La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan

La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir La Petite Sirène.

La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan

Titre original The Little Mermaid II: Return to the Sea
Réalisation Jim Kammerud
Scénario Elisabeth Anderson et Temple Mathews
Sociétés de production Walt Disney Television pour Walt Disney Pictures
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Sortie 2000
Durée 72 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan ou La Petite Sirène 2 : Retour à la mer au Québec (The Little Mermaid II: Return to the Sea), est le 67e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo en 2000, il est la suite de La Petite Sirène (1989), inspirée du conte éponyme de Hans Christian Andersen.

Un troisième film, intitulé Le Secret de la Petite Sirène et dont l'action se situe avant le premier film, est également sorti directement en vidéo en août 2008. D'autre part, une série télévisée d'animation, intitulée également La Petite Sirène (1992-1994), raconte l'adolescence d'Ariel.

Sommaire

Synopsis

Après les réjouissances entourant la naissance de leur fille Mélodie, Ariel et Éric sont confrontés à Morgana, la sœur vengeresse d'Ursula, et cette menace les force à cacher à Mélodie son véritable héritage de sirène. Mais Mélodie, en jeune princesse curieuse de ses origines, défie ses parents et s'aventure tout de même dans la mer. Elle y fait la connaissance de nouveaux amis mais son rêve de devenir une sirène servira le projet de Morgana de contrôler les sept mers. Ariel doit alors réunir les amis de son enfance, Sébastien et Polochon, pour sauver sa fille et restaurer l'harmonie familiale.

Fiche technique

Statue d'Ariel dans un Disney Store de Toronto
  • Titre original : The Little Mermaid II : Return to the Sea
  • Titre français : La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan
  • Titre québécois : La Petite Sirène 2 : Retour à la mer
  • Réalisation : Jim Kammerud assisté de Brian Smith
  • Scénario : Elisabeth Anderson et Temple Mathews
  • Conception graphique :
    • Direction artistique : Fred Cline (supervision)
  • Musique : Howard Ashman, Alan Menken (chansons), Danny Troob
  • Montage : Ivan Bilancio
  • Producteurs exécutifs : David Lovegren et Leslie Hough
  • Société de production : Walt Disney Television
  • Société de distribution : Buena Vista Pictures Distribution
  • Langue : anglais
  • Format : Couleurs - 1,66:1 - Dolby Stéréo
  • Durée : 72 min
  • Dates de sortie : Drapeau des États-Unis États-Unis : 19 septembre 2000 ; Drapeau de France France : 27 octobre 2000

Note: La liste des "crédités" au générique étant trop longue pour être citée in extenso ici, nous n'avons repris que les principaux contributeurs.

Distribution

Voix originales

Voix françaises

Source : DVD

Voix québécoises

Elizabeth Blouin Brathwaite

Source : Doublage.qc.ca

Chansons du film

  • Sous le soleil et sous l'océan ou Au fond de l'océan au Québec - Ariel, Sébastien et la foule
  • Ce grand moment ou Pour un moment au Québec - Mélodie et Ariel
  • Le titan Tip et le grand Flash ou Tip la terreur et Dash sans peur au Québec - Flash (Dash), Tip et Mélodie
  • La Terre et l'Océan ou Sous la mer et sur Terre au Québec - Sébastien et la foule

Sorties vidéo

  • 26 octobre 2000 : VHS avec recadrage 1.37 (4/3) et doublage français d'origine
  • 26 octobre 2000 : DVD avec format 1.66 respecté (4/3) et doublage français d'origine
  • 4 octobre 2006 : DVD avec format 1.66 respecté (4/3) et second doublage français

Autour du film

  • L'équipe de comédiens de la version française est la même que celle du redoublage de La Petite Sirène effectué en 1998. Celui-ci ayant été très contesté (en particulier à cause de l'éviction d'Henri Salvador dans le rôle de Sébastien), Disney Character Voices France décida de remplacer Christophe Peyroux par Henri Salvador lors de la ressortie de La Petite Sirène 2 en 2006. Néanmoins, les autres voix sont identiques (la cohérence de la distribution vocale entre les deux films reste donc incomplète).

Titre en différentes langues

  • Allemand : Arielle, die Meerjungfrau 2 – Sehnsucht nach dem Meer
  • Anglais : The Little Mermaid II: Return to the Sea
  • Espagnol : La sirenita 2: regreso al mar
  • Espéranto : La Eta Sireno 2: Reiro al maro
  • Finnois : Pieni merenneito II: Atlantiksen salaisuus
  • Grec : H Μικρή Γοργόνα 2: Επιστροφή στη Θάλασσα (I Mikrí Gorgόna 2: Epistrofí sti Thálassa : « La Petite Gorgone 2 : Retour à la mer »)
  • Hongrois : A kis hableány 2 – A tenger visszavár
  • Italien : La sirenetta II: ritorno agli abissi
  • Japonais : リトル・マーメイドII Return to the Sea (Ritoru・MāmedoII Return to the Sea : « Little Mermaid II Return to the Sea »)

Notes et références


Lien externe

v · d · m
Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Historique : 1922-1937 - 1937-1941 - 1941-1950 - 1950-1973 - 1973-1988 - 1989-1995 - 1995-2005
Courts-métrages
Séries Laugh-O-Grams • Alice Comedies • Oswald le lapin chanceux • Mickey Mouse • Silly Symphonies • Donald Duck • Dingo • Donald et Dingo • Figaro • Nicodème • Pluto • Tic et Tac
Séries éducatives I'm no fool • You • A Lesson in • The Challenge of Survival
Filmographies Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac
Thèmes Courts-métrages de guerre • Courts-métrages publicitaires • Courts-métrages éducatifs
Personnages Article sur : Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac
Moyens-métrages
Animation Moyens-métrages d'animation
Longs-métrages
Animation Longs-métrages d'animation - Classiques d'animation Disney - Suites de longs-métrages d'animation
Prises de vues réelles Longs-métrages en prises de vues réelles
Documentaires True Life Adventures • Disneynature
Télévision Séries d'animation • Séries en prises de vues réelles • Disney Channel Original Movies • Le Monde merveilleux de Disney
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Pixar Animation Studios
Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company
v · Avant 1942
Blanche-Neige et les Sept Nains (1937) • Pinocchio (1940) • Fantasia (1940) • Dumbo (1941) • Bambi (1942)
1942-1949 Saludos Amigos (1942) • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949)
1950-1973 Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973)
1973-1988 Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988)
1989-1999 La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999)
2000-2009 Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006) • The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) • Volt, star malgré lui (2008) • La Princesse et la Grenouille (2009)
2010- Raiponce (2010) • Winnie l'ourson (2011)
Sous réserve : Wreck-It Ralph (2012)
v · Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) • Clochette et la Pierre de lune (2009) • Clochette et l'Expédition féerique (2010)
Sous réserves : Clochette et la Mystérieuse Forêt d'hiver (2012)
Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy et Stitch (2006) •
Prises de vues réelles et animation Fantasia (1940) • Le Dragon récalcitrant (1941) • Saludos Amigos (1942) • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) • Dinosaure (2000) • Il était une fois (2007) •
Pixar Animation Studios Toy Story (1995) • 1001 pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars (2006) • Ratatouille (2007) • WALL-E (2008) • Là-haut (2009) • Toy Story 3 (2010) • Cars 2 (2011) • Rebelle (2012)
Sous réserves : Monstres et Cie 2 (2012)
Co-productions Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) • L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington - 1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) • Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) •The Wild (C.O.R.E. - 2006) • Le Drôle de Noël de Scrooge (ImageMovers Digital - 2009) • Gnoméo et Juliette (Touchstone- 2011)
Sous réserves :

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • La Petite Sirene 2 : Retour a l'ocean — La Petite Sirène 2 : Retour à l océan Pour les articles homonymes, voir La Petite Sirène. La Petite Sirène 2 : Retour à l océan Titre original The Little Mermaid II : Return to the Sea Réalisation Jim Kammerud Scénario Elisabeth… …   Wikipédia en Français

  • La Petite Sirène 2 : Retour À L'océan — Pour les articles homonymes, voir La Petite Sirène. La Petite Sirène 2 : Retour à l océan Titre original The Little Mermaid II : Return to the Sea Réalisation Jim Kammerud Scénario Elisabeth Anderson et …   Wikipédia en Français

  • La Petite sirène II - Retour à l'océan — La Petite Sirène 2 : Retour à l océan Pour les articles homonymes, voir La Petite Sirène. La Petite Sirène 2 : Retour à l océan Titre original The Little Mermaid II : Return to the Sea Réalisation Jim Kammerud Scénario Elisabeth… …   Wikipédia en Français

  • La petite sirène 2 : retour à l'océan — Pour les articles homonymes, voir La Petite Sirène. La Petite Sirène 2 : Retour à l océan Titre original The Little Mermaid II : Return to the Sea Réalisation Jim Kammerud Scénario Elisabeth Anderson et …   Wikipédia en Français

  • La Petite Sirène 2 Retour à l'océan (film, 2002) — La Petite Sirène 2 : Retour à l océan Pour les articles homonymes, voir La Petite Sirène. La Petite Sirène 2 : Retour à l océan Titre original The Little Mermaid II : Return to the Sea Réalisation Jim Kammerud Scénario Elisabeth… …   Wikipédia en Français

  • La Petite Sirène 2 Retour à la mer (film, 2002) — La Petite Sirène 2 : Retour à l océan Pour les articles homonymes, voir La Petite Sirène. La Petite Sirène 2 : Retour à l océan Titre original The Little Mermaid II : Return to the Sea Réalisation Jim Kammerud Scénario Elisabeth… …   Wikipédia en Français

  • Petite sirène — La Petite Sirène Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Petite Sirène est le titre de plusieurs œuvres : Sommaire 1 Conte 2 Statue …   Wikipédia en Français

  • La Petite Sirene (Disney) — La Petite Sirène (film, 1989) Pour les articles homonymes, voir La Petite Sirène. La Petite Sirène Titre original The Little Mermaid Réalisation John Musker Ron Clements Scénario John M …   Wikipédia en Français

  • La Petite Sirène (Disney) — La Petite Sirène (film, 1989) Pour les articles homonymes, voir La Petite Sirène. La Petite Sirène Titre original The Little Mermaid Réalisation John Musker Ron Clements Scénario John M …   Wikipédia en Français

  • La Petite Sirène (dessin animé) — La Petite Sirène (film, 1989) Pour les articles homonymes, voir La Petite Sirène. La Petite Sirène Titre original The Little Mermaid Réalisation John Musker Ron Clements Scénario John M …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”