Bande dessinée et cinéma

Les industries de la bande dessinée et du cinéma sont nées en même temps, et ont beaucoup de traits communs (la séquence, la narration, les plans). Des passerelles ont naturellement relié ces deux médiums.

Historique

Des séries telles que la Famille Illico (1915) ou Little Orphan Annie (1932) ont eu très tôt les honneurs d'adaptations en films « live » et on ne compte pas les adaptations de bandes dessinées en dessin animé (Popeye) et vice-versa (Mickey). De nombreux auteurs de bande dessinée sont passés, temporairement ou définitivement, à la réalisation ou à la scénarisation de films : Gérard Lauzier, Didier Martiny, Patrice Leconte, Marc Caro (co-auteur de Delicatessen), Terry Gilliam, Frank Miller (qui scénarise Robocop), Enki Bilal, etc.

Longtemps, les adaptations de bandes dessinées au cinéma (ou en séries télévisées) ont été des productions à petit budget et sans grandes ambitions artistiques (avec quelques exceptions, comme Barbarella) : Lucky Luke, Gros Dégueulasse, Fais gaffe à la gaffe (Gaston Lagaffe), Spiderman. Aux États-Unis, au début des années 1980, de véritables films adaptés de bandes dessinées ont vu le jour, revisitant les classiques du comic-strip : Popeye par Robert Altman, Annie par John Huston, Flash Gordon, Dick Tracy, Superman par Richard Lester, etc.

À la fin des années 1980, une nouvelle voie est ouverte par Tim Burton avec son Batman : ayant grandi avec les comics et ayant suivi les évolutions récentes du genre (Frank Miller, Alan Moore), Burton filme Batman comme un conte sombre et dramatique. Enfin on prend un super-héros au sérieux. Le progrès des effets spéciaux numériques, au cours des années 1990, a permis de rendre presque crédibles visuellement les effets exubérants autrefois imaginés par Stan Lee et Jack Kirby, ce qui aboutira à la création d'une grande quantité de films inspirés par les comic-books : Spider-Man par Sam Raimi, Les X-Men, Daredevil, Catwoman, La Ligue des gentlemen extraordinaires, The Crow, etc.). En France, Astérix bénéficie de moyens équivalents.

D'autres genres de bandes dessinées ont inspiré le cinéma : Les Sentiers de la perdition, From Hell, Ghost World, Sin City ou encore American Splendor. L'influence de la bande dessinée sur le cinéma prend parfois des chemins plus détournés : l'univers de Jean-Claude Mézières (Valérian) est par exemple une influence majeure et assumée du Cinquième Élément, de Luc Besson, mais a aussi été une source d'inspiration importante pour Star Wars.

Sélection de films se rapportant à la bande dessinée

Documentaires consacrés à la bande dessinée (télévision et cinéma)

• American Splendor (docu-fiction) (réalisé par Shari Springer Berman et Robert Pulcini)
• The Confessions of Robert Crumb (BBC documentaire sur Robert Crumb, écrit par Robert Crumb)
• Crumb (réalisé par Terry Zwigoff)
• Comic book confidential (réalisé par Ron Mann)
• René Goscinny: Profession humoriste (réalisé par Michel Viotte)
• Gotlib Trait pour trait (réalisé par Jacques Pessis)
• Signé Franquin (réalisé par Hugues Dayez)
• Franquin, Gaston et Cie (réalisé par Laurent Boileau)
• Pilote - Et Moi, et moi, et moi (réalisé par Philippe Picard et Jérôme Lambert)
• La BD s'en va-t-en guerre (réalisé par Mark Daniels, Arte DVD)
• Art Spiegelman, traits de mémoire (réalisé par Clara Kuperberg et Joëlle Oosterlinck, Arte DVD)
• L'Harmonie du hasard (documentaire sur Max Cabanes, écrit et réalisé par Lucas Vernier)

En 2004, Arte diffuse une série de sept documentaires d'une vingtaine de minutes : "Comix". Les thèmes sont : "Profession MangaKa", "Chris Ware - Un art de la mémoire", "Arte Spiegelman - Le miroir de l'histoire", "Joann Sfar & Associés", " Les secrets d'Astérix", "Fred - derrière le miroir".

Films dont les héros sont des auteurs de bande dessinée

• Comment tuer votre femme (1965) : Stanley Ford (Jack Lemmon) expérimente les aventures de son héros Bash Brannigan avant de les dessiner. Le jour où son épouse disparait, la justice fait le rapprochement avec le comic-strip et l'auteur se voit accuser de meurtre.
• Un choix d'assassins (1966) de Philippe Fourastié. Un dessinateur de bandes dessinées part à la dérive après la mort de sa femme, et croise à Tanger des trafiquants d'armes, des beatniks et des gangsters.
• Jeu de massacre (1967) de Alain Jessua. Un jeune Suisse mythomane, Bob, invite chez lui un auteur de bande dessinée, Pierre Meyrand (joué par Jean-Pierre Cassel). L'artiste imagine bientôt un personnage inspiré de son hôte...
• César et Rosalie (1972). Sami Frey interprète un dessinateur calme et réservé.
• Condorman (1981). Un auteur de bande dessinée est employé par les services secrets pour incarner son super-héros, Condorman.
• L'Année prochaine... si tout va bien, de Jean-Loup Hubert (1981). Thierry Lhermitte en jeune auteur de BD pris dans les affres du quotidien.
• I Want to go home (1989), par Alain Resnais. Un auteur de comic strips américain est perdu à Paris.
• Monkeybone (2000), de Henry Selick. Un dessinateur de BD à succès tombe dans le coma et se retrouve à dériver dans l'univers qu'il a créé.
• Narco (2003), de Gilles Lelouch et Tristan Aurouet. Un dessinateur narcoleptique, (Guillaume Canet), trouve l'inspiration dans ses rêves.
• L'Homme qui copiait (2003) de Jorge Furtado. Le jeune André rêve de devenir riche en vendant ses illustrations.
• American Splendor (2003) de Shari Springer Berman et Robert Pulcini. La vie du scénariste de comics Harvey Pekar, du début des années 80 aux années 2000.

Films réalisés par des auteurs de bande dessinée

• Le viager (1972) de Pierre Tchernia et René Goscinny
• Les vécés étaient fermés de l'intérieur (1975) de Patrice Leconte
• Mon père ce héros (1991) de Gérard Lauzier
• Le Dernier Plan (1999) de Benoit Peeters
• Le Nouveau Jean-Claude (2002) de Didier Tronchet
• Les triplettes de Belleville (2003) de Sylvain Chomet
• Immortel, ad vitam (2005) de Enki Bilal
• La Montagne sacrée (2006) de Alejandro Jodorowsky
• Genius Party (2007) de Nicolas de Crécy
• Peur(s) du noir (2008) de Blutch, Charles Burns, Lorenzo Mattotti
• Persepolis (2008) de Marjane Satrapi et Winshluss
• Villemolle 81 (2009) de Winshluss
• Les Beaux Gosses (2009) de Riad Sattouf
• Gainsbourg, vie héroïque (2010) de Joann Sfar
• Les petits ruisseaux (2010) de Pascal Rabaté
• Titeuf, le film (2011) de Zep

Films dans lesquels jouent des auteurs de bande dessinée

• Le Viol du vampire (1968) avec Philippe Druillet
• L'an 01 (1973) avec Professeur Choron, François Cavanna, Gébé, Marcel Gotlib, Cabu
• Les Routes du sud (1978) avec Claire Bretécher dans le rôle de la journaliste TV
• Contes pervers (1980) avec Gérard Lauzier dans le rôle d'Antonio
• Benvenuta (1983) avec Philippe Geluck dans le rôle du père
• Vive les femmes ! (1984) avec Georges Wolinski, François Cavanna et Gébé
• Le mystère Alexina (1985) avec Philippe Vuillemin dans le rôle d'Alexina
• Paulette, la pauvre petite milliardaire (1986) avec Siné, Philippe Vuillemin, Professeur Choron, Gébé et Georges Wolinski
• Ivre Mort Pour La Patrie (1998) avec Charlie Schlingo, Philippe Vuillemin et le Professeur Choron
• 1999 Madeleine (1999) avec Moebius dans le rôle du ramasseur de croix
• Le Dernier Plan (1999) avec François Schuiten
• Le Nouveau Jean-Claude (2002) avec Marcel Gotlib et Didier Tronchet
• Moi César, 10 ans ½, 1m39 (2003) avec Didier Tronchet dans le rôle du maître d'étude et surveillant.
• Les clefs de bagnole (2004) avec Marcel Gotlib dans le rôle du gagman
• Louise-Michel (2008) avec Siné et Pascal Rabaté dans le rôle du père de famille
• Villemolle 81 (2009) avec Blutch
• Bancs publics (Versailles rive droite) (2009) avec Didier Tronchet dans le rôle d'un policier.
• Les Beaux Gosses (2009) avec Riad Sattouf, Marjane Satrapi et Fred Neidhardt
• Gainsbourg, vie héroïque (2010) avec Riad Sattouf, Mathieu Sapin et Joann Sfar dans le rôle de Georges Brassens
• Mammuth (2010) avec Siné et Blutch dans le rôle de l'employé de la caisse de retraite

Films adaptés de bandes dessinées européennes

• Tintin et le mystère de la Toison d'or (1961)
• Tintin et les oranges bleues (1964)
• Barbarella
• Docteur Justice (1975) du magazine Pif gadget d'après Ollivier et Marcello
• Fais gaffe à la gaffe! (1981) par Paul Boujenah, d'après Franquin
• Le Roi des cons (1981) d'après Georges Wolinski
• Vive les femmes ! (1984) et Gros Dégueulasse (1985) par Claude Confortès, d'après Reiser.
• L'Amour propre ne le reste jamais très longtemps (1985), d'après Martin Veyron
• Jesuit Joe (1990) par Olivier Austen, d'après Hugo Pratt
• Lucky Luke (1991), avec Terence Hill
• Les Nouveaux Mecs (1994), La Capote qui tue (1996), Comme des lapins (2002) et Lisístrata (2002) d'après les bandes dessinées de Ralf König.
• Les Bidochon (1996), d'après Christian Binet
• Astérix et Obélix contre César (1999)
• Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
• Le Nouveau Jean-Claude, de et d'après Didier Tronchet (2002)
• Bob et Bobette : Le Diamant Sombre (2003) par Rudi Van Den Bossche, d'après Willy Vandersteen
• Immortel, ad vitam (2004), par Enki Bilal, adapté de sa Trilogie Nikopol
• L'Enquête corse (2004)
• Blueberry, l'expérience secrète (2004)
• Iznogoud (2005)
• La Démon de midi (2005)
• Les Chevaliers du ciel (2005), très librement adapté des aventures de Tanguy et Laverdure
• Astérix aux Jeux Olympiques (2008)
• Largo Winch (2008)
• Lucky Luke (2009)
• Les petits ruisseaux (2010) de Pascal Rabaté
• XIII
• Astérix et Obélix : Au service de sa Majesté (2012)

Films adaptés de bandes dessinées japonaises

• Crying Freeman (1995)
• Uzumaki (2000), par Higuchinsky
• Fighter in the Wind (2004)
• Cutie Honey (2004), par Hideaki Anno
• Nana (2005), par Kentarô Ôtani
• Kitaro le repoussant, d'après Shigeru Mizuki (2007)

Films adaptés de comics classiques américains

• Bringing Up Father (la Famille Illico) : adaptations en 1915, 1928, 1946
• Harold Teen (1928 et 1934), d'après Carl Ed
• Little Orphan Annie : adaptations en 1932, 1982 (voir Annie), 1995 et 1999 (voir Annie).
• Flash Gordon (1936), Flash Gordon's Trip to Mars (1938), Flash Gordon Conquers the Universe (1940) et Flash Gordon (1980)
• Blondie, 1938
• Le Fantôme : The Phantom (1943), Le Fantôme du Bengale (1996) et The Ghost Who Walks (2007)
• Prince Vaillant (1954)
• Popeye, par Robert Altman (1980)
• Dick Tracy (1990), de et avec Warren Beatty
• The Spirit, d'après Will Eisner (2009)

Films adaptés de comic books

• Howard... une nouvelle race de héros (1986) par Willard Huyck
• Juge Dredd
• Barb Wire
• Men in Black 1997' 'Men in Black 2 (2002)
• Le Gardien du manuscrit sacré (Bulletproof Monk)
• Hellboy (2004) et Hellboy II : Les légions d'or maudites (2008), par Guillermo Del Toro
• Superman (1978), Superman II (1980), Superman III (1983), Superman IV (1987), Superman Returns (2006)
• Batman (1943), Batman (1966), Batman (1989), Batman Returns, Batman Forever, Batman & Robin, Batman Begins. Plusieurs séries ont été adaptées de l'univers de Batman, dès 1943.
• The Crow (1994), The Crow, la cité des anges et The Crow 3: Salvation (2000)
• La Ligue des gentlemen extraordinaires
• Hulk (2003), par Ang Lee
• Les Quatre Fantastiques (1994), par Oley Sassone (jamais sorti en salles) et Les 4 Fantastiques (2005), par Tim Story.
• L'Homme araignée (1977), par E.W. Swackhamer, La Riposte de l'homme-araignée (1978), par Ron Satlof, Spider-Man (2002) par Sam Raimi, aussi auteur de Spider-Man 2 (2004) et de Spider-Man 3 (2007).
• Elektra (2005), par Rob Bowman
• Daredevil (2003), par Mark Steven Johnson
• Tales from the Crypt (1972) et The Vault of Horror (1973)
• The Mask ''(1994) Le fils du mask (2005)

Films adaptés de romans graphiques

• Ghost World (2001)
• From Hell (2001)
• Les Sentiers de la perdition (2002)
• American Splendor (2003)
• A History of Violence (2005)
• Sin City
• V pour Vendetta (2006)
• 300 (2007)

Annexes

Documentation

• Collectif, Cinéma 71 n°159, septembre-octobre 1971.
• Julien Bastide, « Faux amis », dans Neuvième Art n°15, janvier 2009.
• Gilles Ciment (dir.), Cinéma et bande dessinée, Corlet/Télérama, 1990.
• Manuel Kolp, Le Langage cinématographique en bande dessinée, Éditions de l'université de Bruxelles, 1992.
• Benoît Peeters, Jacques Faton et Philippe de Pierpont, Storyboard : le cinéma dessinée, Yellow Now, 1992.
• Jean-Paul Tibéri, La Bande dessinée et le cinéma, Association Regards, 1981.

Notes et références

Notes

Références

• Portail de la bande dessinée
• Portail du cinéma