Province Autonome de Bolzano

La Province autonome de Bolzano, plus connue comme Haut-Adige ou Tyrol du Sud, est une province italienne, située dans le nord-est du pays, qui fait partie de la région autonome du Trentin-Haut-Adige. Le chef-lieu est Bolzano (en allemand Bozen, en ladin Bulsan ou Balsan).

La majorité des habitants parle un dialecte allemand du groupe bavarois, appelé Südtirolerisch (tyrolien méridional). Un quart de la population est italophone et une petite minorité a le ladin comme langue maternelle.

Sommaire 1 Toponymie 2 Géographie 3 Organisation territoriale 3.1 Communautés 3.2 Communes majeures 4 Population 5 Histoire 6 La province de Bolzano aujourd'hui 7 Politique 7.1 Conseil de la province 2008-... 7.2 Conseil de la province 2003-2008 8 Personnages célèbres 9 Galeries d'images 10 Voir aussi 10.1 Articles connexes 10.2 Liens externes

Toponymie

Cette région des Alpes est connue sous différentes appellations, dues aux vicissitudes de l'histoire. En italien le nom officiel est Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige, mais dans le langage familier on utilise simplement Alto Adige. Il s'agit de la traduction du français Haut-Adige, nom géographique imposé pendant l'occupation napoléonienne faisant référence aux sources de l'Adige.

Le toponyme complet allemand est Autonome Provinz Bozen – Südtirol. Les germanophones disent couramment Südtirol, et même l'administration provinciale utilise Tyrol du Sud pour sa présentation internet en français. Ce nom correspond à la région historique et géographique du Tyrol. Le Tyrol du Nord, le Tyrol de l'Est, le Tyrol du Sud et le Tyrol italien (Welschtirol, le Trentin d'aujourd'hui) constituent ensemble la région historique du Tyrol (unité administrative de l'Autriche-Hongrie avant 1918).

En ladin la province s'appelle Provinzia autonòma de Bulsan/Balsan – Südtirol et quelque fois même la dénomination Adesc Aut est utilisée.

La Constitution de l'Italie (art. 116) reconnait officiellement les deux versions Alto-Adige/Südtirol. En plus tous les noms géographiques doivent être bilingues, trilingue dans les vallées ladines. La plupart des toponymes italiens ont été inventés par Ettore Tolomei, un nationaliste originaire du Trentin, qui publia un manuel avec le titre Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige, devenu officiel sous le gouvernement fasciste et encore en vigueur. Par contre en Vallée d'Aoste tous les toponymes italiens ont été abolis.

Géographie

La province est limitrophe au nord et à l'est de l'Autriche (Tyrol et Salzbourg), à l'ouest de la Suisse (Grisons), au sud-est de la Vénétie (province de Belluno), au sud de la province autonome de Trente (Trentin) et au sud-ouest (par le col du Stelvio) de la Lombardie (province de Sondrio).

Le Haut-Adige est une région entièrement montagneuse, caractérisée par les Alpes et les Dolomites. Le massif des Dolomites est constituées d'une roche calcaire particulière, la dolomie, identifiée au XVIII^e siècle par un géologue français, Déodat Gratet de Dolomieu, qui lui a laissé son nom. Chaque année, des millions de touristes, parcourent cette contrée, pratiquant, selon la saison, le ski ou l'escalade. Ils y trouvent aussi le repos dans de confortables chalets au pied des Dolomites. Le sommet le plus élevé de l'Haut-Adige est l'Ortles (all. Ortler), qui dépasse les 3.900 mètres d'altitude.

Le territoire est irrigué par plusieurs cours d'eau : l'Adige (en allemand Etsch), l'Isarco (en allemand Eisack), le Rienza (en allemand Rienz), le Passirio (all. Passeier), le Talvera (all. Talfer). Il existe aussi quelques lacs: lacs de Resia (all. Reschensee), lac de Caldaro (all. Kalterer See), lacs de Monticol (all. Montiggler Seen), lac de Braies (all. Pragser Wildsee), lac de Varna (all. Vahrner See).

Organisation territoriale

La province de Bolzano compte 116 communes, organisées en 8 communautés (ita. comunità comprensoriali, all. Bezirksgemeinschaften).

Communautés

Communauté (italien/allemand)	Chef lieu (italien/allemand)	Superficie	Habitants
Bolzano/Bozen	Bolzano/Bozen	52 km²	100.808
Burgraviato/Burggrafenamt	Merano/Meran	1.101 km²	88.300
Oltradige-Bassa Atesina/Überetsch-Unterland	Egna/Neumarkt	424 km²	63.000
Salto-Sciliar/Salten-Schlern	Bolzano/Bozen	1.037 km²	44.400
Valle Isarco/Eisacktal	Bressanone/Brixen	624 km²	44.500
Val Pusteria/Pustertal	Brunico/Bruneck	2.071 km²	73.000
Val Venosta/Vinschgau	Silandro/Schlanders	1.442 km²	34.307
Alta Valle Isarco/Wipptal	Vipiteno/Sterzing	650 km²	18.220

Communes majeures

Commune (italien)	Commune (allemand)	Habitants
Bolzano	Bozen	100.324
Merano	Meran	35.602
Bressanone	Brixen	19.504
Laives	Leifers	15.962
Brunico	Bruneck	14.148
Appiano sulla Strada del Vino	Eppan an der Weinstraße	13.325
Lana	Lana	10.458
Caldaro sulla strada del vino	Kaltern an der Weinstraße	7.307
Renon	Ritten	7.147
Sarentino	Sarnthein	6.669
Castelrotto	Kastelruth	6.247
Vipiteno	Sterzing	5.947
Silandro	Schlanders	5.908
Valle Aurina	Ahrntal	5.641
Naturno	Naturns	5.201
Laces	Latsch	5.050

Population

La province de Bolzano est comme la Vallée d'Aoste une région officiellement multilingue. L'italien et l'allemand sont les langues officielles de toute la province, auxquels s'ajoute le ladin dans quelques communes. C'est pourquoi la signalisation est presque entièrement bilingue ou parfois trilingue. Dans le stations des chemins de fer gérées directement par la province il y a quelque fois seulement la signalisation en allemand.

Chaque citoyen a le droit de s'exprimer dans sa langue maternelle avec l'administration publique, même devant un juge. Les écoles sont séparées pour chaque groupe linguistique.

Pour garantir une distribution équilibrée des emplois dans l'administration publique, il y a un système appelé proportionnalité ethnique (ita. proporzionale etnica, all. ethnischer Proporz). En occasion du recensement décennal de la population, chaque citoyen doit déclarer son appartenance à un groupe linguistique: italien, allemand ou ladin.

La plupart des italiens habite dans les villes les plus grandes. La chef-lieu Bolzano et autres quatre communes ont une majorité de langue italienne. En 103 sur 116 communes les germanophones sont le premier groupe linguistique, atteignant 99,81% à San Pancrazio (all. Sankt Pankraz).

Les ladinophones sont nombreux dans la Val Gardena (lad. Gherdëina) et dans la Val Badia (lad. La Gran Ega).

groupe linguistique 1991 2001 allemand 67,99 % 69,15 % italien 27,65 % 26,47 % ladin 4,36 % 4,37 %

Histoire

Le territoire de la province de Bolzano fait partie des rares régions disputées entre la Romania (où se pratiquent des langues romanes) et la Germania (où se pratiquent des langues germaniques). La frontière linguistique initiale, qui correspondait alors approximativement au limes de l'Empire romain, a reculé au Moyen Âge en certains endroits (Comté de Flandre, Lorraine, Alsace, Suisse et Tyrol). Ce glissement est expliqué par une colonisation bavaroise et en partie lombarde qui semble remonter à l'an 1200. Cette région fut le berceau de poètes qui jouèrent un rôle important dans le développement de la langue allemande comme Oswald von Wolkenstein et Walter von der Vogelweide.

À partir du IV^e siècle, le Tyrol fit partie, comme le reste de l'Italie du Nord, du Saint-Empire romain et, à partir de l'année 1363, de l'Empire autrichien des Habsbourg, partageant le sort et l'histoire de l'Autriche de manière presque ininterrompue jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale.

Le Tyrol tomba quelque temps aux mains des troupes françaises de Napoléon et de ses alliés bavarois. Le héros de la lutte armée contre les envahisseurs, Andreas Hofer, fusillé à Mantoue, est un personnage populaire du Tyrol, comme peut l'être Giuseppe Garibaldi pour les Italiens. Son irrédentisme fut souvent mis en avant à des époques plus récentes. L'hymne d'Andreas Hofer est devenu l'hymne officiel du Tyrol.

Le territoire de l'Haut-Adige, presque complètement germanophone (presque 90% de sa population, contre un 2,9% d'italophones en 1910) , fut rattaché à l'Italie à la fin de la Première Guerre mondiale en application du Traité de Saint-Germain-en-Laye (1919) .

À partir de 1922, les Tyroliens du sud furent soumises à une tentative avortée d’italianisation forcée de la part du régime fasciste, qui favorisa l'immigration depuis les autres régions italiennes et tenta d'imposer l'usage généralisé de la langue italienne, surtout grâce à l' enseignement monolingue dans les écoles, ce qui, non seulement provoqua protestations et rancœur de la part des habitants de langue allemande, mais aussi provoqua la naissance d'un enseignement clandestin, dans les écoles des catacombes. Dans le même temps toutefois, le rapprochement entre Hitler et Mussolini et l'annexion de l'Autriche par le Troisième Reich (Anschluss) allégea la pression de la propagande, tandis que des cellules nazies, tolérées par Rome, proliféraient dans le Haut-Adige.

En 1939, un accord entre le régime nazi et le régime fasciste, intéressés pour divers motifs à éloigner le plus grand nombre possible d'allemands de la région, conduisit aux Options, qui virent une bonne partie des habitants allemands, confrontés au pressions fascistes, choisir d'émigrer vers le Troisième Reich, en premier lieu vers les terres conquises à l'Est (Pologne), déchirant des familles entières entre les « Dableiber » (ceux qui décidèrent de ne pas quitter leur terre) et « Optanten » (ceux qui privilégièrent leur identité culturelle).

Après le 8 septembre 1943, dans un contexte d'effondrement du pouvoir fasciste en Italie, le Haut-Adige fut gouverné directement par les autorités nazies (ce sont les 600 jours). Cette période favorisa la langue allemande au détriment de l'italien. De nombreux habitants de langue allemande s'engagèrent dans les SS et la Gestapo, collaborèrent aux persécutions contre les juifs (la communauté de Merano fut décimée) et à la chasse aux soldats italiens débandés après le 8 septembre. Parmi les plus inflexibles gardiens du camp de concentration de Bolzano — étape vers Mauthausen, Auschwitz, etc. — se distinguèrent plusieurs habitants de langue allemande, y compris des femmes. Mais des individus (Franz Thaler, Josef Mayr Nusser) ou de petits groupes, surtout dans la minorité qui n'avait pas opté pour le Troisième Reich nazi (les Dableiber), s'opposèrent courageusement au nazis, allant parfois jusqu’à la lutte armée.

Après la Seconde Guerre mondiale, le Haut-Adige fut à nouveau rendu à l'Italie. Les Alliés imposèrent à l'Italie un traité de protection de la minorité de langue allemande, prévoyant une vraie autonomie pour la province (Accord De Gasperi-Gruber, 5 septembre 1946). Le président du conseil italien, Alcide de Gasperi, orginaire de Pieve Tesino en Trentin, voulut élargir cette autonomie à ses concitoyens. Ainsi fut créée la région Trentin-Haut-Adige, où les italiens était la majorité, rendant impossible l'auto administration des Tyroliens du sud.

Pour cette raison et pour l'arrivée d'autres immigrés italiens l'insatisfaction de la population allemande crût et culmina dans les années 1960 avec le mouvement terroriste du BAS (all. Befreiungsausschuss Südtirol - Comité pour la libération du Tyrol du Sud), pour obtenir la réunification du Tyrol au sein de l'Autriche. Au début, les actions étaient dirigées exclusivement contre les biens (monuments fascistes, lignes électriques) et non contre les personnes.

Parmi les représentants les plus en vue de la lutte pour le rattachement du Haut-Adige à l’Autriche il y eut Sepp Kerschbaumer et Georg Klotz qui défendirent leur cause en étroite coordination avec les autorités politiques du Haut-Adige (le charismatique Silvio Magnago du Südtiroler Volkspartei, président de la province) et de l'Autriche (Bruno Kreisky, ministre autrichien des Affaires étrangères de l'époque et chancelier très populaire par la suite).

À la suite de l'action des carabiniers et de la justice la lutte se durcit coûtant la vie à une vingtaine de personnes entre les forces de l'ordre italiennes, la population italienne et la soi-disant résistance autochtone. La lutte continua jusqu'à la fin des années quatre-vingts.

La question du Haut Adige devint un cas international. Avec la résolution n° 1497 les Nations unies pressèrent urgemment l'Italie et l'Autriche à « reprendre les négociations avec l'objectif de trouver une solution à toutes les divergences relatives à la mise en œuvre de l'accord de Paris du 5 septembre 1946 », dans la mesure où, de fait, le gouvernement italien n'appliquait pas complètement ces accords.

En 1972 un nouveau statut d'autonomie entra en vigueur. La plupart des compétences legislatives et administratives ainsi que les ressources financières ont été transférée de la région Trentin-Haut-Adige aux deux provinces de Trente et Bolzano, pour ça définies autonomes. Le Haut-Adige retient 90% de touts les impôts, il s'agissant du statut d'autonomie le plus poussé pour une province en Europe (avec celui d'Åland en Finlande). Cette autonomie est basée sur une séparation des populations dans les écoles, sur l'obligation du bilinguisme pour tous les employés publics, sur la répartition des emplois publics proportionnellement à l'importance des groupes linguistiques.

La province de Bolzano aujourd'hui

La province de Bolzano est considérée un modèle de cohabitation interethnique^{[réf. souhaitée]}. Grâce à son autonomie elle est aujourd'hui la région la plus riche d'Italie.

Pourtant il y reste des problèmes. Dans les dernières années du XX^e siècle et les premières du XXI^e siècle, on assiste à la diffusion progressive d'un mal-être de la population de langue italienne (qui est passée de 35 % à environ 25 %), avec une évolution ultérieure tout à fait imprévisible. L'entrée de l'Autriche dans l'Union européenne (en 1995) et son adhésion au traité de Schengen a entraîné un redéploiement des forces armées de la frontière entre les deux Tyrols vers les autres régions d'Italie. Ces troupes étant constituées quasi exclusivement d'Italiens, cela a fortement contribué à ce phénomène. Au même temps l'administration publique n'est plus un domaine exclusif des Italiens : jusqu'aux années 1970, 90% des fonctionnaires étaient italiens.

Parmi les causes objectives du mal-être du groupe italien, traditionnellement lié à la droite italienne (MSI d'abord, Alliance nationale et Peuple de la Liberté aujourd'hui) s'inscrit aussi la question de sa représentation politique. Depuis l'adoption du système électoral majoritaire à deux tours (loi 81/1993), dans les communes de plus de 15 000 habitants, la droite italienne, même dans les communes à forte majorité italienne comme Bolzano, se voit régulièrement dépassée par la gauche qui bénéficie du vote de la minorité germanophone, plus dirigé contre la droite que favorable à la gauche. Les conseils municipaux qui en résultent sont fortement conditionnés par les minorités germanophones locales et peu représentatifs du groupe linguistique localement majoritaire.

En 2002, la population italienne de Bolzano vote contre le changement de nom de Place de la Victoire, où se trouve un imposant monument construit par les fascistes. La proposition était de l'appeler Place de la Paix, mais la majorité y a vu l'intention de dépouiller la ville de son identité italienne.

En 2006, presque tous les maires de la province envoient une pétition au parlement de Vienne, demandant que dans la nouvelle constitution autrichienne on indique explicitement le rôle de l'Autriche comme puissance protectrice des Tyroliens du sud. De la part des germanophones, il y a aussi des aspirations indépendantistes pour créer un État libre Tyrol du Sud ou se rattacher à l'Autriche, comme démontre la croissance de la droite (en particulier Die Freiheitlichen et Südtiroler Freiheit) dans les dernières élections.

Politique

La province autonome de Bolzano est représentée par un Conseil de la province composé de 35 conseillers (organe législatif) et par une junte de la province (organe exécutif, avec un président et des assessori, adjoints). Le parti dominant est la Südtiroler Volkspartei, qui dispose de la majorité absolue dès la fin de la Seconde Guerre Mondiale.

Le président de la junte et président de la province (Landeshauptmann en allemand) est depuis 1989 Luis Durnwalder. Les adjoints sont huit: cinq du groupe allemand (SVP), deux du groupe italien (Parti démocrate), un du groupe ladin (SVP).

Conseil de la province 2008-...

Lors des élections provinciales de 2008, les résultats ont été les suivants:

• Südtiroler Volkspartei (SVP), 146 555 voix, 48,1 %, 18 conseillers élus (-3),
• Die Freiheitlichen, 43 615 14,3% 5 (+3)
• Le Peuple de la liberté Berlusconi, 25.297 8,3% 3 (= au score de l'Alliance nationale en 2003)
• Parti démocrate, 18.141 6,0% 2
• Verdi Grüne Vërc Bürger Liste civiche, 17 745 5,8% 2 (-1)
• Süd-Tiroler Freiheit, 14 888 4,9% 2 (+2)
• Union für Südtirol, 7.048 2,3% 1 (-1)
• Ligue du Nord Südtirol, 6.413 2,1% 1 (+1)
• Unitalia Movimento Iniziativa Sociale (extrême droite italophone), 5.689 1,9% 1
• Di Pietro Italie des valeurs, 5 009 1,6% 0
• Casini UDC, 3 792 1,2% 0

Conseil de la province 2003-2008

Lors des précédentes élections (octobre 2003) les résultats avaient été les suivants (entre parenthèses, gains ou pertes par rapport aux élections du 22 novembre 1998):

• Südtiroler Volkspartei (SVP), 167 347 v., 55,6 %, 21 conseillers (=) ;
• Alliance nationale, 25 370 v., 8,4 %, 3 conseillers (=) ;
• Grüne Fraktion - Gruppo verde - Grupa Vërda, 23 701, 7,9 %, 3 conseillers (+ 1) ;
• Union für Südtirol, 20 548 v., 6,8 %, 2 conseillers (=) ;
• Die Freiheitlichen, 15 122 v., 5 %, 2 conseillers (+ 1) ;
• Insieme a sinistra - Pace e Diritti, 11 572 v., 3,8 %, 1 conseiller (cette liste est une alliance des Démocrates de gauche avec le SDI et Refondation communiste) ;
• Il Centro-Margherita - Unione autonomista, 11 180 v., 3,7 %, 1 conseiller ;
• Forza Italia, 10 187 v., 3,4 %, 1 conseiller ;
• Unitalia Iniziativa sociale, 4 497 v., 1 conseiller (=) ;
• Ladins, 4 109 v. (- 1) ;
• Alternativa rosa - Alternative Enrosadira, 2 879 v. ;
• Parti des communistes italiens, 2 613 v. ;
• Ligue du Nord, 1 625 v.

Personnages célèbres

• Michael Gaismair
• Kanonikus Michael Gamper
• Lilli Gruber, journaliste, présentatrice de télévision, et ancienne députée européenne de l'Olivier
• Nikolaus Harnoncourt, musicien et petit-fils du Comte de Meran
• Andreas Hofer
• Silvius Magnago, président de la province entre 1960 et 1989
• Reinhold Messner, grimpeur de l'extrême et ancien député européen des Verts (i Verdi).
• Peter Mitterhofer
• Giorgio Moroder
• Gustav Thöni, champion italien de ski
• Luis Trenker, acteur des années 1940, célèbre en Allemagne et en Autriche, qui fut père à 80 ans.
• Max Valier
• Walther von der Vogelweide
• Oswald von Wolkenstein

Galeries d'images

Villes d'art

Bolzano/Bozen	Bolzano/Bozen	Merano/Meran	Bressanone/Brixen
Laives/Leifers	Brunico/Bruneck	Brunico/Bruneck	Castillo Tirol

Montagnes

Sciliar/Schlern	Tre Cime di Lavaredo/Drei Zinnen	Catinaccio/Rosengarten	Croda dei Baranci/Birkenkofel
Sassolungo/Langkofel	Gruppo del Sella/Sellajoch	Similaun	Latemar

Voir aussi

Articles connexes

• Communes de la province de Bolzano
• Dolomiten et Alto Adige, les deux principaux quotidiens de la province.

Liens externes

• Site officiel de la province autonome de Bolzano
• Portail touristique
• suedtirol.com

• Portail de l’Italie