Liste de devises nationales

Une devise est une phrase courte ou un aphorisme suggérant une ligne d'action ou un idéal. Les pays du monde ont la plupart du temps une devise. Nous nous intéressons ici aux États-nations. ^[1]

Par continents et par pays

Afrique

•  Afrique du Sud : Ex unitate vires
•  Algérie : بالشعب و للشعب (Arabe) : Par le peuple et pour le peuple (Anciennement من الشعب إلى الشعب : Du peuple vers le peuple)
•  Angola : Virtus Unita Fortior (latin) : « l'union fait la force »
•  Bénin : Fraternité - Justice - Travail
•  Botswana : Pula « Que tombent les pluies » identique à la monnaie
•  Burkina Faso : Unité, Progrès, Justice
•  Burundi : Unité, Travail, Progrès
•  Cameroun : Paix, Travail, Patrie
•  Cap-Vert : Unidade, Trabalho, Progresso (Portugais) : « Unité, travail, progrès »
•  République centrafricaine : Unité, Dignité et Travail
•  Comores : Unité, Solidarité, Développement
•  Congo : Unité, Travail, Progrès
•  République démocratique du Congo : Justice, Paix et Travail
•  Côte d'Ivoire : Union - Discipline - Travail
•  Égypte : Silence et patience, liberté, socialisme, unité
•  Gabon : Union, Travail, Justice
•  Gambie : Progrès, paix, prospérité
•  Ghana : Freedom and Justice (anglais) : «Liberté et Justice»
•  Guinée : Travail - Justice - Solidarité
•  Guinée-Bissau : Unidade, Luta, Progresso (portugais) : Unité, lutte, progrès
•  Kenya : Harambee (Swahili) : « travaillons ensemble »
•  Lesotho : Khotso, Pula, Nala (Sesotho) : « Paix, pluie et prospérité »
•  Liberia : The love of liberty brought us here (anglais) : « L'amour de la liberté nous a amené ici »
•  Madagascar : Tanindrazana, Fahafahana, Fahamarinana : « Patrie, liberté, honnêteté »
•  Malawi : Unity and freedom (anglais) : « Unité et Liberté »
•  Mali : Un Peuple, un But, une Foi
•  Maroc : Dieu, la patrie, le roi = الله ؛ الوطن ؛ الملك
•  Maurice : Stella Clavisque Maris Indici (latin) : « L'étoile et la clef de l'océan Indien »
•  Mauritanie : Honneur, Fraternité, Justice
•  Namibie : Unité, Liberté, Justice
•  Niger : Fraternité, Travail, Progrès
•  Nigeria : Peace and Unity, Strength and Progress (anglais) : « Paix et Unité, Force et Progrès »
•  Ouganda : For God and My Country (Anglais) : « Pour Dieu et mon pays »
•  Rwanda : Ubumwe, Umurimo, Gukunda Igihugu (kinyarwanda) : « Unité, Travail, Patriotisme »
•  Sénégal : Un Peuple, un But, une Foi
•  Sierra Leone : Unité - Liberté - Justice
•  Somaliland : Justice, paix, liberté, démocratie et Succès pour tous
•  Soudan : Dieu, peuple, patrie
•  Swaziland : Siyinqaba (Swati) : « Nous sommes la forteresse »
•  Tanzanie : Uhuru na Umoja (Swahili) : « Liberté et unité »
•  Tchad : Unité - Travail - Progrès
•  Togo : Travail - Liberté - Patrie
•  Tunisie : نظام، حرية، عدالة : « Liberté, Ordre, Justice »
•  Zambie : « Une Zambie, une nation »
•  Zimbabwe : « Unité, Liberté, Travail »

Amérique

•  Antigua-et-Barbuda : Each Endeavouring, All Achieving : « Chacun essaye, tous réalisent »
•  Argentine : En Unión y Libertad (espagnol) : « Dans l'Union et la Liberté »
•  Bahamas : Forward, Upward, Onward Together (anglais) : « En avant, en montant, en avant ensemble »
•  Barbade : Pride and Industry (anglais) : « Fierté et industrie »
•  Belize : Sub umbra floreo : « Je fleuris à l'ombre »
•  Bolivie : La Unión es la Fuerza (espagnol:"L'Union est la Force")
•  Brésil : Ordem e progresso (portugais) : « Ordre et progrès » inspiré par Auguste Comte)
•  Canada : A Mari Usque Ad Mare (latin) From Sea to Sea (anglais) : « D'un océan à l'autre »
  •  Québec : Je me souviens^[2]
•  Chili : Por la razón o la fuerza (espagnol) : « Par la raison ou par la force »
  • Post Tenebras Lux (latin) : « Après l'obscurité, la lumière » (ancien)
  • Aut consilio, aut ense (latin) : « Par la raison ou par l' épée » (ancien)
•  Colombie : Libertad y orden (espagnol) : « Liberté et ordre »
•  Costa Rica : ¡Vivan siempre el trabajo y la paz! (espagnol) : « Que vivent pour toujours le travail et la paix! »
•  Cuba : Patria o muerte, venceremos (espagnol) : « La patrie ou la mort, nous vaincrons »
•  République dominicaine : Dios, Patria, Libertad (espagnol) : « Dieu, Patrie, Liberté »
•  Dominique : After God is the earth (anglais) : « Après Dieu est la terre »
•  Équateur : La Paz y el Bienestar, La Gloria y el Triunfo (espagnol) : « La Paix et le Bonheur, la Gloire et le Triomphe »
•  États-Unis : E Pluribus Unum (latin) : « De plusieurs, un » (depuis 15 septembre 1789, constitution laïque) et In God We Trust (anglais) : « En Dieu nous avons confiance » depuis décembre 1863 (présente sur les billets de banque depuis longtemps, elle fut également inscrite sur les pièces de monnaie en 1956)
•  Grenade : Ever conscious of God, we aspire, build and advance as one people (anglais) : « Toujours conscient de Dieu, nous aspirons, construisons et avançons comme un peuple uni »
•  Guatemala : Libertad (espagnol) : « Liberté »
•  Guyana : One People, One Nation, One Destiny (anglais) : « Un peuple, Une nation, Un destin »
•  Haïti : Liberté, Égalité, Fraternité
•  Honduras : Libre, Soberana e Independiente (espagnol) : « Libre, Souveraine et Indépendante »
•  Jamaïque : Out of Many One People : « De nombreuses personnes, un peuple »
•  Mexique : El respeto al derecho ajeno es la paz (espagnol) : «Le respect au droit étranger est la paix»
•  Nicaragua : Pro Mundi Beneficio (latin) : « Pour le bien du monde »
•  Paraguay : Paz y Justicia (espagnol) : « Paix et Justice »
•  Pérou : Libre y Feliz por la Unión (espagnol) : « Libre et Heureux par l'Union »
•  Porto Rico : Johannes est nomen eius (latin) : « Jean est son nom »
•  Saint-Vincent-et-les Grenadines : Pax et justitia (latin) : « Paix et justice »
•  Saint-Christophe-et-Niévès : Country Above Self (anglais) : « La patrie au-dessus de soi »
•  Sainte-Lucie : The Land, the People, The Light (anglais) : « La Terre, le Peuple, la Lumière »
•  Salvador : Dios, Unión, Libertad (espagnol) : « Dieu, union, liberté »
•  Suriname : Justitia - Pietas - Fides (latin) : « Justice - Piété - Loyauté »
•  Trinité-et-Tobago : Together we aspire, together we achieve (anglais) : « Même idéal, même ouvrage »
•  Uruguay : Libertad o muerte (espagnol) : « La liberté ou la mort »
•  Venezuela : Dios y Federación (espagnol) : « Dieu et Fédération »

Asie

•  Afghanistan : « Allah est grand. Il n'y a de dieu qu'Allah et Mahomet est son prophète »
•  Arabie saoudite : « Il n'y a de dieu qu'Allah et Mahomet est son prophète »
•  Bangladesh : Inconnu.
•  Brunei : Brunei Darussalam (malais) : « Brunei, asile de paix »
•  Cambodge : « Nation, Religion, Roi »
•  Chine : « Compter sur ses propres forces »
•  Corée du Nord : « Un pays puissant et prospère »
•  Corée du Sud : « Corée dynamique »
•  Géorgie : ძალა ერთობაშია (Mala ert'oašia) (géorgien) : « Le pouvoir dans l'unité »
•  Inde : सत्यमेव जयते (Satyameva jayate) (sanskrit) : « Seule la Vérité triomphe »
•  Indonésie : Bhinneka Tunggal Ika (vieux-javanais) : « unité dans la diversité »
•  Irak : الله أكبر : « Dieu (Allah) est grand »
•  Iran : کشور ایران شعار رسمی ملی ندارد : « Indépendance, Liberté, République Islamique »
•  Liban : Ma patrie a toujours raison
•  Japon : Paix et Progrès
•  Jordanie : « Dieu, la Patrie, le Roi »
•  Laos : « Paix, Indépendance, Démocratie, Unité et Prospérité »
•  Malaisie : Bersekutu Bertambah Mutu (malais) : « L'unité est la force »
•  Népal : « La vérité prévaudra toujours. Il est doux et honorable de mourir pour la patrie. »
•  Pakistan : Iman, Ittehad, Nazm (ourdou) : « Foi, unité, discipline »
•  Philippines : Maka-Diyos, Maka-Tao, Makakalikasan at Makabansa (tagalog) : « Pour l'amour de Dieu, du peuple, de la nature et du pays »
•  Singapour : Majulah Singapura (malais) : « En avant, Singapour »
•  Syrie : Allah yehmiky ya Souria (Arabe) : « Dieu protège la Syrie »
•  Thaïlande : "สพฺเพสํ สงฺฆภูตานํ สามคฺคี วุฑฺฒิ สาธิกา" (Pâli) « L'unité du peuple fait le succès et la prospérité. »
•  Timor oriental : Honra, Pátria e Povo (portugais): « Honneur, Patrie et Peuple »
•  Turquie : Yurtta sulh, cihanda sulh (turc): « paix dans la maison, paix dans le monde »
•  Viêt Nam : Độc lập, tự do, hạnh phúc (vietnamien) : « Indépendance, liberté, bonheur »
•  Yémen : Allah, al Watan, al Thaoura (arabe): « Dieu, la patrie, la révolution »

Europe

•  Albanie : Feja e Shqiptarit është Shqiptaria (albanais) : « Les Albanais placent leur foi dans l'Albanie » ou « La religion des Albanais est l'Albanie »
•  Allemagne : Einigkeit und Recht und Freiheit (allemand) : « Unité et Droit et Liberté »
•  Andorre : Virtus unita fortior (latin) : L'union fait la force, blason : Touche moi si tu l'oses
•  Autriche : Aucune. La dynastie des Habsbourg avait pour devise : Austriae Est Imperare Orbi Universo, en allemand Alles Erdreich Ist Österreich Untertan (acronyme commun AEIOU) : « Il appartient à l'Autriche de régner sur le monde entier »
•  Belgique : L'union fait la force, Eendracht maakt macht (néerlandais) ou Einigkeit gibt Stärke (allemand) ^[3]
•  Biélorussie : NC
•  Bosnie-Herzégovine : NC
•  Bulgarie : Съединението прави силата (bulgare) : « L'union fait la force »
•  Chypre : Ελευθερία ή Θάνατος (Eleutheria e thanatos) (grec) : « La liberté ou la mort »
•  Croatie : NC
•  Danemark : Devise royale actuelle : Guds hjælp, folkets kærlighed, Danmarks styrke (danois) : « L'aide de Dieu, l'amour du peuple, la force du Danemark »
•  Espagne : Plus Ultra (latin) : « Encore et au-delà », provient du règne de Charles Quint. Avant la découverte d'Amérique, sa devise était Non Plus Ultra.
•  Estonie : NC
•  Finlande : la Finlande n'a pas de devise nationale (ei virallista mottoa). Mais avait pris "Me! (Nous !)", pour devise pour l'année du jubilé des 90 années d'indépendance en 2007.
•  France :
  • Montjoye Saint Denis ! : avant 1789
  • Liberté, égalité, fraternité (depuis la Révolution française, aujourd'hui inscrit à l'article 2 de la Constitution).
  • "Honneur et Patrie" sous le Premier Empire (réf. nécessaire)
  • le préambule de la constitution de Novembre 1848 fait mention de la devise Travail, Famille, Propriété
  • durant la Seconde Guerre mondiale, sous le gouvernement de Vichy, la devise était : Travail, Famille, Patrie
•  Grèce : Ελευθερία ή Θάνατος (Eleutheria e thanatos) (grec) : « La liberté ou la mort ». Chaque syllabe correspond à une bande horizontale bleue ou blanche du drapeau (Ancienne devise du Roi des Grecs: Isxis mou I agapi tou laou - Ma force c'est l'amour du peuple)
•  Hongrie : Tout le pouvoir est au peuple, Szabadság, szerelem. (Liberté, amour!)
•  Irlande : Éire go deo (irlandais) : « l'Irlande toujours »
•  Islande : Með lögum skal land byggja (islandais) : « La nation est construite sur la loi »
•  Italie : aucune devise. Peuple romain dans l'antiquité : S.P.Q.R. (Senatus populusque romanus)
•  Lettonie : Patrie et Liberté
•  Liechtenstein : Für Gott, Fürst und Vaterland : « Pour Dieu, prince et patrie »
•  Lituanie : NC
•  Luxembourg : Mir wëlle bleiwe wat mir sin (luxembourgeois) : « Nous voulons rester ce que nous sommes »
•  Malte Virtute et Constantia (latin) : « Par le courage et la constance »
•  Moldavie : NC
•  Monaco : Deo Juvante (latin) : « Avec l'aide de Dieu »
•  Monténégro : NC
•  Norvège : Alt for Norge : « Tout pour la Norvège »
•  Pays-Bas : Je maintiendrai (devise royale en langue française, en fait celle de la maison d'Orange-Nassau, depuis Guillaume le Taciturne en 1544)
•  Pologne: Bóg, Honor i Ojczyzna (pol.): « Dieu, l'Honneur et la Patrie » (devise de l'armee polonaise, traditionelle, introduite par la Loi sur les signes d'armee de 19 fevrier 1993, art. 14 ust.3)
•  Portugal : NC
•  République tchèque : Pravda vítězí. (tchèque) : « La vérité prévaut. »
•  Roumanie : NC
•  Royaume-Uni : Dieu Et Mon Droit (devise royale en langue française, depuis le règne d'Henri V d'Angleterre au XV^e siècle)
•  Saint-Marin : Libertas (latin) : « Liberté »
•  Serbie : Само слога Србина спасава (serbe): « Seule l'unité sauve les Serbes. »
•  Slovaquie : NC
•  Slovénie : NC
•  Suède : Devise du roi actuel : För Sverige i tiden : « Pour la Suède, en notre temps »
•  Suisse : Unus pro omnibus, omnes pro uno. (latin) : « Un pour tous, tous pour un. ». Devise traditionnelle, mais pas officielle.
•  Ukraine : Воля, злагода, добро (Translitération : Volja, Zlahoda, Dobro) (ukrainien) : « Liberté, Accord, Bonté »
•  Vatican : NC
•  Union européenne : In varietate concordia : « Unie dans la diversité »

Océanie

•  Australie : Advance Australia Fair
•  Fidji : Rerevaka na Kalou ka Doka na Tui : « Craindre Dieu et honorer la reine »
•  Kiribati : Te Mauri, te Raoi ao te Tabomoa (gilbertin) : « Santé, Paix et Prospérité »
•  Marshall : NC
•  Micronésie : Peace Unity Liberty (anglais) : « Paix Unité Liberté »
•  Nauru :God's will first (anglais) : « la volonté de Dieu d'abord »
•  Nouvelle-Zélande : Toujours droit
•  Palaos : NC
•  Papouasie-Nouvelle-Guinée : NC
•  Salomon : To lead is to serve (anglais) : « Guider c'est servir »
•  Samoa : Faavae i le Atua Samoa (samoan) : « Puisse Dieu être l'assise de Samoa »
•  Tonga : Dieu et Tonga sont mes héritages
•  Tuvalu : Tuvalu mo te Atua (Tuvaluan) : « Tuvalu avec Dieu »
•  Vanuatu Long God Yumi Stanap (bichelamar) : « Nous nous tenons devant Dieu »
•  Nouvelle-Calédonie « Terre de parole, terre de partage » (devise créée le 26 juin 2008)

Notes et références