Elie Wiesel

Pour les articles homonymes, voir Wiesel et Élie (homonymie).

Elie Wiesel en 2010.

Elie (Eliezer) Wiesel, né à Sighet (Roumanie) le 30 septembre 1928, est un écrivain américain de langues française, hébraïque, yiddish et anglaise. Il est lauréat du prix Nobel de la paix et consacre une partie de son œuvre à l'étude de la Shoah dont il est rescapé.

Biographie

Sighet - La maison natale, aujourd'hui maison commémorative d'Elie Wiesel.

Elie Wiesel a une enfance pauvre, mais heureuse^[1] à Sighet, dans la région de Marmatie (Roumanie) d'abord épargné par la guerre. Mais à 15 ans, comme tous les Juifs de la zone hongroise de Transylvanie, il est déporté avec sa famille par les nazis à Auschwitz-Birkenau, puis Buchenwald. Il y perdra ses parents et sa sœur. Le récit de cette captivité se retrouve dans l'ouvrage La Nuit.

Libéré par les Américains, il passe une dizaine d'années en France, durant lesquelles il fait des études de philosophie à la Sorbonne. Apatride, il écrit pour le quotidien israélien Yediot Aharonot, ce qui lui permet de parcourir le monde et de rencontrer d'importantes personnalités, des artistes, des philosophes, et des chefs d'États ; il se lie d'amitié avec François Mauriac (qui l'aidera à publier sa toute première œuvre, La Nuit) et Golda Meir.

Elie Wiesel (7^e homme couché sur la 2^e rangée en partant du bas) lors de la libération du camp de Buchenwald.

À trente ans, il commence à décrire son expérience concentrationnaire, à témoigner pour les victimes de la Shoah. Ainsi commence une longue œuvre littéraire. Outre une quinzaine de romans, Elie Wiesel est l'auteur de trois pièces de théâtre^[2], de nombreux essais traitant de sujets d'actualité, de judaïsme (avec notamment la série des Célébrations : hassidique, biblique, talmudique, prophétique, en attendant un prochain volume « mystique »), le lien entre tous ces ouvrages se situant dans la défense de la Mémoire. Plus qu'un romancier, un dramaturge ou un essayiste, Elie Wiesel se définit avant tout comme un conteur. Devenu citoyen américain en 1963, il obtient une chaire en sciences humaines à l'université de Boston. Il a entre autres soutenu la cause des juifs d'Union soviétique.

Il se marie à l'âge de 41 ans et est père d'un enfant, Elisha.

Il fonde en 1980 le conseil de l'Holocauste américain. Décoré en 1984 en France de la Légion d'honneur, ayant reçu la Médaille du Congrès américain, fait docteur honoris causa par plus de cent universités, il reçoit le Prix Nobel de la paix en 1986.

Témoin lors du procès Barbie qui s'est tenu à Lyon du 11 mai au 4 juillet 1987 (extraits du Procès visionnés au Centre d'Histoire de Lyon), il inaugure le Centre d'histoire de la résistance et de la déportation le 15 octobre 1992.

Elie Wiesel au Congrès américain

Peu après avoir reçu le prix Nobel, il fonde avec son épouse la Fondation Elie Wiesel pour l'humanité^[3]. Durant plus de deux décennies, cette Fondation lutte pour la mémoire de l'Holocauste et contre l'indifférence, l'intolérance et l'injustice, en particulier en organisant des actions de dialogue international et de sensibilisation de la jeunesse^[3]. Mais en décembre 2008, la Fondation annonce que la quasi-totalité de ses fonds propres (équivalant à 15,2 millions de dollars) se sont évaporés dans l'escroquerie montée par Bernard Madoff^[4]. Il a alors eu des propos particulièrement durs à l'égard de Madoff, expliquant que « Psychopathe est un mot trop gentil pour le qualifier » et justifiant même une forme de torture psychologique à son égard « Il devrait être placé à l'isolement pendant au moins cinq ans avec un écran sur lequel seraient diffusées des photos de ses victimes [...] Il faudrait inventer n'importe quoi pour le faire souffrir^[5] ».

Il préside, depuis sa création en 1993, l'Académie universelle des Cultures.

Ses œuvres ont également reçu plusieurs prix littéraires.

Le 12 mars 2003, il écrit dans le San Francisco Chronicle^[6] : « Bien que je sois opposé à la guerre, je suis favorable à une intervention quand aucune autre option n'est possible, et telle est la situation présente, en raison des louvoiements de Saddam Hussein et de sa constante procrastination ». Elie Wiesel affirme croire Colin Powell, « un grand soldat est un homme qui n'aime pas la guerre », quand il affirme que l'armée irakienne possède des armes de destruction massives. Il a depuis regretté cette prise de position^[7].

En octobre 2006, le Premier ministre israélien Ehud Olmert lui a proposé le poste de Président de l'État d'Israël, en remplacement de Moshe Katsav. Elie Wiesel a refusé l'offre en expliquant qu'il n'est « qu'un écrivain »^[8]. Toujours en 2006, il est fait Chevalier commandeur honoraire de l'Ordre de l'Empire britannique (KBE)^[9].

En 2010, il publie Rashi, ébauche d'un portrait^[10] (en mars) et son quinzième roman, Otage (en août)^[11].

Elie Wiesel est membre d'honneur du Club de Budapest^[12].

Bibliographie

Œuvres publiées en yiddish

• Un di Velt Hot Geshvign (littéralement : Et le monde se taisait), témoignage en yiddish vernaculaire, traduit/condensé en français sous le titre La Nuit - 1956.

Wiesel a écrit de nombreux articles dans des journaux en yiddish, non publiés en volumes. Certains ont été traduits (en français ou anglais) et présentés dans des essais sur son œuvre.

Œuvres publiées en français

• La Nuit, témoignage, éditions de Minuit - 1958 ; réédition en 2007 avec une nouvelle préface d'Elie Wiesel.
• L'Aube, récit, éditions du Seuil - 1960.
• Le Jour, roman, éditions du Seuil - 1961.
• La Ville de la chance, roman, éditions du Seuil - 1962, Prix Rivarol 1964.
• Les Portes de la forêt, roman, éditions du Seuil - 1964.
• Le Chant des morts, nouvelles et textes, éditions du Seuil - 1966.
• Les Juifs du silence, témoignage, éditions du Seuil - 1966.
• Le Mendiant de Jérusalem, roman, éditions du Seuil - 1968, Prix Médicis 1968.
• Zalmen ou la folie de Dieu, théâtre, éditions du Seuil - 1968.
• Entre deux soleils, essais et récits, éditions du Seuil - 1970.
• Célébration hassidique, portraits et légendes, éditions du Seuil - 1972.
• Le Serment de Kolvillàg, roman, éditions du Seuil - 1973.
• Ani Maamin : Un chant perdu et retrouvé (cantate, édition bilingue Random House - 1973), repris dans Un juif aujourd'hui (Voir la Cantate Ani Maamin sur une musique de Darius Milhaud pour chœur, orchestre, 4 comédiens : le récitant, Abraham, Isaac et Jacob. ed. Eschig).
• Célébration biblique, portraits et légendes, éditions du Seuil - 1975.
• Un Juif aujourd'hui, récits, essais, dialogues, éditions du Seuil - 1977.
• Le procès de Shamgorod tel qu'il se déroula le 25 février 1649, théâtre, éditions du Seuil - 1979.
• Le Testament d'un poète juif assassiné, roman, éditions du Seuil - 1980, Prix du Livre Inter 1980, Prix des Bibliothécaires 1981.
• Contre la mélancolie (Célébration hassidique II), éditions du Seuil - 1981.
• Paroles d'étranger, textes, contes, dialogues, éditions du Seuil - 1982.
• Le Golem, illustré par Mark Podwal, récit, éditions du Rocher - 1983, publié en français en 1998.
• Le cinquième fils, roman, éditions Grasset - 1983, Grand prix du roman de la Ville de Paris 1983.
• Signes d'exode, essais, histoires, dialogues, éditions Grasset - 1985.
• Job ou Dieu dans la tempête, avec Josy Eisenberg, essai, éditions Fayard-Verdier - 1986.
• Discours d'Oslo, éditions Grasset - 1987.
• Le crépuscule, au loin, roman, éditions Grasset - 1987.
• Silences et mémoire d'hommes, essais, histoires, dialogues, éditions du Seuil, 1989.
• L'oublié, roman, éditions du Seuil - 1989.
• Célébration talmudique, portraits et légendes, éditions du Seuil - 1991.
• Célébrations, édition reliée, éditions du Seuil - 1994.
• Tous les fleuves vont à la mer (Mémoires I), éditions du Seuil - 1994.
• Mémoire à deux voix, avec François Mitterrand, dialogues, éditions Odile Jacob - 1995.
• Se taire est impossible, avec Jorge Semprún, dialogue, éditions Arte / Mille et Une Nuits - 1995.
• ... Et la mer n'est pas remplie (Mémoires II), éditions du Seuil - 1996.
• La Haggadah de Pâque, illustré par Mark Podwal, commentaires, éditions Le Livre de poche - 1997.
• Célébration prophétique, portraits et légendes, éditions du Seuil - 1998.
• Les juges, roman, éditions du Seuil - 1999.
• Le mal et l'exil : 10 ans après, avec Michaël de Saint-Cheron, dialogues, éditions Nouvelle Cité - 1999.
• Le roi Salomon et sa bague magique, illustré par Mark Podwal, récit, éditions Le Rocher-Bibliophane - 1999.
• D'où viens-tu ?, textes, essais, dialogues, éditions du Seuil - 2001.
• Le chant qui habite le chant, commentaires des Songes, énigmes et paraboles de Rabbi Nahman de Bratslav, essai, éditions Daniel Radford -Bibliophane - 2002.
• Le temps des déracinés, roman, éditions du Seuil - 2003.
• Et où vas-tu ?, textes, essais, dialogues, éditions du Seuil - 2004.
• Un désir fou de danser, roman, éditions du Seuil - 2006.
• Le cas Sonderberg, roman, éditions Grasset - 2008.
• Rashi, Ébauche d'un portrait,essai/biographie, éditions Grasset - 2010^[10].
• Otage, roman, éditions Grasset - 2010^[11].
• Cœur ouvert, récit, éditions Flammarion - 2011^[13].

Elie Wiesel a aussi participé non pas à la rédaction de livres mais à leur enrichissement en accordant à l'auteur un long entretien :

• Monsieur Chouchani, L'énigme d'un maître du XX^e siècle (Salomon Malka, éditions Jean-Claude Lattès - 1994).
• Le Roi David : une biographie mystique (Laurent Cohen, éditions du Seuil - 2000).

Enfin, certains essais sur Elie Wiesel contiennent des entretiens et/ou des textes inédits d'Elie Wiesel :

• Elie Wiesel. Qui êtes-vous ? (Brigitte-Fanny Cohen, éditions La manufacture - 1987).
• Elie Wiesel : Variations sur le silence (Myriam B. Cohen, éditions Rumeur des Ages - 1988).
• Présence d'Elie Wiesel (David Banon, éditions Labor & Fides - 1991).
• Une parole pour l'avenir (sous la direction de Michaël de Saint-Cheron, éditions Odile Jacob - 1996).
• Elie Wiesel en hommage (mélanges réunis par Ariane Kalfa et Michaël de Saint-Cheron, éditions Cerf - 1998).

Œuvres publiées en anglais

La bibliographie en anglais ne correspond pas toujours à celle éditée en français, notamment pour les essais.

Avec exact équivalent en français :

• Night (témoignage - 1960).
• Dawn (roman - 1961).
• The Accident (roman - 1962).
• The Town Beyond the Wall (roman - 1964).
• The Gates of the Forest (roman - 1966).
• The Jews of Silence (témoignage - 1966).
• A Beggar in Jerusalem (roman - 1970).
• The Oath (roman - 1973).
• Zalmen, or The Madness of God (théâtre - 1975).
• A Jew Today (essais - 1978).
• The Trial of God (théâtre - 1979).
• The Testament (roman - 1980).
• The Golem (récit - 1983).
• The Fifth Son (roman - 1985).
• The Nobel Speech (discours - 1987).
• Twilight (roman - 1988).
• The Forgotten (roman - 1992).
• A Passover Haggadah (1993).
• All Rivers Run to the Sea (Mémoires - 1995).
• Memoir in Two Voices (dialogues avec François Mitterrand - 1996).
• King Solomon and His Magic Ring (récit - 1999).
• And The Sea Is Never Full (Mémoires II - 1999).
• The Judges (roman - 2002).
• The Time of the Uprooted (roman - 2005).
• A Mad Desire to Dance (roman - 2009).
• Rashi (essai/biographie - 2009)^[10].
• The Sonderberg Case (roman - 2010).

Sans équivalent en français :

• Dimensions of the Holocaust (essai, avec Lucy Dawidowicz, Dorothy Rabinowitz et Robert McAfee Brown - 1977).
• A Journey of Faith (dialogues avec le Cardinal C. O'Connor - 1990).
• Conversations with Elie Wiesel (dialogues avec H.J. Cargas - 1976 et 1992).
• Hope Against Hope (entretiens de Johann Baptist Metz et d'Elie Wiesel avec Ekkehard Schuster & Reinhold Boschert-Kimming - 1999).
• Conversations with Elie Wiesel (dialogues avec R. Heffner - 2001).
• After the Darkness (essais - 2002).
• Confronting Anti-semitism (essai, co-rédigé avec Kofi A. Annan - 2006).

Avec plus ou moins d'équivalent en français :

• Legends of Our Time (essais - 1968).
• One Generation After (essais - 1971).
• Souls on Fire (essais - 1972).
• Ani Maamin, (cantate - 1973).
• Messengers of God: Biblical Portraits & Legends (essais - 1976).
• Four Hasidic Masters (essais - 1978).
• Images from the Bible (essais - 1980).
• Five Biblical Portraits (essais - 1981).
• Somewhere a Master (essais - 1982).
• Against Silence: The Voice & Vision of Elie Wiesel (essais - 1985).
• The Six Days of Destruction (essais - 1988).
• From the Kingdom of Memory (essais - 1990).
• Sages and Dreamers: Portraits & Legends (essais - 1991).
• Evil and exile with Michaël de Saint-Cheron (conversations - 2000).
• Wise Men and Their Tales (essais - 2003).

De plus, comme pour les œuvres publiées en français, il y a des essais sur Elie Wiesel contenant des textes de lui ou des entretiens inédits :

• Telling the Tale: A Tribute to Elie Wiesel (sous la direction de Harry James Cargas - 1993).
• Elie Wiesel: Conversations (Robert Franciosi, editor - 2002).

Préfaces

Elie Wiesel est également l'auteur de nombreuses préfaces, postfaces, avant-propos (liste non exhaustive) :

• Veilleur, où en est la nuit ? (Alexandre Donat - 1967).
• La mémoire oubliée (Guy Suarès - 1979).
• Jérusalem l'irremplaçable (Jagodnik Franklin - 1980).
• Les enfants du Buchenwald (Judith Hemmendinger - 1984).
• Un monde disparu (Roman Vishniac - 1986).
• Histoire du Ghetto de Venise (Ricardo Calimani - 1988).
• Ces enfants qui nous manquent/Izieu, 6 avril 1944 (Antoine Spire - 1990).
• Le sionisme trahi ou les Israéliens du dimanche (Roger Ascot - 1991).
• Ma vigne à moi (Miriam Akavia - 1991).
• Why my Father died (Annette Kahn - ed. Simon and Schuster New York 1991).
• L'abandon des Juifs (David S. Wyman - 1992).
• Le Testament de Liou-Lio-Lian (Léon Leneman - 1992).
• La Prison n° 5 (Mehdi Zana - 1995).
• Un maillon dans la chaîne (André Neher, éditions Septentrion, coll.: Racines & modèles - 1995).
• Coupable d'être née adolescente à Auschwitz (Simone Lagrange - 1997).
• Holy Brother. Inspiring Stories And Enchanted Tales About Rabbi Shlomo Carlebach (Yitta Halberstam Mandelbaum - 1997).
• Le Roi Salomon (Laurent Cohen - 1997).
• L'Âme d'Israël (Schlomoh Brodowicz - 1998).
• Le Livre et l'épée (David Weiss Halivni - 1999).
• L'homme qui ne s'arrêtait jamais (Pierre Huth - 1999).
• Être juif (Manès Sperber - 1999).
• Migrations et Errances (Académie universelle des cultures - 2000).
• Les Emeraudes de l'Étoile (Jean-Pierre Allali - 2001).
• Sauvé par le dessin : Buchenwald (Walter Spitzer - 2004).
• L'Alliance et l'exil (Ariane Kalfa - 2004).
• Convoi N° 6 : Destination : Auschwitz 17 juillet 1942 (Antoine Mercier - 2005).
• Là où il n'y a pas d'hommes, tâche d'être un homme... (Yael Vered - 2006).
• The Righteous Among the Nations: Rescuers of Jews During the Holocaust (Mordecai Paldiel - 2007).
• Lettres à maman, Par-delà l'enfer (Ingrid Betancourt - 2008).
• Preventing Genocide (David A. Hamburg - 2008).
• La Boxe ou la Vie (Noah Klieger - 2008).
• A Lucky Child: A Memoir of Surviving Auschwitz As a Young Boy (Thomas Buergenthal - 2009).
• Les larmes de la rue des Rosiers (Alain Vincenot - 2010).

Sur Elie Wiesel

La liste n'est pas exhaustive.

En français (ou traduit en français) :

• Rire dans l'univers tragique d'Élie Wiesel (Joë Friedemann, Librairie Nizet - 1981).
• Elie Wiesel : un message à l'humanité (Robert McAfee Brown, éditions Grasset - 1983).
• Elie Wiesel. Qui êtes-vous ? (Brigitte-Fanny Cohen, éditions La manufacture - 1987).
• Elie Wiesel : Variations sur le silence (Myriam B. Cohen, éditions Rumeur des Ages - 1988).
• Fou de Dieu ou dieu des fous. L'œuvre tragique d'Elie Wiesel. (Vincent Engel, De Boeck Université - 1989).
• Présence d'Elie Wiesel (David Banon, éditions Labor & Fides - 1991).
• La Paix pour destin (Daniel Morgaine, éditions Denoël - 1995).
• Une parole pour l'avenir (sous la direction de Michaël de Saint-Cheron, éditions Odile Jacob - 1996).
• Au nom du père, de Dieu et d’Auschwitz ; regards littéraires sur des questions contemporaines au travers de l'œuvre d'Elie Wiesel (Vincent Engel, éditions Peter Lang - 1997).
• Elie Wiesel en hommage (mélanges réunis par Ariane Kalfa et Michaël de Saint-Cheron, éditions Cerf - 1998).
• Elie Wiesel : L'homme de la mémoire (Michaël de Saint-Cheron, éditions Parole et Silence - 1998).
• Choisir le français pour exprimer l’indicible. Elie Wiesel (Olivier Rota), in Mythe et mondialisation. L’exil dans les littératures francophones, Actes du colloque organisé dans le cadre du projet bilatéral franco-roumain « Mythes et stratégies de la francophonie en Europe, en Roumanie et dans les Balkans », programme Brâcuși des 8-9 septembre 2005, Editura Universității Suceava, Suceava, 2006, rééd. in Sens, dec. 2007.
• Entretiens avec Elie Wiesel, suivi de Wiesel, ce méconnu (Michaël de Saint-Cheron, éditions Parole Silence - 2008).
• Elie Wiesel : Un témoin face à l'écriture (Delphine Auffret, éditions Le Bord de l'eau - 2009)^[14].

En anglais uniquement :

• The Vision of the Void. Theological Reflections on the Works of Elie Wiesel (Michael Berenbaum - 1979).
• Telling the Tale: A Tribute to Elie Wiesel (sous la direction de Harry James Cargas - 1993).
• Celebrating Elie Wiesel. Stories, Essays, Reflections. Alan Rosen - 1998).
• Elie Wiesel: Spokesman for Remembrance (Linda Bayer - 2001).
• Elie Wiesel: Conversations (Robert Franciosi, editor - 2002).
• Elie Wiesel And the Art of Storytelling (Rosemary Horowitz - 2006).
• Is God Man's Friend?: Theodicy And Friendship in Elie Wiesel's Novels (Carole J. Lambert - 2006).
• Elie Wiesel: A Holocaust Survivor Cries Out for Peace (Sarah Houghton - 2007).
• Elie Wiesel: Witness for Humanity (Rachel A. Koestler-Grack - 2009).

Documentaires

Elie Wiesel a participé à plusieurs documentaires. On citera trois films ayant pour sujet Elie Wiesel lui-même :

• Elie Wiesel ou La ferveur hassidique (Marlène Bertin, Marie Grinewald - 1982).
• Dire l'indicible : la quête d'Élie Wiesel (Judit Elek - 1997).
• Elie Wiesel - Messager de la mémoire (Emmanuel Descombes et Guy Job - 2008)^[15].

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

• Littérature de la Shoah
• Liste de romans sur la Shoah

Liens externes

• (en) Elie Wiesel sur le site du Prix Nobel.
• (en) Elie Wiesel Foundation For Humanity, site de la Fondation Elie Wiesel pour l'Humanité.
• (en) First Person Singular, site riche en informations biographiques.
• (en) Elie Wiesel sur IMDb site référençant les films écrits par Elie Wiesel et les documentaires où il apparaît.
• (fr) "temoinecriture.com", site dédié au livre "Elie Wiesel : Un témoin face à l'écriture (Delphine Auffret - 2009).

• Portail de la littérature
• Portail de la culture juive et du judaïsme
• Portail de la Roumanie
• Portail des États-Unis