Basile, détective privé

Basil, détective privé
Titre original	The Great Mouse Detective
Réalisation	Ron Clements, Burny Mattinson, David Michener, John Musker
Scénario	Voir fiche technique
Musique	Henry Mancini
Société de production	Walt Disney Pictures Silver Screen Partners II
Société de distribution	Buena Vista Pictures Distribution
Budget	env. 14 millions de US$
Format	Couleurs - 1,66:1 (1,75:1 étendu) Son mono (RCA Sound System)
Durée	71 minutes
Sortie	1986
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	États-Unis

Basil, détective privé - ou Basil, le grand détective des souris au Québec^[1] - est le 33^e long-métrage d'animation et le 26^e « Classique d'animation » des studios Disney, sorti en 1986. Il est inspiré de la série de romans Basil of Baker Street de Paul Galdone et Eve Titus parus entre 1958 et 1982, eux-mêmes basés sur le personnage de Sherlock Holmes créé par Sir Arthur Conan Doyle en 1887.

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 Voix originales 3.2 Voix françaises 4 Chansons du film 5 Récompenses et nominations 6 Box-office américain 7 Sorties cinéma 8 Sorties vidéos 9 Le saviez-vous ? 10 Titres en différentes langues 11 Liens internes 12 Liens externes 13 Références

Synopsis

Une nuit de l'année 1897, alors que l'inventeur Mr Flaversham célèbre l'anniversaire de sa fille Olivia, une horrible créature proche de la chauve souris interrompt la fête et kidnappe l'inventeur. Terrorisée, Olivia part chercher de l'aide auprès du célèbre détective Basil. Elle rencontre sur le chemin de Baker Street le Docteur David Q. Dawson, son associé et médecin militaire de retour d'Afghanistan. Après avoir mentionné les faits, Basil ne semble pas très receptif jusqu'au moment où il comprend que l'auteur de l'enlèvement ne peut-être que Fidget, la chauve-souris, fidèle mais stupide serviteur, du Professeur Ratigan. Ce dernier est un cruel et démoniaque rat, régnant sur les bas quartiers de Londres et qui n'a pour but que de renverser la Reine des Souris au Palais de Buckingham. Basil décide alors de mener l'enquête contre son ennemi de toujours pour sauver Mr Flaversham.

Fiche technique

• Titre original : The Great Mouse Detective
• Titre français : Basil, détective privé
• Titre québécois : Basil, le grand détective des souris
• Réalisation : Ron Clements, Burny Mattinson, David Michener et John Musker, assistés de Timothy J. O'Donnell et Mark A. Hester
• Scénario : Ron Clements, Vance Gerry, Steve Hulett, Burny Mattinson, David Michener, Bruce Morris, John Musker, Matthew O'Callaghan, Melvin Shaw et Peter Young d'après Basil of Baker Street de Paul Galdone et Eve Titus
• Conception graphique :
  • Direction artistique : Guy Vasilovich
  • Cadrage (Layout) : David A. Dunnet, Dan Hansen, Karen A. Keller, Gil Dicicco, Michael Peraza Jr. et Edward L. Ghertner
  • Stylisme couleurs : James Coleman
  • Décors : John Emerson, Michael Humphries, Lisa Keene, Tia Kratter, Andrew Philipson, Philip Philipson, Brian Sebern et Donald Towns
• Animation :
  • Supervision de l'animation : Hendel S. Butoy, Mark Henn, Glen Keane et Robert Minkoff
  • Animation des personnages : Ruben A. Aquino, David Block, Sandra Borgmeyer, Andreas Deja, Rick Farmiloe, Mike Gabriel, Ed Gombert, Steven E. Gordon, Ron Husband, Jay Jackson, Shawn Keller, Douglas Krohn, Joseph Lanzisero, Phil Nibbelink, Matthew O'Callaghan, David Pruiksma, Barry Temple, Cyndee Whitney, Phillip Young et Kathy Zielinski
  • Effets spéciaux : Mark Dindal, Ted Kierscey, Kelvin Yasuda, Patrizia Peraza et Dave Bossert
  • Coordinateurs : Tom Ferriter, Dave Suding, Walt Stanchfield, Chuck Williams et Bill Berg
  • Consultant : Eric Larson
• Montage : Roy M. Brewer Jr. et James Melton (film), Jack Wadsworth (musique)
• Musique :
  • Compositeur : Henry Mancini
  • Chansons : Larry Grossman, Ellen Fitzhugh (paroles), Melissa Manchester, Henry Mancini (musique)
• Producteur délégué : Burny Mattinson
• Production : Walt Disney Pictures, Silver Screen Partners II
• Distribution : Buena Vista Pictures Distribution
• Format : Couleurs - 1,66:1 (1,75:1 étendu) - Dolby Stéréo
• Durée  : 71 minutes
• Dates de sorties :  États-Unis : le 2 juillet 1986 ;  France : le 26 novembre 1986

Note : La liste des « crédités » au générique étant trop longue pour être citée in extenso ici, seuls les principaux contributeurs sont repris ici.

Distribution

Voix originales

• Vincent Price : Professor Ratigan
• Barrie Ingham : Basil of Baker Street / Bartholomew
• Val Bettin : Dr. David Q. Dawson / Thug Guard (sbire de Ratigan)
• Susanne Pollatschek : Olivia Flaversham
• Candy Candido : Fidget
• Diana Chesney : Mrs. Judson
• Eve Brenner : The Mouse Queen (la Reine des souris)
• Alan Young : Hiram Flaversham
• Basil Rathbone : Sherlock Holmes
• Laurie Main : Dr. John Watson
• Shani Wallis : Lady Mouse (Madamoiselle Souris au Québec)
• Ellen Fitzhugh : Bar Maid (Serveuse)
• Walker Edmiston : Citizen (Citoyen) / Thug Guard (sbire de Ratigan)
• Wayne Allwine : Thug Guard (sbire de Ratigan)
• Tony Anselmo : Thug Guard (sbire de Ratigan)
• Frank Welker : Toby the Dog / Felica the Cat / Royal Guard Dogs (Chiens de la Garde royale)

Voix françaises

• Gérard Rinaldi : Professeur Ratigan
• Roger Carel : Basil
• Philippe Dumat : D^r David Q. Dawson
• Barbara Tissier : Olivia
• Jacques Deschamps : Fidget
• Arlette Thomas : M^me Judson
• Perrette Pradier : La Reine des souris
• Serge Lhorca : Hiram Flaversham
• Marie Ruggieri : Chanteuse de la taverne

Sources : Générique DVD. Il n'existe pas d'autre doublage francophone de ce film, le premier réalisé entièrement au Québec pour un film Disney datant seulement du long-métrage suivant, Oliver et Compagnie (1988).

Chansons du film

• Le Grand Génie du mal - Ratigan et ses acolytes
• Laissez-moi vous gâter - Chanteuse de la taverne
• Bye Bye déjà - Soliste
• Bye Bye déjà (Générique de fin) - Chœur

Récompenses et nominations

• 1987 - Nomination pour le Best Motion Picture aux Edgar Allan Poe Awards
• 1987 - Prix du Best Sound Editing - Animated Feature aux Motion Picture Sound Editors
• 1987 - 2 nominaitons aux Young Artist Awards:
  • Exceptional Young Actresses in Animation- Series, Specials or Feature Film pour Susanne Pollatschek
  • Feature Films: Animation

Box-office américain

• 25 336 794$ US en 1986
• 13 288 756$ US en 1992
• Sous-total de 38 600 000$ US

Sorties cinéma

• 2 juillet 1986 - Première américaine
• 17 octobre 1986 - Royaume-Uni
• 26 novembre 1986 - France
• 28 novembre 1986 - Suède
• 4 décembre 1986 - Allemagne de l'ouest
• 5 décembre 1986 - Espagne
• 18 décembre 1986 - Australie et Pays-Bas
• 19 décembre 1986 - Finlande
• 20 février 1987 - Italie
• 1^er novembre 1988 - Philippines (Davao)
• 8 juillet 1989 - Japon
• 14 février 1992 - États-Unis (ressortie)
• 3 mai 2000 - Norvège

Sorties vidéos

• Automne 1992 - VHS avec recadrage 4/3 (Plein écran)
• 14 mai 1997 - VHS avec recadrage 4/3
• 14 mai 1997 - Laserdisc avec format 1.85
• 26 novembre 2003 - VHS avec recadrage 4/3
• 26 novembre 2003 - DVD avec format 1.85

Le saviez-vous ?

• La scène de l'horloge dans la Tour de Londres est la première à combiner de façon aussi importante images de synthèse et animation traditionnelle dans un long-métrage d'animation. Les 54 pièces et rouages de l'horloge ont été généré par ordinateur^[2].

• Le temps de production de ce film est assez court grâce à plusieurs éléments. Le développement de l'histoire a utilisé des tests sur vidéo, des layouts et des dessins sur ordinateur, réduisant la phase de pré-production à quatre ans^[2]. L'animation a elle nécessité plus de 125 artistes mais n'a duré qu'une année^[2].

• L'animation reprend des éléments de La Belle et le Clochard (1955), à savoir l'attaque du fourgon de la fourrière par Jock et Trusty, mais aussi d'Alice au Pays des Merveilles (1951), le lézard du gang de Ratigan est le jumeau de Bill, le lézard ramoneur.

• Lorsque Basil Dawson et Olivia explorent le magasin du marchand de jouets, on peut apercevoir un automate de Dumbo faisant des bulles avec sa trompe.

• Wayne Allwine qui prête sa voix à un des sbires de Ratigan est la voix officielle de Mickey Mouse depuis 1978. Alan Young est celle de l'oncle Picsou (Uncle Scrooge McDuck) depuis 1977 et Tony Anselmo, celle de Donald Duck depuis 1987.

• Basil Rathbone avait été le narrateur du film Le Crapaud et le Maître d'école en 1949. Bien qu'il soit mort en 1967, il interprète une fois de plus ici le personnage qui l'a rendu célèbre, Sherlock Holmes, au travers d'un extrait sonore d'un de ses films. C'est en son honneur que le héros du dessin animé se prénomme « Basil ».

• On peut remarquer une référence au livre de Sherlock Holmes The Final Problem : quand Ratigan et Basil tombent de l'horloge Big Ben lorsque celle-ci sonne 10 heures, et que Basil remonte à l'aide de l'hélice, la situation est semblable à ce qui se produit entre Sherlock Holmes et Moriarty, quand ils tombent dans les chutes de Reichenbach… seul Sherlock Holmes réussit à survivre.

• Vincent Price dira du professeur Ratigan : « C'est le plus beau rôle de méchant de toute ma carrière ! ».

• Le slogan du film était « Tout nouveau! Vraiment amusant! ». On pense que Disney faisait attention à souligner l'aspect « amusant » du film afin de l'éloigner du désastreux Taram et le Chaudron magique, qui n'a pas eu de succès en raison de son atmosphère sombre. La plupart des affiches publicitaires avaient des couleurs lumineuses et les images représentées étaient très légères. Ce qui est vraiment ironique, la majorité du film se déroulant la nuit.

• Madonna devait interpréter la chanson Let Me Be Good To You mais elle fut écartée au profit de Melissa Manchester.

Titres en différentes langues

• Allemand : Basil, der große Mäusedetektiv
• Anglais : The Great Mouse Detective
• Chinois : 妙妙探 (« La Recherche merveilleuse »)
• Espagnol : Basil, el ratón superdetective
• Espéranto : La Granda Detektivmuso
• Finnois : Basil Hiiri – Mestarietsivä
• Français : Basil, détective privé
• Hébreu : בזיל הבלש הגדול (Bazil habilsh hagdevel : « Basil le grand détective »)
• Italien : Basil l'investigatopo
• Japonais : オリビアちゃんの大冒険 (Oribiachan no dai Bōken : « La Grande Aventure d'Olivia »)
• Mexique : Policias y ratones
• Néerlandais : De Speurneuzen
• Norvégien : Mesterdetektiven Basil Mus
• Polonais : Wielki mysi detektyw
• Portugais : As peripécias de um ratinho detective ou O rato Basílio (Portugal) As peripécias do ratinho detetive ou O ratinho detetive (Brésil)
• Québécois : Basil, le grand détective des souris
• Russe : Приключения знаменитого мышонка-сыщика (Priklioutsiéniia znamiétoga mychonka sytchika : « L'Aventure de la célèbre petite souris détective »)
• Suédois : Mästerdetektiven Basil Mus

Liens internes

• Sherlock Holmes

Liens externes

• Basil, détective privé sur Internet Movie Database
• Basil, détective privé sur Ultimate Disney

Références

Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Courts-métrages	Séries Laugh-O-Grams  • Alice Comedies  • Oswald le lapin chanceux  • Silly Symphonies  • Mickey Mouse • Donald Duck • Dingo • Donald & Dingo • Figaro • Nicodème • Pluto • Tic et Tac Séries éducatives I'm no fool • You • A Lesson in • The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac Thèmes Courts-métrages de guerre • Courts-métrages publicitaires • Courts-métrages éducatifs Personnages Article sur : Mickey Mouse  • Donald Duck  • Minnie Mouse  • Dingo  • Pluto • Tic et Tac
Moyens-métrages	Moyens-métrages d'animation
Longs-métrages	• Longs-métrages d'animation - Classiques d'animation Disney - Suites de longs-métrages d'animation • Longs-métrages en prises de vues réelles
Télévision	Séries d'animation • Séries en prises de vues réelles • Téléfilms d'animation • Téléfilms en prises de vues réelles
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Pixar Animation Studios

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney » Sortis au cinéma Blanche-Neige et les Sept Nains (1937)  • Pinocchio (1940)  • Fantasia (1940)  • Dumbo (1941)  • Bambi (1942)  • Saludos Amigos (1942)  • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006) • The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) • Volt, star malgré lui (2008) • Sous réserves : La Princesse et la Grenouille (2009) • Raiponce (2010) • Le Roi des Elfes (2012) • Banshee (2013) Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) Autres longs-métrages d'animation Disney Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy et Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940)  • Le Dragon récalcitrant (1941)  • Saludos Amigos (1942)  • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) • Dinosaure (2000) • Il était une fois (2007) • Long-métrages d'animation en co-production Co-productions Pixar Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre roues (2006) • Ratatouille (2007)  • WALL•E (2008) • Là-haut (2009) • Sous réserves :Toy Story 3 (2010) • Autres studios Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) • L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington - 1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) • Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E. - 2006) • Sous réserves :

• Portail de l’animation
• Portail sur Disney
• Portail du cinéma