Monstres et compagnie

Monstres & Cie
Titre original	Monsters, Inc.
Titre québécois	Monstres, Inc.
Réalisation	Pete Docter
Scénario	Andrew Stanton Daniel Gerson
Musique	Randy Newman
Montage	Jim Stewart
Production	John Lasseter Andrew Stanton
Société de production	Pixar Animation Studios Walt Disney Pictures
Société de distribution	Buena Vista Pictures
Budget	115 000 000 $
Format	Couleurs - 1,85:1 Son Dolby stéréo
Durée	88 min
Sortie	2001
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	États-Unis

Monstres et C^{ie [1]} ou Monstres, Inc. au Québec (Monsters, Inc.) est le 4^e film d'animation en images de synthèse des studios Pixar. Sorti en 2001, il est réalisé par Pete Docter et co-produit par Walt Disney Pictures.

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 Voix originales 3.2 Voix françaises 3.3 Voix québécoises 4 Chansons du film 5 Récompenses et nominations 6 Sorties cinéma 7 Autour du film 8 Adaptations 9 Titre en différentes langues 10 Voir aussi 10.1 Liens externes 11 Notes et références

Synopsis

L'histoire se déroule à Monstropolis, une ville habitée par toutes sortes de créatures. Au cœur de la ville se situe l'usine de traitements de cris d'enfants, énergie nécessaire à la ville. Des monstres se rendent chaque jour chez des enfants par les portes de placards pour recueillir le précieux cri.

Jacques Sullivan - dit Sulli - est aux yeux de tous les habitants de Monstropolis une vraie « terreur d'élite ». Assisté de Robert Razowski, alias Bob, un drôle de mini-cyclope vert, il n'a pas son pareil pour horrifier les bambins. Ce grand monstre sait comme personne pétrifier et tétaniser sans jamais toucher, puisque tout contact physique avec un enfant humain serait mortel. Mais les temps sont durs pour le duo de terreur : les enfants ne hurlent plus aussi facilement qu'avant et la ville est au bord de la crise d'énergie...

Fiche technique

• Titre original : Monsters, Inc.
• Titre français : Monstres & C^ie
• Titre québécois : Monstres, Inc.
• Réalisation : Pete Docter, assisté de Lee Unkrich et David Silverman
• Scénario : Andrew Stanton et Daniel Gerson, assistés de Bob Peterson (supervision) d'après une histoire originale de Pete Docter, Jill Culton, Jeff Pidgeon et Ralph Eggleston
• Conception graphique :
  • Direction artistique : Tia Kratter et Dominique Louis
  • Production designers : Harley Jessup et Bob Pauley
  • Cadrage (Layout) : Ewan Johnson (supervision)
  • Décors : Sophie Vincelette (supervision)
  • Conception des personnages (Modeling) : Eben Ostby (supervision)
• Animation : Glenn McQueen et Rich Quade (supervision)
  • Ombrage : Rick Sayre (supervision)
  • Éclairage : Jean-Claude Kalache (supervision)
  • Simulation et effets : Galyn Susman et Michael Fong (supervision)
• Son : Gary Rydstrom
• Montage : Jim Stewart
• Musique :
  • Chansons : Randy Newman
  • Orchestrations : Jonathan Sacks et Ira Hearshen
• Direction technique : Thomas Porter (supervision)
• Production : John Lasseter et Andrew Stanton (exécutive) ; Kori Rae (associée) ; Darla Anderson (déléguée)
  • Directrice de production : Katherine Sarafian
• Sociétés de production : Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures
• Sociétés de distribution : Buena Vista Pictures
• Format : Couleurs - 1,85:1 - Stéréo
• Durée  : 88 minutes
• Dates de sortie :  États-Unis : 28 octobre 2001 (première), 2 novembre 2001 (sortie nationale) ;  France : 22 mars 2002

Note: La liste des "crédités" au générique étant trop longue pour être citée in extenso ici, nous n'avons repris que les principaux contributeurs.

Distribution

Voix originales

• John Goodman : Sullivan
• Billy Crystal : Mike Razowski (Bob)
• Mary Gibbs : Boo (Bouh)
• Steve Buscemi : Randall (Léon)
• James Coburn : Waternoose
• Jennifer Tilly : Celia
• Bob Peterson : Roz (Germaine)
• John Ratzenberger : Yeti
• Frank Oz : Fungus (Fouine)
• Daniel Gerson : Needleman (Albérique) / Smitty (Ferdinand)
• Steve Susskind : Floor Manager (Responsable d'étage)
• Bonnie Hunt : Flint (M^me La Fuite)
• Jeff Pidgeon : Bile (Bill)
• Sam Black : George (Georges)

Voix françaises

• Jacques Frantz : Sulli
• Éric Métayer : Bob
• Lola Krellenstein : Bouh
• Dominique Collignon-Maurin : Léon
• Richard Darbois : Waternoose
• Claire Keim : Célia
• Isabelle Leprince : Germaine
• Henri Guybet : Yéti / Rex (dans le générique de fin)
• Jean-Loup Horwitz : Fouine
• Luq Hamet : Albérique
• Emmanuel Curtil : Ferdinand
• Pascal Casanova : Responsable d'étage
• Évelyne Grandjean : M^me La Fuite
• Pascal Novak : Bill
• Boris Rehlinger : Georges

Voix québécoises

• Denis Mercier : James P. Sullivan
• Alain Zouvi : Mike Wazowski
• Catherine Léveillé : Boo
• Pierre Auger : Randall Boggs
• Vincent Davy : Henry J. Waternoose
• Linda Roy : Célia
• Johanne Garneau : Roz
• Daniel Picard : Yéti
• Chantal Baril : Flint
• Olivier Visentin : Bile
• Hubert Gagnon : George Sanderson
• Yves Corbeil : Annonceur télé

Chansons du film

• Si je ne t'avais pas (If I Didn't Have You) (Générique de Fin) - Sulli et Bob

Récompenses et nominations

• Oscars 2002 :
  • Oscar de la meilleure chanson originale pour If I Didn't Have You – Paroles et musique : Randy Newman
  • Nominations à l'Oscar du meilleur film d'animation et à l'Oscar de la meilleure musique de film

Sorties cinéma

• États-Unis : 28 octobre 2001 (première), 2 novembre 2001 (nationale)
• Brésil : 14 novembre 2001
• Singapour : 15 novembre 2001
• Royaume-Uni (festival du film de Londres) : 17 novembre 2001
• Philippines : 29 novembre 2001
• Venezuela : 5 décembre 2001
• Argentine : 6 décembre 2001
• Afrique du Sud : 7 décembre 2001
• Nouvelle-Zélande, Pérou : 13 décembre 2001

Source : IMDb^[2]

Autour du film

• À la fin du film, lorsque Sulli tient dans ses bras les jouets que lui donne Bouh, on peut apercevoir parmi eux un petit Nemo, référence au Monde de Nemo, film suivant des studios Pixar alors en projet, ainsi qu'une poupée Jessie, clin d'œil au dessin animé Toy Story 2.
• À la fin du film, pendant le making-off du générique, on peut apercevoir Rex (un dinosaure vert), personnage des films Toy Story.
• Dans la scène où Sullivan va envoyer Léon dans la porte pour le faire disparaitre, on peut apercevoir derrière Razowski et cloué au mur Némo, référence au film Monde de Nemo des studios Pixar.
• Une référence à Ray Harryhausen, « père » de l'animation en volume, est faite au début du film : le nom du restaurant où Bob invite Celia et où Sulli débarque en catastrophe est « Harryhausen ».
• Les deux héros du films sont aussi réunis dans le court-métrage La Nouvelle Voiture de Bob.

Adaptations

• Dans les parcs Disney Monstres et C^ie est présent sous la forme de plusieurs attractions :
  • Monsters, Inc. : Mike and Sulley to the Rescue! au parc Disney's California Adventure, permet de se promener dans les séquences du film (depuis janvier 2006) ;
  • Monsters, Inc. : Laugh Floor au Magic Kingdom de Walt Disney World Resort (depuis avril 2007) ;
  • Monsters, Inc. : Ride and Go Seek! à Tokyo Disneyland (depuis avril 2009);
  • Monsters, Inc. : Scream Machine au parc Walt Disney Studios France.

Titre en différentes langues

• Allemand : Die Monster AG
• Arabe : شركة المرعبين المحدودة
• Chinois : 怪兽电力公司
• Coréen : 몬스터 주식회사
• Espagnol : Monstruos, S.A.
• Français :
  • Monstres & Cie (France)
  • Monstres, Inc. (Québec)
• Finnois : Monsterit Oy
• Grec moderne : Μπαμπούλας Α.Ε.
• Hongrois : Szörny Rt.
• Hébreu : מפלצות בע"מ
• Islandais : Skímsli hf.
• Italien : Monsters & Co.
• Japonais : モンスターズ・インク
• Macédonien : Чудовишта
• Maldivien : މޯންސްޓާރސް، އިންކް
• Néerlandais : Monsters en co.
• Norvégien : Monsterbedriften
• Persan : شرکت هیولاها
• Polonais : Potwory i spółka
• Portugais :
  • Monstros S.A. (Brésil)
  • Monstros E Companhia (Portugal)
• Russe : Корпорация монстров
• Slovaque : Monsters, a.s.
• Tamoul : மோன்ஸ்டர்ஸ் இன்க்
• Tchèque : Príserky s.r.o.
• Thaï : บริษัท รับจ้างหลอน (ไม่) จำกัด
• Turc : Sevimli canavarlar

Voir aussi

Liens externes

(fr+en) Monstres et Cie sur l’Internet Movie Database

• (fr) Monstres et Cie sur Cbo

Notes et références

L'Univers de Monstres et Cie de Disney/Pixar
Films	Monstres et Cie (2001) • La Nouvelle Voiture de Bob (court-métrage, 2002)
Réalisateur	Peter Docter
Personnages	Jacques Sullivan • Bob Razowski
Attractions	Monsters, Inc. : Mike and Sulley to the Rescue! • Monsters, Inc. : Laugh Floor • Monsters, Inc. : Ride and Go Seek!
Jeux vidéo	Monstres et Cie • Monstres et Cie : Atelier de jeu • Monstres et Cie : L'Île de l'épouvante

Pixar Animation Studios
Longs métrages	Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre Roues (2006) • Ratatouille (2007) • WALL•E (2008) • Là-haut (2009) • Sous réserves : Toy Story 3 (2010) • Newt (2011) • The Bear and the Bow (2011) • Cars 2 (2011)
Courts métrages	Les Aventures d'André et Wally B. (1984) • Luxo Jr. (1986) • Red's Dream (1987) • Tin Toy (1988) • Knick Knack (1989) • Le Joueur d'échecs (1997) • Drôles d'oiseaux sur une ligne à haute tension (2000) • La Nouvelle Voiture de Bob (2002) • Saute-mouton (2003) • Baby-Sitting Jack-Jack (2005) • L'Homme-orchestre (2006) • Martin et la Lumière fantôme (2006) • Extra-terrien (2007) • Notre ami le rat (2007) • Presto (2008) • BURN•E (2008) • Tokyo Martin (2008) • Passages nuageux (2009)
Univers de Pixar	Shérif Woody • Buzz l'Éclair • Empereur Zorg • M. Patate • Jacques Sullivan • Bob Razowski • Nemo • Marin • M. Indestructible • Flash McQueen • Rémy • Alfredo Linguini • Pizza Planet • Dinoco • A113
Personnalités	John Lasseter • Ed Catmull • Steve Jobs • Pete Docter • Andrew Stanton • Brad Bird • Lee Unkrich • Gary Rydstrom • Brenda Chapman • Brad Lewis • Bob Peterson • Joe Ranft
Produits	Pixar Image Computer • RenderMan • Marionette
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Walt Disney Pictures

Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Courts-métrages	Séries Laugh-O-Grams  • Alice Comedies  • Oswald le lapin chanceux  • Silly Symphonies  • Mickey Mouse • Donald Duck • Dingo • Donald & Dingo • Figaro • Nicodème • Pluto • Tic et Tac Séries éducatives I'm no fool • You • A Lesson in • The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac Thèmes Courts-métrages de guerre • Courts-métrages publicitaires • Courts-métrages éducatifs Personnages Article sur : Mickey Mouse  • Donald Duck  • Minnie Mouse  • Dingo  • Pluto • Tic et Tac
Moyens-métrages	Moyens-métrages d'animation
Longs-métrages	• Longs-métrages d'animation - Classiques d'animation Disney - Suites de longs-métrages d'animation • Longs-métrages en prises de vues réelles
Télévision	Séries d'animation • Séries en prises de vues réelles • Téléfilms d'animation • Téléfilms en prises de vues réelles
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Pixar Animation Studios

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney » Sortis au cinéma Blanche-Neige et les Sept Nains (1937)  • Pinocchio (1940)  • Fantasia (1940)  • Dumbo (1941)  • Bambi (1942)  • Saludos Amigos (1942)  • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006) • The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) • Volt, star malgré lui (2008) • Sous réserves : La Princesse et la Grenouille (2009) • Raiponce (2010) • Le Roi des Elfes (2012) • Banshee (2013) Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) Autres longs-métrages d'animation Disney Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy et Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940)  • Le Dragon récalcitrant (1941)  • Saludos Amigos (1942)  • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) • Dinosaure (2000) • Il était une fois (2007) • Long-métrages d'animation en co-production Co-productions Pixar Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre roues (2006) • Ratatouille (2007)  • WALL•E (2008) • Là-haut (2009) • Sous réserves :Toy Story 3 (2010) • Autres studios Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) • L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington - 1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) • Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E. - 2006) • Sous réserves :

• Portail sur Disney • section Pixar
• Portail de l’animation