Le Livre de la Jungle (film, 1967)

Le Livre de la jungle
Titre original	The Jungle Book
Réalisation	Wolfgang Reitherman
Scénario	Larry Clemmons, Ralph Wright, Vance Gerry, Ken Anderson
Musique	Frères Sherman, George Bruns
Société de production	Walt Disney Pictures
Société de distribution	Buena Vista Pictures
Budget	env. 20 millions de US$
Format	Couleurs - 1,37:1 (1,75:1 étendu) Son mono (RCA Sound System)
Durée	78 minutes
Sortie	1967
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	États-Unis

Le Livre de la jungle est le 24^e long-métrage d'animation et le 19^e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1967, il est inspiré du livre-éponyme de Rudyard Kipling, paru en 1894.

Une suite lui sera donnée en 2003 : Le Livre de la jungle 2. Deux séries TV animées « spin-off » ont été également créées : Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance (1996-98), qui raconte l'enfance des personnages, et Les Aventures de Super Baloo (1990-94), où Baloo travaille comme pilote d'avion.

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 Voix originales 3.2 Voix françaises 4 Chansons du film 5 Récompenses et nominations 6 Sorties cinéma 7 Sorties vidéo 8 Le saviez-vous ? 9 Titre en différentes langues 10 Voir aussi 10.1 Liens internes 10.2 Liens externes 11 Notes et références

Synopsis

La panthère Bagheera trouve dans la jungle un bébé abandonné qu'elle s'empresse d'apporter à un couple de loups déjà pourvu d'une nombreuse famille.

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Pendant dix ans, le « petit d'homme » baptisé Mowgli grandit paisiblement parmi ses frères louveteaux. Mais soudain, la jungle tout entière tremble devant le retour de Shere Khan, le tigre mangeur d'hommes. Afin de mettre Mowgli à l'abri, le conseil des loups demande à Bagheera de l'accompagner au village le plus proche et de le rendre aux hommes. Commence alors pour nos deux amis le voyage du retour où l'enfant, maintenu dans l'ignorance du danger qui le guette, fera de bien intéressantes rencontres, de Kaa, le python hypnotiseur, à la compagnie d'éléphants du vénérable colonel Hathi en passant par la troupe de macaques du roi Louie ou bien encore Baloo, l'ours épicurien qui chante son bonheur... Mowgli échappera-t-il aux griffes acérées du tigre Shere Khan ?

Fiche technique

• Titre original : The Jungle Book
• Titre français : Le Livre de la jungle
• Réalisation : Wolfgang Reitherman
• Scénario : Larry Clemmons, Ralph Wright, Vance Gerry et Ken Anderson d'après les romans de Rudyard Kipling
• Conception graphique :
  • Cadrage (Layout) : Don Griffith, assisté de Basil Davidovicth, Tom Codrick, Sylvia Roemer et Dale Barnhart
  • Décors : Al Dempster, assisté de Bill Layne, Ralph Hulett, Art Riley, Thelma Witmer et Frank Armitage
• Animation :
  • Supervision : Milt Kahl, Ollie Johnston, Frank Thomas et John Lounsbery
  • Animation des personnages : Hal King, Eric Cleworth, Eric Larson, Fred Hellmich, Walt Stanchfield, John Ewing et Dick Lucas
  • Effets spéciaux : Dan MacManus
• Son : Robert O. Cook (supervision)
• Montage : Tom Acosta et Norman Carlisle (film), Evelyn Kennedy (musique)
• Musique :
  • Compositeur : George Bruns
  • Chansons : Terry Gilkyson, Richard M. Sherman et Robert B. Sherman
  • Orchestrations : Walter Sheets
• Directeur de production : Don Duckwall
• Production : Walt Disney Pictures
• Distribution : Buena Vista Pictures
• Budget: env. 20 millions de US$
• Format : Couleurs - 1,37:1 (1,75:1 étendu) - Mono (RCA Sound System)
• Durée  : 78 minutes
• Dates de sortie :  États-Unis : 18 octobre 1967 ;  France : 4 décembre 1968

Distribution

Voix originales

• Phil Harris : Baloo
• Sebastian Cabot : Bagheera
• Bruce Reitherman : Mowgli
• Louis Prima : King Louie
• George Sanders : Shere Khan
• Sterling Holloway : Kaa
• J. Pat O'Malley : Colonel Hathi/Buzzie
• Verna Felton : Winifred
• Clint Howard : Junior
• Chad Stuart : Flaps
• Lord Tim Hudson : Dizzy
• Digby Wolfe : Ziggy
• John Abbott : Akela
• Ben Wright : Rama
• Darleen Carr : Shanti

Voix françaises

• Claude Bertrand : Baloo
• Jean Stout : Baloo (chant)
• René Arrieu : Bagheera
• Jean Cussac : Bagheera (chant)
• Pascal Bressy : Mowgli
• José Bartel : King Louie
• Jean Martinelli : Colonel Hathi/Shere Khan
• Pierre Marret : Colonel Hathi (chant)
• Roger Carel : Kaa
• Germaine Kerjean : Winifred
• Gaston Guez : Junior
• Léonce Corne : Buzzie
• Maurice Nasil : Flaps/Ziggy
• Jacques Hilling : Dizzy
• Henry Djanik : Akéla
• Jacques Degor : Rama
• Lucie Dolène/Claire Guyot : Shanti, la petite fille
• Henri Carrett : 1^er singe
• René Hiéronimus : 2^e singe
• Paul Bisciglia : 3^e singe

Chansons du film

• La Marche des éléphants - Colonel Hathi et les éléphants
• Il en faut peu pour être heureux - Baloo et Mowgli
• Être un homme comme vous - King Louie, Baloo et les Singes
• Il en faut peu pour être heureux - Mowgli
• La Marche des éléphants (reprise) - Colonel Hathi et les éléphants
• Aie confiance - Kaa
• C'est ça l'amitié - Les Vautours, Mowgli et Shere Khan
• Ma maison sous le chaume - Shanti
• Il en faut peu pour être heureux (reprise finale) - Baloo et Bagheera

En dehors de la chanson Il en faut peu pour être heureux, écrite par Terry Gilkyson, toutes les autres chansons ont été composées par les frères Sherman^[1].

Récompenses et nominations

• 1968 - Nomination à l'Oscar de la meilleure chanson originale pour The Bare Necessities (Terry Gilkyson).
• 1968 - Nomination aux Laurel Awards (5^e place)
• 1988 - Prix aux Golden Screen d'Allemagne

Sorties cinéma

• 18 octobre 1967 - États-Unis (première)
• 7 décembre 1967 - Argentine
• 16 mai 1968 - Hong Kong
• 13 juin 1968 - Australie
• 24 août 1968 - Japon
• 4 décembre 1968 - France
• 6 décembre 1968 - Suède
• 9 décembre 1968 - Italie
• 13 décembre 1968 - Allemagne de l'ouest
• 16 décembre 1968 - Espagne
• 20 décembre 1968 - Finlande
• 26 décembre 1968 - Danemark
• 26 décembre 1968 - Norvège
• 17 décembre 1976 - Italie (Ressortie)
• 9 juillet 1977 - Japon (ressortie)
• 9 juin 1978 - États-Unis (ressortie)
• 7 décembre 1979 - Allemagne de l'ouest (ressortie)
• 20 octobre 1983 - Royaume-Uni (ressortie)
• 23 décembre 1983 - Italie (ressortie)
• 27 juillet 1984 - États-Unis (ressortie)
• 3 décembre 1987 - Allemagne de l'ouest (ressortie)
• 13 juillet 1990 - États-Unis (ressortie)
• 25 mars 1993 - Allemagne (ressortie)
• 26 mars 1993 - Royaume-Uni (ressortie)
• 31 mars 1993 - France (ressortie)
• 4 mai 2000 - Norvège (ressortie)
• 14 décembre 2000 - Allemagne (ressortie)
• 15 décembre 2000 - Autriche (ressortie)

Sorties vidéo

• 3 mai 1991 - VHS avec recadrage 4/3 (plein écran)
• Septembre 1993 - VHS avec recadrage 4/3
• 14 octobre 1997 - VHS avec recadrage 4/3
• 7 décembre 1999 - VHS et DVD (zone 1) avec recadrage 4/3
• 12 avril 2000 - DVD (zone 2) avec recadrage 4/3
• 2 octobre 2007 - DVD Platinium

Le saviez-vous ?

• C'est le dernier film supervisé par Walt Disney avant sa mort, le 15 décembre 1966. C'est également la dernière prestation de Verna Felton, qui avait prêté sa voix à de nombreux personnages depuis Cendrillon (1950). Pour Thomas et Johnston, Le Livre de la jungle est « le second film de Disney, après Blanche-Neige à avoir des personnalités et des sentiments si dominant »^[2].

• Les noms de Baloo, Bagheera et Hathi signifient respectivement ours, panthère et éléphant en hindî.

• Pour Robert Tienman, le trio Mowgli, Baloo et Bagheera est l'utilisation d'un schéma classique du genre cinématographique, la relation entre trois amis, à l'instar de Mickey Mouse, Donald Duck et Dingo ou ici Bambi, Panpan et Fleur dans Bambi^[3].

• À l'origine, Les Beatles devaient interpréter les quatre vautours dans la version originale du film. Bien que le projet n'ait pas été mené à terme, les quatre volatiles conservèrent le look du quatuor britannique (coupes de cheveux « au bol » et style vocal).

• Dans la version française ressortie en 1993, tout comme dans les ressorties de Blanche-Neige et les Sept Nains et de La Belle et la Bête, Lucie Dolène a été remplacée par une autre comédienne, Claire Guyot, pour cause de procès avec la Walt Disney Company, concernant les droits d'interprète.

• Un court métrage éducatif des studios Disney, intitulé The Jungle Book : A lesson in Accepting Change a été édité en septembre 1981, et expliquait les façons de faire face aux changements d'amis ou d'environnements^[4].

• Une version avec acteurs, produite par Disney, a été réalisée en 1994 : Le Livre de la jungle^[1].

• La chanson Aie confiance est basée sur Land of Sand, une mélodie non utilisée de Mary Poppins (1964).

• C'est la première fois que les comédiens sont crédités au générique des rôles qu'ils doublent (seuls les noms étaient cités auparavant).

• King Louie n'existe pas dans l'œuvre originale de Rudyard Kipling (les singes, les Bandar-Log, n'ont pas de chef, et lorsqu'ils enlèvent Mowgli, ils le nomment roi). Le roi des singes était à l'origine bête, méchant et brutal mais son personnage a évolué pendant la création du scénario et fut directement inspiré de Louis Prima et de son orchestre qui « bougeaient sur scène comme les singes de la scène du film »^[5].

• Pierre Lambert considère que les quatre vautours sont les proches cousins des corbeaux créés par Ward Kimball pour Dumbo (1941)^[6]

Titre en différentes langues

• Allemand : Das Dschungelbuch
• Anglais : The Jungle Book
• Bosnien : Knjiga o džungli
• Bulgare : Книга за Джунглата (Kniga za Džunglata)
• Cantonais : 小泰山 (Xiǎo Tài Shān)
• Croate : Knjiga o džungli
• Danois : Junglebogen
• Espagnol : El Libro de la Selva
• Espéranto : La Ĝangala Libro
• Finnois : Viidakkokirja
• Français : Le Livre de la jungle
• Grec : Το Βιβλίο της Ζούγκλας (To Vivlío tis Zúnglas)
• Hébreu : ספר הג'ונגל (Sapar Egirangal)
• Hongrois : A Dzsungel Könyve
• Islandais : Skógarlíf
• Italien : Il libro della giungla
• Japonais : ジャングル・ブック (Jangaru・Bukku : « Le Livre de la jungle »)
• Lituanien : Džiunglių knyga
• Mandarin : 森林王子 (Sēnlín Wángzǐ)
• Néerlandais : Jungle Boek
• Norvégien : Jungelboken
• Polonais : Księga Dżungli
• Portugais : O Livro da Selva (Portugal)/Mogli - O Menino Lobo (Brésil)
• Russe : Книга джунглей (Kniga djoungleï)
• Serbe : Књига о џунгли (Knjiga o džungli)
• Suédois : Djungelboken
• Tchèque : Kniha Džunglí
• Vietnamien : Cậu Bé Rừng Xanh (« Garçon de la jungle »)

Voir aussi

Liens internes

• Le Livre de la jungle
• Le Livre de la jungle, adaptation du film en jeu vidéo par Virgin Interactive, 1994

Liens externes

• Le Livre de la jungle sur Internet Movie Database
• Le Livre de la jungle sur Ultimate Disney

Notes et références

L'Univers du Livre de la jungle de Disney
Personnages	Baloo • Bagheera • Mowgli • King Louie • Shere Khan • Kaa • Colonel Hathi
Films	Le Livre de la jungle (1967) • Le Livre de la jungle (1994, prise de vues réelles) • Le Livre de la jungle 2 (2003)
Séries télévisées	Super Baloo (1990-94) • Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance (1996-98)
Spectacles et attractions	Baloo's Dressing Room
Chansons	Il en faut peu pour être heureux
Jeux vidéo	Le Livre de la jungle (Virgin)

Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Courts-métrages	Séries Laugh-O-Grams  • Alice Comedies  • Oswald le lapin chanceux  • Silly Symphonies  • Mickey Mouse • Donald Duck • Dingo • Donald & Dingo • Figaro • Nicodème • Pluto • Tic et Tac Séries éducatives I'm no fool • You • A Lesson in • The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac Thèmes Courts-métrages de guerre • Courts-métrages publicitaires • Courts-métrages éducatifs Personnages Article sur : Mickey Mouse  • Donald Duck  • Minnie Mouse  • Dingo  • Pluto • Tic et Tac
Moyens-métrages	Moyens-métrages d'animation
Longs-métrages	• Longs-métrages d'animation - Classiques d'animation Disney - Suites de longs-métrages d'animation • Longs-métrages en prises de vues réelles
Télévision	Séries d'animation • Séries en prises de vues réelles • Téléfilms d'animation • Téléfilms en prises de vues réelles
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Pixar Animation Studios

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney » Sortis au cinéma Blanche-Neige et les Sept Nains (1937)  • Pinocchio (1940)  • Fantasia (1940)  • Dumbo (1941)  • Bambi (1942)  • Saludos Amigos (1942)  • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006) • The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) • Volt, star malgré lui (2008) • Sous réserves : La Princesse et la Grenouille (2009) • Raiponce (2010) • Le Roi des Elfes (2012) • Banshee (2013) Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) Autres longs-métrages d'animation Disney Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy et Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940)  • Le Dragon récalcitrant (1941)  • Saludos Amigos (1942)  • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) • Dinosaure (2000) • Il était une fois (2007) • Long-métrages d'animation en co-production Co-productions Pixar Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre roues (2006) • Ratatouille (2007)  • WALL•E (2008) • Là-haut (2009) • Sous réserves :Toy Story 3 (2010) • Autres studios Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) • L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington - 1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) • Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E. - 2006) • Sous réserves :

• Portail sur Disney
• Portail du cinéma
• Portail de l’animation