Dvandva
- Dvandva
-
Un dvandva ou dvaṃdva (Sanskrit en devanāgarī : द्वन्द्व)[1], mot composé copulatif, ou mot composé coordonné est un mot composé dont les constituants forment une énumération virtuelle. Les dvandva sont communs dans des langues comme le sanskrit (d'où le mot est originaire, y signifiant « couple »), le chinois et le japonais.
Exemples:
- sanskrit : matara-pitara (parents, mère et père)
- basque : aitamak (parents, de « aita » (père) + « ama » (mère))
- japonais : 山川 yamakawa, dont la lecture sino-japonaise est sansen (montagnes (山 « yama » ou « san ») et rivières (川 « kawa » ou « sen »))
- estonien : õed-vennad (frères et sœurs)
- français : aigre-doux, tragicomique, auteur-interprète, etc.
Notes et références
Voir aussi
Liens internes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Dvandva de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Dvandva — (द्वन्द्व dvandva „Paar“) ist ein Begriff aus der Sanskrit Grammatik, der einen bestimmten Typ von Komposita bezeichnet. In linguistischer Terminologie ist ein Dvandva ein kopulatives bzw. koordinatives Kompositum. Das Dvandva bezeichnet eine… … Deutsch Wikipedia
dvandva — /ˈdvandva/ (say dvahndvah), /dəˈvandəva/ (say duh vahnduhvah) adjective 1. denoting a compound word neither element of which is subordinate to the other, as bittersweet, Anglo Saxon. –noun 2. a dvandva compound. {Sanskrit, nasalised reduplication …
Dvandva — A dvandva (Sanskrit द्वन्द्व dvandva pair ) or twin or Siamese compound refers to one or more objects that could be connected in sense by the conjunction and , where the objects refer to the parts of an agglomeration described by the compound.… … Wikipedia
dvandva — (двандва | соединительное сложное слово | dvandva) Санскритский термин (означающий «пара»), употребляемый вслед за грамматиками Индии для обозначения сложных слов, именуемых также копулятивными; см. словосложение … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
dvandva — noun A copulative or coordinative type of a compound in which members, if not compounded, would be in the same case and connect by the conjunction . Common in languages such as Sanskrit, Chinese and Japanese, but less so in English. Tatpuruṣa and … Wiktionary
dvandva — ˈdvän(ˌ)dvä, dəˈv , vəndvə noun (plural dvandvas or dvandva) Etymology: Sanskrit dvaṁdva, literally, a pair, couple, reduplication of dva two more at two : a class of compound words having two immediate constituents that are equal in rank and… … Useful english dictionary
dvandva — /dvahn dvah, dvun dveuh/, n. Gram. a compound word neither element of which is subordinate to the other, as bittersweet, Anglo Saxon. [1840 50; < Skt, nasalized redupl. of dva TWO] * * * … Universalium
Dvandva — Dvạn|dva auch: Dvạnd|va 〈n.; od. s, od. s〉 Wortzusammensetzung, bei der durch die Aneinanderreihung der einzelnen Glieder eine neue Bedeutung entsteht, z. B. Kopfnuss, siebzehn; oV Dwandwa; Sy Kopulativkompositum [Sanskrit, „Paar“] … Universal-Lexikon
Dvandva — Dvạn|dva 〈n.; Gen.: od. s, Pl.: od. s; Sprachw.〉 Wortzusammensetzung, bei der durch die Aneinanderreihung der einzelnen Glieder eine neue Bedeutung entsteht, z. B. Kopfnuss, siebzehn; oV [Etym.: Sanskrit, »Paar«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Dvandva — Dvand|va*, w’andwa das; [s], [s] <aus sanskr. dvaṁdvá, eigtl. »Paar«> svw. ↑Additionswort … Das große Fremdwörterbuch
