- Frédérique Tirmont
-
Frédérique Tirmont est une comédienne française spécialisée dans le doublage. Elle est notamment la voix française de Meryl Streep et Emma Thompson dans la plupart de leurs films. Elle a travaillé avec Jacqueline Cohen.
Elle est la fille du chanteur et comédien Dominique Tirmont (1923-2002) et de la chanteuse Janine Menant (1926-1978)[1].
Sommaire
Théâtre
- 1971 : Un songe pour une nuit d'été de Michel de Ré, mise en scène de l'auteur, Festival de Vaison-la-Romaine
- 1971-1972 : Les Femmes savantes mise en scène Simon Eine, Cie Renaud-Barrault
- 1971 : Les Femmes savantes de Molière, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins
- 1972 : Le Soulier de satin de Claudel
- 1973 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène Jean Le Poulain, Théâtre Mogador
- 1974 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène Jean Le Poulain, Versailles
- 1974 : Le Siècle des Lumières de Claude Brulé, mise en scène Jean-Laurent Cochet, Théâtre du Palais Royal
- 1974 : La Chevauchée sur le lac de Constance de Peter Handke, mise en scène Claude Régy, Théâtre des Ambassadeurs
- 1976 : Les Enfants gâtés d'après Félicité de Genlis, mise en scène Caroline Huppert, Théâtre Essaïon
- 1976 : Les Chants de Maldoror mise en scène P. Léotard
- 1976 : Volpone de Jules Romains et Stefan Zweig, d'après Benjamin Jonson, mise en scène Jean Meyer, Théâtre antique de Lyon
- 1977 : Pauvre Assassin de Pavel Kohout, mise en scène Michel Fagadau, Théâtre de la Michodière
- 1978-1979 : Alors, heureuse ?, mise en scène Jean-Luc Moreau
- 1979 : La Fugue de Francis Lacombrade et Bernard Broca, musique Alexis Weissenberg, mise en scène Jean-Claude Brialy, Théâtre de la Porte Saint-Martin
- 1979 : Je veux voir Mioussov de Valentin Kataiev, adaptation Marc-Gilbert Sauvajon, mise en scène Jacques Fabbri, Théâtre du Palais-Royal, Théâtre des Variétés en 1980
- 1980-1982 : Le Mariage de Figaro , , mise en scène M.Maréchal
- 1981 : La guerre de Troie n'aura pas lieu de Jean Giraudoux, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins
- 1981 : Les Sorcières de Salem de Arthur Miller, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins
- 1982 : La Dernière Nuit de l'été d'Alexei Arbuzov, mise en scène Yves Bureau, Théâtre Edouard VII
- 1982 : Le Marchand de Venise de William Shakespeare, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins
- 1982 : Le Mariage de Figaro de Beaumarchais, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins
- 1983 : Le Dindon de Georges Feydeau, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins
- 1984 : Le Dindon de Georges Feydeau, mise en scène Jean Meyer, Théâtre du Palais-Royal
- 1984 : Tartuffe de Molière, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins
- 1984 : Coriolan de William Shakespeare, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins
- 1986 : Tailleur pour dames de Georges Feydeau, mise en scène Bernard Murat
- 1986 : Le Café de Goldoni, mise en scène Raymond Aquaviva
- 1987 : Le roi s'amuse de Victor Hugo, mise en scène Sam Karmann
- 1990 : Chambre 108 de Gérald Aubert, mise en scène Georges Werler, Théâtre de Poche Montparnasse
- 1991 : Huis clos de Jean-Paul Sartre , mise en scène Daniel Colas
- 1993-1994 : Les Poissons rouges , mise en scène J.F. Prevand
- 1993 : Les Rustres de Goldoni, mise en scène Jérôme Savary
- 1995 : Indépendance mise en scène Béatrice Agenin
- 1995 : Quartet de H. Müller, mise en scène J.C. Grinevald
- 1996 : Mort d'un commis voyageur d'Arthur Miller, mise en scène Régis Santon
- 1998 : Le Bel Air de Londres de Dion Boucicault, mise en scène Adrian Brine, Théâtre de la Porte-Saint-Martin
- 2002 : Les Monologues du vagin de Eve Ensler, mise en scène Isabelle Rattier
- 2002-2003 : Le Jardin des apparences de Véronique Olmi, mise en scène Gildas Bourdet
- 2006 : Dolores Claiborne de David Joss Buckley, mise en scène Marie-Pascale Osterrieth, Théâtre des Bouffes-Parisiens
- 2007 : La Veuve et le Grillon de Daniel Soulier
- 2008 : Madeleine B. ou la Lune rousse de Joëlle Gardes, mise en scène de Patrice Kerbrat
- 2009 : La Nuit de l'audience de Jean des Cars et Jean-Claude Idée, mise en scène Patrice Kerbrat, Petit Montparnasse
- 2010 : L'atelier d'écriture de David Lodge, montée par Armand Eloi
- Comédies musicales
- 1975 : Pourquoi tu chanterais pas ?
- 1976 : Revue rétro Parade
- 1978 : Croisières d’amour
- 1978 : La Fugue d’A. Weissenberg
- 1987 : Le Chariot d’Elseneur mise en scène Jean-Pierre Bouvier
Filmographie
Cinéma
- 1978 : Violette Nozière
- 1981 : Clara et les Chics Types : Edith
- 1982 : Le Permis télé
- 1993 : Pétain de Jean Marbœuf : Hélène de Portes
- 1999 : Drame ordinaire
- 2000 : Taxi 2 : La générale
- 2000 : Sade : Madame d'Amblet
- 2007 : Taxi 4 : La générale
- 2009 : Envoyés très spéciaux : La ministre des Affaires étrangères
- 2011 : Requiem pour une tueuse : La colonel
Télévision
- 1976 : Désiré : Madeleine
- 1980 : Mont-Oriol : Une artiste
- 1980 : Les Incorrigibles
- 1980 : La Mort en sautoir : Sophie Saint-Léger
- 1980 : Au théâtre ce soir : Une rose au petit-déjeuner : Danielle Bouvier
- 1980 : Je veux voir Mioussov : Klava Igniatiouk
- 1981 : Société amoureuse à responsabilité limitée : Nathalie
- 1984 : Julien Fontanes, magistrat : Monique Cremoni
- 1984 : La Vie des autres : Annie
- 1986 : Le Dindon : Maggy Soldignac
- 1987 : Tailleur pour dames : Mme Aubin
- 1989 : Les Cinq Dernières Minutes : Didine
- 1989-1990 : Si Guitry m'était conté
- 1992 : Pour trois jours de bonheur
- 1993 : Commissaire Moulin : Sylvia
- 1993 : C'est mon histoire: Fin de droit : Isabelle
- 1993 : Le Secret d'Elissa Rhaïs : La comtesse de Sacy
- 1995 : Anne Le Guen : La femme du maire
- 1996 : L'Allée du roi (mini série) : Madame de Richelieu
- 1996 : Une femme contre l'ordre : Christine
- 1996 : Le Rêve d'Esther : Mère superieur
- 1996 : La Peau du chat : Josette
- 1997 : La Sauvageonne : Madame de Rosière
- 1997 : La Vocation d'Adrienne : Mado
- 2000 : Un homme en colère : Marie Farge
- 2000 : Un et un font six : La journaliste
- 2000 : L'Amour sur un fil : Corinne
- 2000 : Un flic nommé Lecœur : Hermine Charensseau
- 2001 : Nestor Burma : Catherine Levasseur
- 2001 : Avocats et Associés : Le juge Garell
- 2001 : Le Regard de l'autre : Virginie
- 2002 : Joséphine, ange gardien : Martha
- 2002 : Vérité oblige : Louise Delaunay
- 2003 : Les Grands Frères : Claire Laville
- 2003 : Virus au paradis : Florence
- 2005 : Prune Becker : Tina
- 2005 : Disparitions : Mireille
- 2005 : L'Ordre du temple solaire : Edith Vuarnet
- 2006 : Premier suspect : Madeleine Archambault
- 2007 : Paris enquêtes criminelles : Diane de Gersant
- 2008 : La Vie à une : Madame Kersek
- 2008 : Chez Maupassant : Mme Rose
- 2009 : Le Cœur du sujet : La colonelle
- 2010 : Les Petits Meurtres d'Agatha Christie : Élisabeth Laroche-Viseul
- 2010 : Les Toqués : Mado
Voxographie
Cinéma
- Meryl Streep dans :
- La Mort vous va si bien (1992) : Madeline Ashton
- Sur la route de Madison (1995) : Francesca Johnson
- Les Moissons d'Irlande (1998) : Kate « Kit » Mundy
- Adaptation (2002) : Susan Orlean
- Deux en un (2003) : Elle-même
- Un crime dans la tête (2004) : Eleanor Shaw
- Le Diable s'habille en Prada (2006) : Miranda Priestly
- The Last Show (2006) : Yolanda Johnson
- Lions et Agneaux (2007) : Janine Roth
- Evening (2007) : Lila Wittenborn Ross
- Mamma Mia ! (2008) : Donna Sheridan
- Doute (2008) Sœur Aloysius
- Julie et Julia (2009) Julia Child
- Pas si simple (2009) : Jane Adler
- Emma Thompson dans :
- Dead Again (1991) : Grace/Margaret Strauss
- Retour à Howards End (1992) : Margaret Schlegel
- Beaucoup de bruit pour rien (1993) : Beatrice
- Au nom du père (1993) : Gareth Pierce
- Junior (1994) : Dr Diana Reddin
- Carrington (1995) : Dora Carrington
- Raison et Sentiments (1995) : Elinor Dashwood
- Judas Kiss (1998) : Agent Sadie Hawkins
- Primary Colors (1998) : Susan Stanton
- Love Actually (2003) : Karen
- Disparitions (2004) : Cecilia
- Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (2004), Harry Potter et l'Ordre du phénix (2007) et Harry Potter et les reliques de la mort, 2e partie (2011) : Sibylle Trelawney
- L'Incroyable Destin de Harold Crick (2007) : Kay Eiffel
- Je suis une légende (2007) : Dr. Alice Krippin
- Last Chance for Love (2009) : Kate Walker
- Good Morning England (2009) : Charlotte
- Nanny McPhee (2005) et dans Nanny McPhee et le Big Bang (2010) : Nanny McPhee
- Sigourney Weaver dans :
- S.O.S. Fantômes (1984) et S.O.S. Fantômes 2 (1989) : Dana Barrett
- Président d'un jour (1993) : Ellen Mitchell
- Copycat (1996) : Helen Hudson
- Soyez sympas, rembobinez (2008) : Madame Lawson
- L'Affaire Josey Aimes (2005) : Leslie Conlin (Linda Emond)
- Apollo 13 (1995) : Marylin Lovell (Kathleen Quinlan)
- Arthur et les Minimoys (2006), Arthur et la Vengeance de Maltazard (2009) et Arthur et la Guerre des deux mondes (2010) : Grand-mère (Mia Farrow)
- Blow (2001) : Ermine Jung (Rachel Griffiths)
- Cellular (2004) : Jessica (Kim Basinger)
- La Chasse aux sorcières (1996) : Elizabeth Proctor (Joan Allen)
- Chucky, la poupée de sang (1990) : Joanne Simpson (Jenny Agutter)
- Confessions d'une accro du shopping (2009) : Miss Korch (Wendie Malick)
- Comme chiens et chats (2001) : Ivy (Susan Sarandon en VO)
- De l'ombre à la lumière (2005) : Mme Lucille Gould (Linda Kash)
- Donnie Darko (2001) : docteur Lilian Thurman (Katharine Ross)
- En pleine tempête (2000) : Linda Greenlaw (Mary Elizabeth Mastrantonio)
- Espion et demi (2003) : Edna (Lynda Boyd)
- L'Expérience (2001) : Docteur Jutta Grimm (Andrea Sawatzki)
- L'Expérience interdite (1991) : Rachel Mannus (Julia Roberts)
- Fantômes contre fantômes (1996) : Patricia Ann Bradley (Dee Wallace-Stone)
- Fashion victime (2002) : Kate Hennings (Candice Bergen)
- Fenêtre sur Pacifique (1990) : Stephanie MacDonald (Laurie Metcalf)
- Flubber (1997) : Sara Joan Reynolds Marcia Gay Harden)
- La Folle Histoire de l'espace (1987) : comanderette Zircon (Leslie Brevis)
- Les Goonies (1985) : Harriet Walsh (Mary Ellen Trainor)
- Highlander (1986) : Brenda J. Wyatt (Roxanne Hart)
- Il était une fois (2007) : la Reine Narissa et la Narratrice (Susan Sarandon)
- Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal (2008) : Marion Ravenwood (Karen Allen)[2]
- Jeux de guerre (1992) et Danger Immédiat (1994) : Cathy Muller Ryan (Anne Archer)
- J.F. partagerait appartement (1992) : Allison Jones (Bridget Fonda)
- Just married (ou presque) (1999) : Ellie Graham (Rita Wilson)
- Last Action Hero (1993) : Irene Madigan (Mercedes Ruehl)
- Mon beau-père et moi (2000), Mon beau-père, mes parents et moi (2004) et Mon beau-père et nous (2010) : Dina Byrnes (Blythe Danner)
- My Girl 2 (1994) : Rose Zsigmond (Christine Ebersole)
- Les Nuits avec mon ennemi (1991) : Laura Burney, Sara Waters (Julia Roberts)
- Pathfinder (2007) : Mère indienne (Michelle Thrush)
- Présumé Innocent (1990) : Barbara Sabich (Bonnie Bedelia)
- Retour vers le futur 3 (1990) : Clara Clayton (Mary Steenburgen)
- La Revanche d'une blonde (2001) : Mme Windham Vandermark (Raquel Welch)
- Révélation (1999) : Liane Wigand (Diane Venora)
- Runaway : L'Évadé du futur (1984) : Karen Thompson (Cynthia Rhodes)
- Sa mère ou moi ! (2005) : Viola Fields (Jane Fonda)
- Simone (2002) : Elaine Christian (Catherine Keener)
- Soldier (1998) : Hawkins (Brenda Wehle)
- Les Sorcières d'Eastwick (1987) : Jane (Susan Sarandon)
- Souviens-toi... l'été dernier (1997) : Mme Cox (Mary McMillan)
- Stay (2005) : Dr. Beth Levy (Janeane Garofalo)
- Star Trek, le film (1979) : Le Commandant Nyota Uhura (Nichelle Nichols) (2e doublage)
- Superman 4 (1987) : Lois Lane (Margot Kidder)
- Trouble Jeu (2005) : Laura (Melissa Leo)
- Une journée à New York (2004) : Sénateur Anna Lipton (Andrea Martin)
- Witness (1985) : Rachel Lapp (Kelly McGillis)
Films d'animation
- Tarzan et Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros : Kala
- 1001 pattes : Rosie
- Le Prince d'Égypte : La reine
- James et la Pêche géante : Mme l'araignée
- Les Noces funèbres : Maudeline Everglot
- Joseph : Le Roi des rêves : Rachel
- Poucelina : Mlle Farfouine
- La Ferme des animaux : Jessie
Télévision
Téléfilms
- Angels in America (2003) : l'infirmière Emily / une clocharde / l'Ange de l'Amérique (Emma Thompson)[3]
- Secret mortel : Laurel O'Connor (Mel Harris)
- Le Tour du monde en 80 jours : Princesse Aouda (Julia Nickson-Soul)
- Une femme sans attache : Paula (Martina Gedeck)
- Regards coupables : Tasha (Jayne Heitmeyer)
- À l'ombre de mes yeux : Joanna Bartlett (Theresa Russell)
- Merlin : Dame du lac (Miranda Richardson)
- Meurtre à Greenwich : Hildy Southerlyn (Joanna Morrison)
Séries télévisées
- Troisième planète après le Soleil (1996-2001) : Sally Solomon (Kristen Johnston)
- The Sentinel (1996) : Lt. Carolyn Plummer (Kelly Curtis)
- New York section criminelle (2005-2007) : Carolyn Barek (Annabella Sciorra)
- Le Monde de Joan (2003-2005) : Helen Girardi (Mary Steenburgen)
- Boomtown (2002) : Ellen Little (Deborah May)
- Dawson (2001) : Kay Liddell (Brenda Strong)
- Missing : Disparus sans laisser de trace (2004) : Juge Kathryn Hahn (Julie Khaner)
- Le Protecteur (2001) : Rachel Shell (Justine Miceli)
- Sydney Fox, l'aventurière (2002) : Zanda Wilkes (Joanne Vannicola)
- Falcon Crest (1983-1986) : Terry Hartford Ranson Channing (Laura Johnson) - 2e voix
- Nord et Sud (1985-1994) : Madeline Fabray LaMotte Main (Lesley-Anne Down)
- La Belle et la Bête (1987-1990) : Catherine Chandler (Linda Hamilton)
- Dallas (1988) : Connie Hall (Michelle Scarabelli)
- Un toit pour dix (1988-1990) : Elizabeth Lubbock (Deborah Harmon) - 2e voix
- Absolutely Fabulous (1992-2005) : Patsy Stone (Joanna Lumley)
- Orgueil et Préjugés (1995) : Charlotte Lucas (Lucy Scott)
- Friends (1997) : Joanna (Alison la Placa)
- Murder One (1995-1997) : Justine Appleton (Mary McCormack)
- Dune (2000) : Jessica Atreides (Saskia Reeves)
- Ally Mc Beal (2001-2002) : Frances Shaw (Jacqueline Bisset)
- American Family (2002-2004) : Vangie Gonzalez (Rachel Ticotin)
- MI-5 (2002-2003) : Tessa Phillips (Jenny Agutter)
- Dr House (2004-2011) : Dr. Lisa Cuddy (Lisa Edelstein)
- Deadwood (2005) : Maddie (Alice Krige)
- FBI : Portés disparus (2005-2006) : Anne Cassidy (Mary Elizabeth Mastrantonio)
- Monk (2006) (épisode : Monk et le mari trompé) : la directrice de réunion
- Le Destin de Bruno (2006-2007) : Carlotta Amendola (Kristina van Eyck)
- Big Day (2006-2007) : Jane (Wendie Malick)
- Lost, les disparus (saison 3-2006, saison 5-2008) : Eloise Hawking (Fionnula Flanagan)
- Hung (2009) : Leonore (Rebecca Creskoff)
- Kathleen Quinlan dans
- Associées pour la loi (2002) : Lynn Holt
- Prison Break (saison 4 - 2009) : Christina Rose Scofield
- Nancy Lee Grahn dans
- Sept à la maison (1997-1999) : Principal Russell
- Melrose Place (1997) : Denise Fielding
- Faye Grant dans
Séries animées
- 1996 : Superman : Lara
- 1998 : Bob Morane : Sophie Paramount
- 2001-2002 : Agrippinne : Poule
- Tom-Tom et Nana : Melanie Lano
Jeux vidéo
Documentaires
Récompenses et nominations
- 1999 : Nomination au Molière de la comédienne dans un second rôle pour Le Bel Air de Londres
- 2007 : Nomination au Molière de la comédienne dans un second rôle pour Dolores Claiborne
Liens externes
- Frédérique Tirmont sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
- Frédérique Tirmont sur theatreonline.com
- Frédérique Tirmont, voix de doublage sur Latourdeshéros
Notes et références
- Obituaires
- Doublée par Annie Sinigalia dans Les Aventuriers de l'arche perdue
- C'est Évelyne Séléna qui double Meryl Streep dans ce même téléfilm.
Catégories :- Actrice spécialisée dans le doublage
- Actrice française
- Date de naissance inconnue (XXe siècle)
Wikimedia Foundation. 2010.
