisateur	Serenity  · Dr. Horrible's Sing-Along Blog
Comics	Fray  · Tales of the Slayers  · Tales of the Vampires  · Serenity (Those Left Behind  · Better Days)  · Buffy the Vampire Slayer Season Eight  · Astonishing X-Men  · Les Fugitifs  · Sugarshock! Angel: After the Fall
Whedonesque.com  · Mutant Enemy

• Portail sur Disney • section Pixar
• Portail de l’animation