- Langues en voie de disparition
-
Parmi les quelque 6 000 langues du monde[1], un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Sommaire
Selon l'UNESCO
L'Unesco considère que les langues appartiennent au patrimoine culturel immatériel de l'humanité et œuvre pour la diversité linguistique par des programmes de sauvegarde des langues en danger. L'organisme fournit les chiffres suivant[2] :
- 50 % des langues sont en danger de disparition ;
- une langue disparaît en moyenne toutes les deux semaines ;
- si rien n'est fait, 90 % des langues vont probablement disparaître au cours de ce siècle.
Les linguistes sont préoccupés par ce phénomène, car les langues qui disparaissent sont souvent des langues qui contiennent des phénomènes linguistiques rares, voire uniques, et s'ils n'ont pas été répertoriés, enregistrés, étudiés, ils seront perdus à jamais.
L'UNESCO a notamment publié un atlas mondial des langues en danger, résumé dans les sections ci-dessous[3].
En Europe
Belgique
Toutes ces langues régionales, bien que reconnues par les institutions (francophones), sont en danger. Il s'agit du :
- brabançon
- bruxellois
- champenois
- francique
- gaumais (variante locale du lorrain)
- limbourgeois
- luxembourgeois (en tant que langue pratiquée en Belgique)
- picard
- wallon
France
- Alémanique, dont l'alsacien, vulnérable.
- Auvergnat, dialecte occitan, sérieusement en danger.
- Basque, vulnérable.
- Bourguignon, sérieusement en danger.
- Breton, sérieusement en danger.
- Champenois, sérieusement en danger.
- Corse, en danger.
- Flamand occidental, vulnérable.
- Franc-comtois, sérieusement en danger.
- Francique mosellan, vulnérable.
- Francique rhénan, vulnérable.
- Francoprovençal ou Arpitan, en danger.
- Gallo, sérieusement en danger.
- Gascon, dialecte occitan, sérieusement en danger.
- Languedocien, dialecte occitan, sérieusement en danger.
- Ligurien, dont le monégasque, en danger.
- Limousin, dialecte occitan, sérieusement en danger.
- Lorrain, sérieusement en danger.
- Normand, sérieusement en danger.
- Picard, ou ch'ti, sérieusement en danger.
- Poitevin, sérieusement en danger.
- Provençal, dialecte occitan, sérieusement en danger.
- Provençal alpin, dialecte occitan, en danger.
- Romani, en danger.
- Saintongeais, sérieusement en danger.
- Wallon, en danger.
- Yiddish, en danger.
Aucune de ces langues n'a obtenu de statut, ni n'est reconnue par la loi. La Constitution française reconnnaît uniquement, depuis la loi constitutionnelle du 23 juillet 2008, que « Les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France ». La France a signé mais pas ratifié pour autant la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, ce qui lui vaut des reproches du Conseil économique et social des Nations unies qui a, en 2008, « suggéré » et « recommandé » à la France d'« envisager » la ratification de cette Charte[4]. On remarquera que les seules langues qui ne sont pas en danger sont aussi parlées dans des pays voisins, où elles sont plus protégées. C'est pour cette raison que le catalan, en danger en France mais très utilisé en Espagne, n'est pas considéré comme une langue en danger ou vulnérable par l'UNESCO.
Suisse
- romanche, langue officielle suisse encore faiblement parlée dans le canton des Grisons. Elle n'est plus utilisée en tant que langue principale que par 0.5% de la population résidente en Suisse[5] soit 35 095 personnes en l'an 2000.
En Asie
En Océanie
Australie
- Presque toutes langues aborigènes d'Australie sont en grand danger de disparition[6]. Certaines sont peu connues et étudiées. Pour d'autres, des projets de revitalisation sont mis en place[7]. Le Kamilaroi (ou gamilaaray) est une des langues aborigènes d'Australie en cours de revitalisation[8]. Mais elle n'a plus de locuteurs natifs à l'heure actuelle. La plupart de ces langues ne survivront probablement pas aux prochaines décennies.
En Afrique
Afrique du Nord
Les parlers des petits îlots berbérophones de l'Algérie centrale et occidentale , la Tunisie et le Sahara[9].
La Fondation Chirac
La Fondation Chirac a créé en 2008 le programme Sorosoro pour la préservation et la revitalisation des langues en danger. Sorosoro signifie "langue, souffle" en araki, une langue du Vanuatu. Un vaste programme de documentation est donc lancé, visant à créer une encyclopédie numérique des langues. 3 000 langues seraient aujourd'hui menacées de disparition.
Ouvrages
- Claude Hagège, Halte à la mort des langues [2], Odile Jacob, Paris, 2000
- Marie-Christine Hazaël-Massieux, Les créoles : l'indispensable survie, Éditions Entente, Paris, 1999
- Claude Hagège, Le Souffle de la langue, Odile Jacob, Paris, 1992
Articles connexes
- Attrition des langues
- Linguicide et Ethnocide.
- Impérialisme linguistique
- Langue minoritaire
- Langue morte
- Politique linguistique
- Diversité linguistique
Notes
- Le nombre de 6 000 langues est controversé, car il dépend de la définition de ce qu'est une langue, sur laquelle il n'y a pas consensus. La base de données Ethnologue.com donne le nombre de 6 700 langues (nov. 2004), mais l'estimation va de 3 000 à 7 000 selon les sources. Source : Site « Langues en danger » de l'Unesco (nov. 2004).
- Source : Site « Langues en danger » de l'Unesco (nov. 2004).
- (fr) Atlas interactif UNESCO des langues en danger dans le monde, sur le site de l'UNESCO
- "Observations faites à la France par le Comité des Droits écocomiques et sociaux, quarantième session, 28 avril-16 mai 2008.
- Population résidente en Suisse depuis 1900
- http://www.dnathan.com/VL/austLang.htm
- (en) court essai sur la revitalisation du warrungu
- (en) Peter Austin, The Gamilaraay (Kamilaroi) Language, northern New South Wales — A Brief History of Research
- ARABISATION,Salem CHAKER,Encyclopédie berbère : VI, 1989[1]
Lien externe
Wikimedia Foundation. 2010.
