Peter et Elliott le Dragon

Peter et Elliott le dragon
Titre original	Pete's Dragon
Réalisation	Don Chaffey
Scénario	Malcolm Marmorstein
Musique	Al Kasha et Joel Hirschhorn
Photographie	Frank Phillips
Société de production	Walt Disney Pictures
Société de distribution	Buena Vista Pictures Distribution
Budget	env. 10 millions de US$
Format	Couleurs - 1,75:1 Son Dolby Stéréo
Durée	101 minutes (123 min. ressortie)
Sortie	1977
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	États-Unis

Peter et Elliott le Dragon (Pete's Dragon) est le 30^e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti en 1977 et réalisé par Don Chaffey, le film mêle animation et prises de vues réelles comme Mary Poppins (1964) et L'Apprentie sorcière (1971).

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voix françaises 4.1 1er doublage (1978) 4.2 2e doublage (2003) 5 Chansons du film 6 Récompenses et nominations 7 Sorties cinéma 8 Sorties vidéo 9 Le saviez-vous ? 10 Titre en différentes langues 11 Notes et références 12 Liens externes

Synopsis

L'action se passe au début du XX^e siècle. L'arrivée de Peter, un jeune orphelin fuyant sa famille adoptive, à Passamaquoddy, petite ville de la Nouvelle-Angleterre, plus précisément dans le Maine, ne se fait pas sans mal. D'étranges évènements se produisent, tous ont pour cause son compagnon Elliott, un dragon doué d'invisibilité. Seul Lampie, le gardien du phare plutôt porté sur la boisson, parvient à voir le dragon. Mais discrédité par son vice, il ne convainc personne.

Recueillis par Nora, la fille de Lampie, Peter et son dragon ne sont pas au bout de leurs peines. Les habitants de Passamaquoddy les tiennent pour responsables du manque de poissons tandis que le docteur Terminus cherche à livrer Peter à ses parents adoptifs et, pire, à dépecer le dragon pour le vendre en morceaux à des préparateurs en pharmacie...

Fiche technique

• Titre original : Pete's Dragon
• Titre français : Peter et Elliott le dragon
• Réalisation : Don Chaffey, assisté de Ronald R. Grow et John M. Poer
• Scénario : Malcolm Marmorstein d'après une histoire de S.S. Field et Seton I. Miller
• Directeur de la photographie : Frank Phillips
• Directeur de production : John Bloss, assisté de Christopher Seiter
• Direction artistique : John B. Mansbridge et Jack Martin Smith
• Décors : Lucien M. Hafley
• Peintre transparences : P. S. Ellenshaw
• Effets speciaux : Art Cruickshank, Eustace Lycett et Danny Lee
• Costumes : Bill Thomas, assisté de Chuck Keene et Emily Sundby
• Maquillage : Robert J. Schiffer
• Coiffures : La Rue Matheron
• Générique : David Jonas
• Script : Loïs Thurman
• Coordinateur cascades : John Moio
• Son : Herb Taylor (supervision), Frank C. Regula (mixage)
• Montage : Gordon D. Brenner (film), Raymond Craddock (son), James Melton (séquences d'animation), Evelyn Kennedy (musique)
• Conception graphique :
  • Direction artistique : Ken Anderson
  • Cadrage (Layout) : Joe Hale
• Animation :
  • Supervision : Don Bluth, assisté de Chuck Williams
  • Animation : John Pomeroy, Ron Clements, Cliff Nordberg, Gary Goldman, Bill Hajee, Chuck Harvey, Randy Cartwright et Glen Keane
  • Effets spéciaux : Dorse A. Lanpher
• Musique :
  • Chansons : Al Kasha et Joel Hirschhorn
  • Arrangements et direction : Irwin Kostal, assisté de James Macdonald
  • Arrangements danse : David Baker
• Chorégrapie : Onna White, assistée de Martin Allen
• Producteurs délégués : Ron Miller et Jerome Courtland
• Production : Walt Disney Pictures
• Distribution : Buena Vista Pictures Distribution
• Budget : env. 10 millions de US$
• Format : Couleurs - 1,75:1 - Dolby Stéréo
• Durée  : 101 minutes (première version), 123 minutes (ressortie 2003)
• Dates de sortie :  États-Unis : 3 novembre 1977 ;  France : 13 septembre 1978

Distribution

• Helen Reddy : Nora
• Mickey Rooney : Lampie
• Sean Marshall : Pete
• Jim Dale : Dr. Terminus
• Red Buttons : Hoagy
• Charlie Callas : Elliott (voice)
• Shelley Winters : Lena Gogan
• Charles Tyner : Merle Gogan
• Jeff Conaway : Willie Gogan
• Gary Morgan : Grover Gogan
• Jane Kean : Miss Taylor
• Jim Backus : The Mayor (Le Maire)
• Cal Bartlett : Paul
• Walter Barnes : Captain (Le Capitaine)
• Al Checco : Fisherman #1 (Pêcheur 1)
• Henry Slate : Fisherman #2 (Pêcheur 2)
• Jack Collins : Fisherman #3 (Pêcheur 3)
• Robert Easton : Store Proprietor (Le propriétaire du magasin)
• Roger Price : Man with visor (La vigie)
• Robert Foulk : Old sea captain (Le vieux loup de mer)
• Ben Wrigley : Egg man (L'homme aux œufs)
• Joe Ross : Cement man (Le terrassier)

Voix françaises

1^er doublage (1978)

• Nicole Croisille : Nora
• Maurice Bacquet : Lampie
• Morvan Salez : Peter
• Philippe Clay : Dr. Terminus
• Philippe Dumat : Hoagy
• Paule Emanuele : Lena Gogan
• Jacques Deschamps : Merle Gogan
• Dominique Collignon-Maurin : Willie Gogan
• Yves-Marie Maurin : Grover Gogan
• Danielle Volle : Miss Taylor
• Claude Bertrand : Le Maire
• Marc de Georgi : Paul, le fiancé de Nora

et la participation des Poppys

2^e doublage (2003)

• Brigitte Virtudes : Nora
• Jean-Claude Donda : Lampie
• Maxime Baudoin : Peter
• Bernard Alane : Dr. Terminus
• Pierre-François Pistorio : Hoagy
• Élisabeth Wiener : Lena Gogan
• Gérard Rinaldi : Merle Gogan
• Emmanuel Jacomy : Willie Gogan
• Michel Mella : Grover Gogan
• Jocelyne Darche : Miss Taylor
• Marc Alfos : Le Maire
• Jean-Louis Faure : Paul

Chansons du film

• Un petit point de lumière (Candle on the Water) - Nora
• La Maison des collines (The Happiest Home in these hills) - Les Gogans
• On s'aime beaucoup (Boo Bop Bopbop Bop / I Love You Too) - Peter
• Un dragon ! (I Saw a Dragon) - Lampie, Nora et chœur
• Ce n'est pas rien (It's not Easy) - Peter et Nora
• Docteur Terminus (Passama-qoody) - Docteur Terminus, Hoagy et chœur
• Y'a du bonheur (There's Room for Everyone) - Nora, Peter et chœur
• On va s'en mettre plein les poches (Every Little Piece) - Docteur Terminus et Hoagy
• Belle Journée (Brazzle Dazzle Day) - Nora, Peter et Lampie
• Un acte de vente (Bill of Sale) - Lena Gogan, Nora
• Un dragon ! (reprise) - Lampie, Nora et chœur
• Belle Journée (reprise) - Nora, Peter et Lampie

Récompenses et nominations

• Oscars 1978 :
  • Nomination à l'Oscar de la meilleure chanson originale pour Candle on the Water (Un petit point de lumière)
  • Nomination à l'Oscar de la meilleure musique de film
• Golden Globes 1978 : Nomination au Golden Globe de la meilleure musique de film
• Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films 1978 : 6 nominations
  • Best Actor - Fantasy (Sean Marshall)
  • Best Actress - Fantasy (Helen Reddy)
  • Best Costumes
  • Best Fantasy Film
  • Best Special Effects
  • Best Supporting Actor (Red Buttons)

Sorties cinéma

• États-Unis : 3 novembre 1977 (première mondiale) ; 16 décembre 1977 (sortie nationale) ; 9 mars 1984 (ressortie)
• Argentine : 8 décembre 1977
• Australie : 13 avril 1978
• Espagne : 28 août 1978
• France : 13 septembre 1978
• Suède : 23 septembre 1978
• Finlande : 6 octobre 1978
• Allemagne de l'Ouest : 14 décembre 1978 ; 1^er mars 1985 (ressortie)

Sorties vidéo

• Années 1980 - VHS 1^re version (101mn) avec recadrage 4/3 (plein écran)
• Automne 1993 - VHS 1^re version avec recadrage 4/3
• Été 1997 - VHS 1^re version avec recadrage 4/3
• Été 1997 - Laserdisc 1^re version avec format 1.66
• 2001 - DVD 1^re version avec format 1.66
• 8 octobre 2003 - VHS 2^e version (inédite au cinéma), avec recadrage 4/3
• 8 octobre 2003 - DVD 2^e, avec format 1.66
• 26 août 2009 - DVD Edition Exclusive avec le film en version remastérisée et version longue (123min) au format respecté 1.66

Le saviez-vous ?

• Dans le projet initial, Elliott devait rester invisible tout au long du film. Les animateurs insistèrent pour qu'il apparaisse au moins à la fin, puis obtinrent petit à petit des séquences supplémentaires, portant sa présence à 22 minutes.

• L'histoire fut acquise par les studios dans les années 1950 pour faire partie de la série télévisée Le Monde merveilleux de Disney (The Wonderful World of Disney) mais ne fut mise en production qu'en 1975, qu'après la demande du producteur Jerome Courtland à Malcolm Marmorstein d'écrire un scénario^[1]

• Peter et Elliott le dragon a été le premier film de Disney à être enregistré en son Dolby Stereo et le premier à sortir en VHS aux États-Unis (octobre 1980).

• On peut entendre le fameux cri de Dingo quand le docteur Terminus est entraîné par le harpon.

• La ville fictive de Passamaquody a été construite au studio Disney dans la zone western ce qui obligea le décorateur Jack Martin Smith de maquiller les 30 bâtiments existants et la construction de 8 autres^[1].

• Le phare que l'on peut voir dans le film fut construit à Morro Bay en Californie^[1]. Il était équipé d'une lentille de Fresnel visible à 18-24 miles nautique ce qui obligea Disney à obtenir une permission spéciale des gardes-côtes pour l'actionner, car les bateaux passant par là auraient pu le confondre avec un vrai phare^[1].

• Jeff Conaway qui interprète Willie Gogan, le "frère" de Peter, jouera le rôle de Kenickie dans Grease.

• Les animateurs ont opté pour un dragon oriental plutôt que occidental car les dragons orientaux sont habituellement associés au Bien.

• La chanteuse Helen Reddy, célèbre pour son hymne féministe I Am Woman, fait sa deuxième apparition au cinéma dans le rôle de Nora, alors que le vétéran Mickey Rooney joue son père, Lampie.

• Peter et Elliott le dragon est le premier film d'animation de Disney dans lequel aucun des "Neuf Sages" - l'équipe originale d'animateurs des studios - n'était impliqué.

• Certains effets spéciaux du film ont nécessité la superposition de trois scènes (par exemple, un premier plan en prises de vues réelles, un personnage animé au deuxième plan (Elliott) et enfin un fond en prises de vues réelles).

• Le film se voulait un second Mary Poppins mais ne récolta que 18 millions de $ à sa première sortie aux États-Unis^[1].

Titre en différentes langues

• Allemand : Elliot, das Schmunzelmonster
• Anglais : Pete's Dragon
• Danois : Peter og Dragen
• Espagnol : Pedro y el dragón Elliot
• Espagnol : (Mexique) Mi amigo el dragón
• Finnois : Pete ja lohikäärme Elliot
• Français : Peter et Elliott le dragon
• Hongrois : Peti sárkánya
• Italien : Elliott, il drago invisibile
• Japonais : ピートとドラゴン (Pīto to Doragon : « Peter et le Dragon »)
• Néerlandais : Peter en de Draak
• Portugais : Meu Amigo O Dragão
• Russe : Дракон Пита (фильм) (Drakon Pita)
• Suédois : Peter och draken Elliott

Notes et références

Liens externes

• Peter et Elliott le dragon sur Internet Movie Database
• Peter et Elliott le dragon sur Ultimate Disney

Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Courts-métrages	Séries Laugh-O-Grams  • Alice Comedies  • Oswald le lapin chanceux  • Silly Symphonies  • Mickey Mouse • Donald Duck • Dingo • Donald & Dingo • Figaro • Nicodème • Pluto • Tic et Tac Séries éducatives I'm no fool • You • A Lesson in • The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac Thèmes Courts-métrages de guerre • Courts-métrages publicitaires • Courts-métrages éducatifs Personnages Article sur : Mickey Mouse  • Donald Duck  • Minnie Mouse  • Dingo  • Pluto • Tic et Tac
Moyens-métrages	Moyens-métrages d'animation
Longs-métrages	• Longs-métrages d'animation - Classiques d'animation Disney - Suites de longs-métrages d'animation • Longs-métrages en prises de vues réelles
Télévision	Séries d'animation • Séries en prises de vues réelles • Téléfilms d'animation • Téléfilms en prises de vues réelles
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Pixar Animation Studios

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney » Sortis au cinéma Blanche-Neige et les Sept Nains (1937)  • Pinocchio (1940)  • Fantasia (1940)  • Dumbo (1941)  • Bambi (1942)  • Saludos Amigos (1942)  • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006) • The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) • Volt, star malgré lui (2008) • Sous réserves : La Princesse et la Grenouille (2009) • Raiponce (2010) • Le Roi des Elfes (2012) • Banshee (2013) Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) Autres longs-métrages d'animation Disney Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy et Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940)  • Le Dragon récalcitrant (1941)  • Saludos Amigos (1942)  • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) • Dinosaure (2000) • Il était une fois (2007) • Long-métrages d'animation en co-production Co-productions Pixar Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre roues (2006) • Ratatouille (2007)  • WALL•E (2008) • Là-haut (2009) • Sous réserves :Toy Story 3 (2010) • Autres studios Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) • L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington - 1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) • Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E. - 2006) • Sous réserves :

• Portail sur Disney
• Portail du cinéma
• Portail de l’animation
• Portail de la fantasy et du fantastique