Cinquième saison des simpson

L'intégrale de la saison 5, édition collector de la série animée Les Simpson a été mise sur le marché le 21 décembre 2004 pour l'édition DVD en zone 1 (États-Unis d'Amérique, Canada...) et le 25 mai 2005 pour l'édition DVD en zone 2 (Europe).

L'édition originale a été éditée par la 20th Century Fox, la version européenne par Fox Pathé Europa.

L'édition DVD se compose d'un boîtier renfermant un coffret s'articulant en cinq parties, un livret de douze pages et quatre DVD contenant les vingt-quatre épisodes formant la cinquième saison. L'image est au format 1:33,1.

Les langues disponibles sont :

• Zone 1 :
  • Anglais (Dolby Digital 5.1 et Dolby Surround 2.0)
  • Français canadien (Dolby Digital 2.0 Surround)
  • Espagnol sud-américain (Dolby Digital 2.0 Surround)
  • Sous-titres en espagnol et anglais.
• Zone 2 :
  • Français Dolby Digital 5.1
  • Anglais Dolby Digital 5.1 et Dolby Surround 2.0
  • Sous-titres en français, anglais, néerlandais, grec.

Tous les épisodes sont accompagnés de commentaires.

Sommaire 1 Contenu 1.1 DVD 1 1.1.1 Bonus 1.1.2 Bonus cachés 1.2 DVD 2 1.2.1 Bonus 1.2.2 Bonus cachés 1.3 DVD 3 1.3.1 Bonus 1.3.2 Bonus cachés 1.4 DVD 4 1.4.1 Bonus 1.4.2 Bonus cachés

Contenu

DVD 1

• 9F21 : Le Quatuor d'Homer
• 9F22 : Lac Terreur
• 1F02 : Homer va à la fac
• 1F01 : Rosebud
• 1F04 : Simpson Horror Show IV

Bonus

• Message de Matt Groening
• Showcase d'animation
• Storyboards animés
• Commentaire illustré
• Scènes inédites
• Spots télévisés
• Dessins originaux

Bonus cachés

• Sur le menu principal, aller sur le levier à droite pour déclencher une alarme.
• Sur le menu principal, aller sur le phonographe à gauche pour entendre un air d'opéra.

Note : ces deux événements ne perturberont pas Homer durant sa sieste...

DVD 2

• 1F03 : Marge en cavale
• 1F05 : Bart enfant modèle
• 1F06 : Scout un jour, scout toujours
• 1F07 : La Dernière Tentation d'Homer
• 1F08 : L'Enfer du jeu
• 1F09 : Erreur sur la ville

Bonus

• Showcase d'animation
• Storyboards animés
• Commentaire illustré
• Scènes inédites

Bonus cachés

• Sur l'écran principal, aller sur l'écran de télévision pour voir le générique d'Itchy et Scratchy.
• Sur l'écran principal, aller sur l'enseigne Bart's Casino pour l'illuminer.

DVD 3

• 1F11 : Bart devient célèbre
• 1F10 : Le Blues d'Apu
• 1F12 : Lisa s'en va-t-en guerre
• 1F13 : Homer dans l'espace
• 1F14 : Homer aime Flanders
• 1F15 : Mon pote l'éléphant

Bonus

• Showcase d'animation
• Storyboards animés et commentaires
• Scènes inédites
• Bêtisier audio
• Dessins originaux

Bonus cachés

• Sur l'écran principal, aller sur la poupée Maliby Stacy pour l'entendre dire My name is Stacy but you can call me... (sifflet) « Mon nom est Stacy mais vous pouvez m'appeler... » (sifflet) ou Thinking too much gives you wrinkles « Trop penser donne des rides ».
• Dans le sous-écran d'Homer dans l'espace, aller à droite de la deuxième ligne (lecture de l'épisode avec commentaires) pour voir apparaître une oreille, cliquer sur celle-ci pour entendre une bande son musicale de la chanson de James Taylor.

DVD 4

• 1F16 : L'Héritier de Burns
• 1F18 : Un ennemi très cher
• 1F19 : Le garçon qui en savait trop
• 1F21 : L'Amoureux de Grand-Mère
• 1F20 : Les Secrets d'un mariage réussi

Bonus

• Clips internationaux
• Showcase d'animation
• Storyboards animés et commentés
• Scènes inédites
• Rétrospective avec James L. Brooks

Bonus cachés

• Sur l'écran principal, aller sur le gâteau devant Edna Krapabelle pour le voir scintiller.
• Sur l'écran principal, aller sur l'arbuste dans le coin à droite pour entendre Marge grogner.

Les Simpson
Personnages	Les Simpson et leurs proches Homer Simpson • Marge Simpson • Bart Simpson • Lisa Simpson • Maggie Simpson • Petit Papa Noël • Chats des Simpson • Abraham Simpson • Patty et Selma Bouvier • Jacqueline Bouvier • Mona Simpson • Herb Powell Simpson À Springfield Jasper Beardley • Le vendeur de BD • Maude Flanders • Ned Flanders • Pr John Frink • Gil • Barney Gumble • Dr. Julius Hibbert • Lionel Hutz • Rabbi Krustofski • Helen Lovejoy • Révérend Lovejoy • Capitaine Horatio McCallister • Hans Taupeman • Marvin Monroe • Gencives Sanglantes • Apu Nahasapeemapetilon • Maire Joe Quimby • Nick Riviera • Agnès Skinner • Cletus Spuckler • Squeaky Voiced Teen • Disco Stu • Moe Szyslak • Milhouse Van Houten • Kirk Van Houten • Luann Van Houten • Chef Clancy Wiggum • Artie Ziff Centrale nucléaire de Springfield Charles Montgomery Burns • Carl Carlson • Frank Grimes • Lenny Leonard • Waylon Smithers École élémentaire de Springfield Otto Bus • Inspecteur Chalmers • Lunchlady Doris • Mademoiselle Hoover • Edna Krapabelle • Seymour Skinner • Willie • Rod et Todd Flanders • Jimbo Jones • Nelson Muntz • Dolph • Milhouse Van Houten • Ralph Wiggum • Kearney • Martin Prince • Leopold Personnalités médiatiques Itchy and Scratchy • Birch Barlow • Kent Brockman • Krusty le clown • Troy McClure • Roger Meyers Jr & Sr • Radioactive Man • Rainier Wolfcastle Méchants Le Serpent • Kang et Kodos • Constance Harm • Tahiti Bob • Springfield Mafia • Hank Scorpio • Gros Tony Familles Les Simpson • Les Flanders • Les Van Houten • Les Wiggum • Les Bouvier • Les Nahasapeemapetilon Autres Liste des personnages • Chats des Simpson • Canyonero
Lieux	Springfield • Shelbyville • Capital City • Taverne de Moe • École élémentaire de Springfield • Centrale nucléaire de Springfield • Maison des Simpson
Saisons / Épisodes	Liste des épisodes • Saisons : 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21  Horror Show : I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII - XIII - XIV - XV - XVI - XVII - XVIII - XIX - XX DVD : 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11
Films	Les Simpson, le film
Autres	Matt Groening • Bongo Comics • Récompenses • Duff • Gags récurrents des Simpson • The Simpsons Ride • D'oh!

• Portail de l’animation
• Portail de la télévision