Aladdin et le roi des voleurs

Aladdin et le Roi des voleurs
Titre original	Aladdin and the King of Thieves
Réalisation	Tad Stones
Musique	Carl Johnson Mark Watters
Production	Tad Stones Jeannine Roussel
Société de production	Walt Disney Pictures
Société de distribution	Buena Vista Pictures Distribution
Format	Couleurs - 1,85:1 - Dolby Stéréo
Durée	78 min
Sortie	13 août 1996
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	États-Unis

Aladdin et le Roi des voleurs est le 49^e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo en 1996, il est la suite d'Aladdin (1992) et du Retour de Jafar (1994).

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 Voix originales 3.2 Voix françaises 3.3 Voix québécoises 4 Chansons du film 5 Récompenses et nominations 6 Sorties vidéos 7 Le saviez-vous ? 8 Titre en différentes langues 9 Notes et références 10 Lien externe

Synopsis

Aladdin est enfin sur le point d'épouser Jasmine ; mais il a des doutes sur sa capacité à être un bon père, car il n'a pas connu le sien. Alors que tout va pour le mieux, le mariage est perturbé par l'apparition des quarante voleurs.

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Ces voleurs cherchent à récupérer le trésor connu comme la Main de Midas. Aladdin partira à leur recherche en compagnie de Iago et d'Abu et, par la même occasion, rencontrera son père qu'il croyait mort.

Fin des révélations.

Fiche technique

• Titre : Aladdin et le Roi des voleurs
• Titre original : Aladdin and the King of Thieves
• Réalisation : Tad Stones
• Production : Walt Disney Pictures
• Distribution : Buena Vista Pictures Distribution
• Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby Stéréo
• Durée  : 78 minutes
• Dates de sortie :  États-Unis : 13 août 1996^[1] ;  France : 1996

Distribution

Voix originales

• Scott Weinger : Aladdin
• Brad Kane : Aladdin (chant)
• Frank Welker : Abu
• Linda Larkin : Jasmine
• Liz Callaway : Jasmine (chant)
• Val Bettin : Sultan
• Robin Williams : Genie
• Gilbert Gottfried : Iago
• John Rhys-Davies : Cassim, the King of Thieves (Le Roi des voleurs)
• Merwin Foard : Cassim (chant)
• Jim Cummings : Razoul
• Jerry Orbach : Sa'luk
• CCH Pounder : The Magic Oracle (L'Oracle)
• Bruce Adler : Merchant (Marchand) / Narrator (Narrateur) (chant)
• Jeff Bennett, Corey Burton, Jess Harnell, Clyde Kusatsu, Rob Paulsen : Voix additionnelles

Voix françaises

• Guillaume Lebon : Aladdin
• Emmanuel Dalphinet : Aladdin (chant)
• Magali Barney : Jasmine
• Karine Costa : Jasmine (chant)
• Richard Darbois : Génie
• Teddy Bilis : Sultan
• Jacques Frantz : Cassim/Le Roi des voleurs
• Michel Élias : Cassim (chant)
• Éric Métayer : Iago
• Mostepha Stiti : Fazoul
• Juliette Degenne : Oracle
• Max André : Rasoul
• Alain Dorval : Sa'luk
• Bernard Alane : Le Colporteur (chant)
• Frank Welker : Abu
• Roger Crouzet: Garde

Choeurs: Michel Barouille, Tony Bonfils, Jean-Claude Briodin, Olivier Constantin, Georges Costa, Michel Costa, Michel Elias, Celman Engel, Jacques Mercier et Jean Stout^[2]

Voix québécoises

• Joël Legendre : Aladdin
• Nathalie Hamel-Roy : Jasmine
• Martine Chevrier : Jasmine (Chant)
• Mario Desmarais : Génie
• Vincent Potel : Génie (Chant)
• Marc Bellier : Iago
• Yves Massicotte : Sultan
• Denis Mercier : Cassim (Roi des voleurs)
• Guy Nadon : Sa'luk
• Manuel Tadros : Marchand
• Marc Bellier : Voleur
• Victor Désy : Voleur
• Jean Gaultier : Voleur

Chansons du film

• C'est la fantasia à Agrabah ou Y'a un bal ici à Agrabah au Québec (There's a Party Here in Agrabah) - Le Génie, le Roi des voleurs, Jasmine, Aladdin, Iago, le Sultan et Chœur
• Tu n'es pas tombé du ciel ou Pas ordinaire au Québec (Out of Thin Air) - Jasmine et Aladdin
• Bienvenue aux quarante voleurs (Welcome to the Forty Thieves) - Cassim, Iago et les voleurs
• Un père et un fils ou Tel père, tel fils au Québec (Father and Son) - Le Génie, Cassim et Aladdin
• Dites « oui » ou « non » ou Et on vote mon pote au Québec (Are You In Or Out?) - Sa'luk et les voleurs
• Nuits d'Arabie (Finale) (Arabian Nights) - Narrateur

Récompenses et nominations

• Annie Award de la "Meilleure Production Vidéo".
• Nomination à l' Annie Award de la "Meilleure musique pour une production video" (Mark Watters et Carl Johnson)
• World Animation Celebration Award du "Meilleur Réalisateur d'une production vidéo" (Tad Stones).

Sorties vidéos

• 7 novembre 1996 - VHS avec recadrage 4/3
• 4 mai 1997 - Laserdisc avec format 16/9
• 16 juin 1999 - DVD avec recadrage 4/3
• 6 octobre 2004 - Coffret 4 DVD avec format 16/9
• 26 novembre 2004 - VHS avec recadrage 4/3 et DVD avec format 16/9

Le saviez-vous ?

• Le film fait apparaître un nouveau personnage dans l'univers d'Aladdin : Cassim, le père d'Aladdin^[1].

• Les voleurs dont le nombre est fixé à 40, et la formule magique « Sésame, ouvre-toi » sont inspirés d'un conte des Mille et Une Nuits intitulé Ali Baba et les Quarante voleurs. « Cassim » est également le prénom du frère d'Ali Baba dans le conte sus-cité.

• Les imitations faites par le Génie dans ce film sont plus nombreuses que jamais. On retrouve notamment : la fée Clochette, Henri de Toulouse-Lautrec, Rocky Balboa, Don King, Madame Doubtfire, Elvis Presley, Woody Allen, les Marx Brothers, le Lapin blanc d'Alice au Pays des Merveilles, Pocahontas, Bing Crosby, Bob Hope, Ozzie Nelson, Forrest Gump, Pumbaa du Roi Lion, Mickey Mouse dans une parodie de Steamboat Willie, le Parrain, RoboCop, Pluto, Matlock, Albert Einstein, Rambo ... On peut même le voir transformer Jasmine en Cendrillon et Blanche-Neige.

• Robin Williams avait accepté de participer à cette suite d'Aladdin à condition que les studios Disney promettent, comme lors du premier opus, de ne pas utiliser son nom à des fins promotionnelles ; promesse qui ne fut pas tenue par la compagnie, la VHS américaine comportant la mention « starring Robin Williams » (« mettant en vedette Robin Williams ») juste en-dessous du titre.

• Dans la première version de l'histoire, Aladdin devait retrouver son frère en la personne de Mozenrath, un personnage de la série télévisée (1994). Mais le comédien qui prêtait sa voix à Mozenrath ne souhaitant pas reprendre le rôle, l'idée fut abandonnée et les producteurs en profitèrent pour se démarquer de la série.

Titre en différentes langues

• Allemand : Aladdin und der König der Diebe
• Anglais : Aladdin and the King of Thieves
• Espagnol : Aladdín y el rey de los ladrones
• Finnois : Aladdin ja varkaiden kuningas
• Français : Aladdin et le Roi des voleurs
• Italien : Aladdin e il principe dei ladri
• Polonais : Aladyn i król złodziei
• Portugais : Aladdin e os 40 Ladrões
• Suédois : Aladdin och rövarnas konung
• Vietnamien : Aladdin và vua trộm

Notes et références

Lien externe

• (fr+en) Aladdin and the King of Thieves sur l’Internet Movie Database

L'Univers d'Aladdin de Disney
Personnages	Aladdin • Le Génie • Jasmine • Jafar • Abu • Iago • Tapis magique • le sultan • le colporteur
Films	Aladdin (1992) • Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996)
Séries télévisées	Aladdin (1994-96)
Spectacles et attractions	Aladdin's Royal Caravan (parade) • Le Passage enchanté d'Aladdin • Tapis Volants d'Aladdin • Disney's Aladdin: A Musical Spectacular (comédie musicale) •
Chansons	Bande originale d'Aladdin • Ce rêve bleu
Jeux vidéo	Aladdin (Capcom) • Aladdin (Disney Software) • Aladdin (Virgin)
Bandes dessinées	Que deviennent Jafar et Iago ?

Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Courts-métrages	Séries Laugh-O-Grams  • Alice Comedies  • Oswald le lapin chanceux  • Silly Symphonies  • Mickey Mouse • Donald Duck • Dingo • Donald & Dingo • Figaro • Nicodème • Pluto • Tic et Tac Séries éducatives I'm no fool • You • A Lesson in • The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac Thèmes Courts-métrages de guerre • Courts-métrages publicitaires • Courts-métrages éducatifs Personnages Article sur : Mickey Mouse  • Donald Duck  • Minnie Mouse  • Dingo  • Pluto • Tic et Tac
Moyens-métrages	Moyens-métrages d'animation
Longs-métrages	• Longs-métrages d'animation - Classiques d'animation Disney - Suites de longs-métrages d'animation • Longs-métrages en prises de vues réelles
Télévision	Séries d'animation • Séries en prises de vues réelles • Téléfilms d'animation • Téléfilms en prises de vues réelles
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Pixar Animation Studios

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney » Sortis au cinéma Blanche-Neige et les Sept Nains (1937)  • Pinocchio (1940)  • Fantasia (1940)  • Dumbo (1941)  • Bambi (1942)  • Saludos Amigos (1942)  • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006) • The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) • Volt, star malgré lui (2008) • Sous réserves : La Princesse et la Grenouille (2009) • Raiponce (2010) • Le Roi des Elfes (2012) • Banshee (2013) Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) Autres longs-métrages d'animation Disney Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy et Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940)  • Le Dragon récalcitrant (1941)  • Saludos Amigos (1942)  • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) • Dinosaure (2000) • Il était une fois (2007) • Long-métrages d'animation en co-production Co-productions Pixar Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre roues (2006) • Ratatouille (2007)  • WALL•E (2008) • Là-haut (2009) • Sous réserves :Toy Story 3 (2010) • Autres studios Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) • L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington - 1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) • Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E. - 2006) • Sous réserves :

• Portail sur Disney
• Portail de l’animation