Soyez sympas, rembobinez

Soyez sympas, rembobinez

Michel Gondry et Mos Def à l'avant-première de Soyez sympas, rembobinez diffusée à l'UGC Ciné Cité Les Halles, à Paris, le 3 mars 2008.

Données clés

Titre québécois	Vidéo sur demande
Titre original	Be Kind Rewind
Réalisation	Michel Gondry
Scénario	Michel Gondry
Acteurs principaux	Jack Black, Mos Def, Danny Glover
Sociétés de production	Focus Features Partizan
Pays d’origine	États-Unis
Genre	Comédie
Sortie	2008
Durée	1h34

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Soyez sympas, rembobinez ou Vidéo sur demande au Québec (Be Kind Rewind) est un film américain réalisé par Michel Gondry et sorti en 2008, mettant en scène deux employés de vidéo club qui, après avoir accidentellement effacé les cassettes qu'ils louent, choisissent de réaliser artisanalement des remakes des films pour les remplacer.

Synopsis

À Passaic, dans le New Jersey, Mike est l'employé de Be Kind Rewind, le vidéo-club de monsieur Fletcher, son père adoptif. Alors que monsieur Fletcher est parti quelques jours étudier les méthodes de la concurrence, la totalité des cassettes VHS de la boutique est effacée par Jerry, un ami de Mike, qui a été magnétisé en tentant de saboter une centrale électrique. Pour sauver le vidéo-club de la faillite et satisfaire la demande des plus fidèles clients, les deux hommes décident de réaliser eux-mêmes les remakes des films effacés.

Après le succès inattendu de leurs versions de S.O.S. Fantômes et Rush Hour 2, ils tournent film sur film avec l'aide d'Alma et de Wilson, l'employé de Jerry. Parmi leurs reprises, on compte RoboCop, 2001 : L'Odyssée de l'espace, Boyz N the Hood, Miss Daisy et son chauffeur, Carrie au bal du diable, et Le Roi lion. Ils deviennent bientôt de véritables vedettes locales et on leur réclame toujours plus de films « suédés » (en anglais, « sweded »).

L'immeuble qui abrite le vidéo-club est menacé de démolition et le FBI, au nom des grands studios de cinéma, réclame la destruction de l'ensemble des cassettes « suédées » pour non-respect des copyright. Seule la création d'un film au scénario original, réalisé avec l'aide de tous les habitants du quartier et consacré à raconter la vie de Fats Waller semble pouvoir arranger les choses.

Fiche technique

• Titre : Soyez sympas, rembobinez
• Titre québécois : Vidéo sur demande
• Titre original : Be Kind Rewind
• Réalisation : Michel Gondry
• Scénario : Michel Gondry
• Production : Georges Bermann, Ann Ruarket Julie Fong
  • Producteur délégué : Toby Emmerich, Guy Stodel
• Photographie : Ellen Kuras
• Musique : Jean-Michel Bernard
• Montage : Jeff Buchanan
• Décors : Dan Leigh, Ron Von Blomberg
• Costumes : Rahel Afiley
• Budget : $20 millions^[1]
• Format : 2.35 : 1 • 35 mm
• Genre : Comédie
• Pays :  États-Unis
• Langue : anglais
• Dates de sortie :
  •  États-Unis : 22 février 2008
  •  France : 5 mars 2008
• Date de sortie DVD : 24 septembre 2008

Distribution

• Jack Black (VF : Christophe Lemoine) : Jerry Gerber
• Mos Def (VF : Emmanuel Garijo) : Mike
• Danny Glover (VF : Richard Darbois) : Elroy Fletcher
• Mia Farrow (VF : Catherine Lafond) : Miss Falewicz
• Melonie Diaz (VF : Audrey Sablé) : Alma
• Sigourney Weaver (VF : Frédérique Tirmont) : M^me Lawson
• Irv Gooch (VF : Frantz Confiac) : Wilson
• Chandler Parker (VF : Donald Reignoux) : Craig
• Heather Lawless (VF : Caroline Klaus) : Sherry
• McKinley Page (VF : Jean-Paul Pitolin) : Brother McDuff
• Kid Creole (VF : Michel Tureau) : l'employé de West Coast Video
• P.J. Byrne (VF : Thierry Bourdon) : M. Baker
• Marceline Hugot (VF : Claire Rossignol) : Miss Essex (employée hôtel de ville)
• Paul Dinello (VF : Vincent Ropion) : M. Rooney
• Arjay Smith : Manny
• Quinton Aaron : Q
• Gio Perez : Randy
• Basia Rosas : Andrea
• Sacha Bourdo : un figurant ; un homme dans la queue

Autour du film

• Le verbe suéder vient du nom de la Suède, dont Jerry et Mike prétendent que les films proviennent, ce qui leur permet d'expliquer le délai d'approvisionnement des cassettes et leur prix élevé.

• Michel Gondry a lui-même suédé la bande-annonce de son film.

• Un concours de films suédés a été lancé par Michel Gondry sur le site de partage de vidéos Dailymotion. Les 3 vidéos gagnantes, les versions suédées de Tron, Pulp Fiction (en pâte à modeler) et King Kong, sont présentes sur le DVD du film.

Depuis cette date, de nombreuses vidéos "suédés" ont été produite et mise à disposition sur les sites de partage de vidéo.

• Le film a été présenté le 20 janvier 2008 au Festival du film de Sundance.

• Au début du film, dans le vidéo-club, on peut apercevoir à la télévision un clip vidéo du groupe français Oui-Oui, dont Michel Gondry était le batteur.

Liens externes

• (en) Site officiel
• (fr) Site officiel français (EuropaCorp)
• Be Kind Rewind sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

Notes et références

v · Michel Gondry
Réalisateur	La Lettre (court métrage, 1998) · Human Nature (2001) · Pecan Pie (court métrage, 2003) · Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) · La Science des rêves (2006) · Dave Chappelle's Block Party (documentaire, 2006) · Soyez sympas, rembobinez (2007) · Megalomania (court métrage, 2008) · Tokyo! (sketch Interior Design, 2008) · L'Épine dans le cœur (documentaire, 2010) · The Green Hornet (2011)
Cinéma français · Cinéma américain

• Portail du cinéma américain