Liste des noms de l'Union europeenne dans les differentes langues officielles

Liste des noms de l'Union europeenne dans les differentes langues officielles

Liste des noms de l'Union européenne dans les différentes langues officielles

Voici la liste des noms de l'Union européenne dans chacune des langues officielles (plus l'irlandais, qui a un statut spécial), ainsi que les États membres dans lesquels elles sont parlées:

Langues officielles

Nota bene : suivant les règles grammaticales en vigueur, le deuxième mot peut ne pas prendre de majuscule (c'est le cas en français).

Autres langues

Le texte proposé à ratification du traité pour une constitution européenne a été aussi traduit dans les langues de trois autres pays candidats. Les noms de l'Union européenne dans ces langues sont les suivants :

Les noms dans quelques autres langues régionales ou minoritaires de l'Union européenne sont :

Les noms dans les langues officielles de pays candidats possibles sont :

Le nom de l'Union européenne dans les langues officielles ou régionales d'autres pays du Conseil de l'Europe est :

  • arménien : Եվրոպական Միություն (Evropakan Miutyun) (Arménie Arménie)
  • islandais : Evrópusambandið (Islande Islande)
  • latin : Unio Europaea (Vatican Vatican)
  • russe : Европейский Союз (Evropejskij Sojuz Iévropeïski soïouz) (Russie Russie), souvent abrégé en Евросоюз
  • ukrainien : Європейський Союз (Jevropejśkyj Sojuz Iévropeïsky soïouz) (Ukraine Ukraine)

Le nom de l'Union européenne communément utilisé dans d'autres langues est :

  • afrikaans : Europese Unie
  • arabe : الاتحاد الأوروبي
  • chinois simplifié : 欧洲联盟, traditionnel : 歐洲聯盟 (mandarin: Oūzhōu Liánméng)
  • coréen : 유럽연합, ou : 유럽聯合 (Yureop Yeonhap)
  • espéranto : Eŭropa Unio
  • filipino : Kaisahang Yuropeo
  • hébreu : האיחוד האירופי (Ha-'iẖud Ha-'eropi)
  • hindi : यूरोपीय संघ (Yūropīya Saṅgh)
  • indonésien : Uni Eropa
  • japonais : 欧州連合 (Ōshū Rengō) ou : ヨーロッパ連合 (Yōroppa Rengō)
  • kurde : Yekîtiya Ewropayê
  • ouzbek : Оврўпа бирлиги (Ovrupa Dirligi)
  • persan : اتحادیهٔ اروپا
  • thaï : สหภาพยุโรป
  • tamoul : ஐரோப்பிய ஒன்றியம
  • vietnamien : Liên minh châu Âu
  • Portail de l’Union européenne Portail de l’Union européenne
Ce document provient de « Liste des noms de l%27Union europ%C3%A9enne dans les diff%C3%A9rentes langues officielles ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Liste des noms de l'Union europeenne dans les differentes langues officielles de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”