- Les Annales du Disque-monde
-
Disque-monde
Le Disque-Monde (titre original : Discworld) est un monde imaginaire médiéval fantastique parodique développé à partir de 1983 par l'écrivain britannique Terry Pratchett dans la suite de romans Les Annales du Disque-monde.
Sommaire
Inspiration et origine
En 1983, Terry Pratchett écrit le premier volume du Disque-monde. Il y a à ce jour plus d'une trentaine de romans parus. En créant ce monde qu'il veut absurde et comique, Terry Pratchett se place aux antipodes d'un autre univers de fantasy : le monde de Tolkien. Ainsi, on retrouve dans le Disque-monde, les nains, les trolls, les mages, mais le déroulement des aventures présente un univers où règnent l'irrationnel, la satire, le délire et qui rappelle, par certains côtés, l'humour des Monty Python. Derrière ce ton léger et ses personnages décalés, Terry Pratchett présente une satire de la société : les réactions des différents protagonistes sont fondamentalement humaines et incohérentes. L'univers créé est donc avant tout un prétexte pour explorer l'homme et son comportement, de ses réussites à ses défauts, en passant par ses contradictions. Par cet aspect, il se rapproche notamment de l'anneau-monde de Larry Niven qui fut écrit une décennie auparavant. On peut aussi y voir une reprise de l'un de ses romans précédents, strate-à-gemmes.
Cette tendance à la satire sociale, Terry Pratchett l'hérite d'une de ses principales références, l'auteur comique Jerome K. Jerome. Très connu en Grande-Bretagne, celui-ci avait pour habitude de pointer dans ses ouvrages les travers humains et, par là même, ceux de la société dans son ensemble. Pratchett lui emprunte un grand nombre de ses caractéristiques d'écriture, telle la tendance à parler à la première personne et à s'adresser souvent directement au lecteur pour lui livrer ses commentaires.
Lors de la sortie du premier livre du Disque-monde, La Huitième Couleur, l'éditeur présenta d'ailleurs le livre comme When Jerome K. Jerome meets Lord of the Rings (with a touch of Peter Pan) (« Quand Jerome K. Jerome rencontre Le Seigneur des Anneaux (avec une touche de Peter Pan) »). Cette brève phrase résume à elle seule l'essentiel du style de Terry Pratchett.
L'univers qu'il a créé remporte un vif succès chez les amateurs de fantasy avec plus de dix millions de livres vendus au Royaume-Uni et 546 traductions dans le monde entier (les œuvres de Tolkien regroupent 1 121 traductions).
Description de l'univers du Disque-monde
Géographie
Blason d'Ankh-Morpork
Article détaillé : Lieux du Disque-Monde.Le Disque-monde est un monde plat et circulaire, complété par l’immense cataracte qui s’écoule de ses bords. Il est soutenu par quatre éléphants (Bérilia, Tubul, Ti-Phon l’Immense et Jérakine), eux-mêmes juchés sur la carapace de la Grande A’Tuin, une gigantesque tortue naviguant lentement dans le cosmos. Une petite lune et un petit soleil orbitent autour du disque. Il est fait mention, dans le Cinquième Éléphant, de l'existence possible d'un cinquième éléphant. Celui-ci aurait perdu l’équilibre, et après avoir décrit une courte orbite parabolique, il se serait écrasé sur le Disque, morcelant les continents.
Comme le Disque-monde est un disque, les points cardinaux (nord, sud, est et ouest) n’existent pas, et les directions sont donc remplacées par leurs équivalents circulaires : vers le moyeu, vers le bord, sens direct et sens rétrograde, ces deux derniers étant relatifs à la rotation du disque, rotation expliquée par la nécessité de répartir équitablement le poids du disque sur le dos des quatre éléphants.
Il y a quatre continents principaux sur le disque. Le premier, anonyme, est celui où se déroule la plupart des romans. Il est essentiellement un équivalent à l’Eurasie. Il contient les « plaines de Sto » et les « montagnes du Bélier ». Dans les plaines de Sto se trouvent plusieurs petits royaumes et la plus célèbre cité du disque, Ankh-Morpork, site de l’Université Invisible et décor principal de plusieurs romans.
Les montagnes du Bélier constituent une chaîne de montagnes gigantesque parsemée de micro-royaumes comme celui de Lancre. Überwald, région montagneuse et sauvage qui s’étend entre le Bélier et le Moyeu, est un territoire divisé, sous la coupe de clans de vampires et de loup-garous. La plus importante population de nains du Disque-monde vit dans cette région où siège le Petit Roi.
Le moyeu du disque est occupé par Cori Celesti, un immense pic vertical gris et glacé. À son sommet se trouve Dunmanifestine, le domaine des dieux du disque, qui rappellent ceux des mythologies nordique et l'olympe de la grecque.
Le second continent est le Klatch, il s'apparente à l'Afrique et au monde arabe, et contient quelques éléments inspirés de l'Inde. Le continent Contrepoids est occupé par l'Empire Agatéen, inspiré de la Chine et de sa grande muraille. Et le quatrième continent, XXXX (prononcer « quatrix ») est inspiré de l'Australie.
Fantastique
Le Disque-monde est un univers de Fantasy avec son lot de magie, de dragons et de voleurs. La magie est très présente sur ce monde, provoquant un affaiblissement du tissu de la réalité. L'une des clefs principales de l'œuvre de Terry Pratchett est la satire, empruntant des éléments communs à la plupart des univers d'heroic-fantasy et les poussant suivant une certaine logique jusqu'à l'absurde.
Le faible niveau de réalité du disque est une justification à l'insertion d'éléments provenant d'autres univers : le cinéma dans Les Zinzins d'Olive-Oued, la musique rock, etc. Il permet également aux croyances de se matérialiser : si les habitants du disque croient en quelque chose, c’est que cette chose doit exister. Et les habitants du disque croient en de nombreuses choses :
- les dieux qui régissent la vie des mortels et dont le pouvoir dépend du nombre de fidèles ;
- les personnifications anthropomorphiques. Il suffit qu’un concept soit suffisamment développé et répandu pour que celui-ci soit personnifié par un personnage. La Mort fait partie de ces personnages.
Le nombre 8 a une signification particulière pour le disque. Il y a huit couleurs dans le spectre solaire (la huitième étant l’octarine, couleur de la magie perceptible par les mages), huit jours dans une semaine discale (le huitième étant octedi). À cause d’arrangements astronomiques particuliers, il y a également huit saisons (et 800 jours) dans un an, bien que pour la plupart des habitants du disque, une année c’est quatre saisons, quoi qu’en disent les astronomes. Les jeux de cartes sur le disque-monde possèdent huit « couleurs » : bâtons, épées, coupes, pièces, octogrammes, éléphants, tortues et couronnes. Le plus puissant des livres de sortilèges est l'In-Octavo, qui contient les huit sortilèges fondamentaux. Le don de la magie se transmet au 8e fils, et le 8e fils d'un 8e fils devient un sourcelier (une sorte de mage surpuissant). Il existe enfin un métal, l’Octefer, aux fortes propriétés magiques (le bourdon du Sourcelier dans Sourcellerie en est fait), et un gaz, l’Octigène.
Personnages
Le BibliothécaireArticle détaillé : Personnages des Annales du Disque-monde.L'œuvre de Terry Pratchett est très riche de personnages hauts en couleur, mais certains reviennent de façon récurrente en arrière-fond de la trame principale, ou sont les personnages principaux de plusieurs romans.
- Les habitants d'Ankh-Morpork :
- Havelock Vétérini, le Patricien et dirigeant de la cité.
- Léonard de Quirm, un génie farfelu inspiré de Léonard de Vinci.
- Planteur J.M.T.L.G. (dit "Je M'Tranche La Gorge" ou "La Gorge") camelot en tous genres.
- Madame Cake, médium au large chapeau.
- Gaspode le chien parlant.
- Les mages de l'Université invisible :
- Rincevent, un mage raté dont la principale capacité est celle de fuir pour rester en vie, et qui est le personnage principal de plusieurs romans. Il est accompagné du Bagage, un coffre magique aux multiples pattes.
- Mustrum Ridculle, l'actuel Archichancelier de l'Université, campagnard d'origine et de caractère.
- L'économe, qui perd peu à peu la raison et a besoin de pilules de grenouille séchée.
- le titulaire de la chaire des études indéfinies.
- l'assistant des runes modernes (surnommé "Les Runes" par Mustrum)
- Cogite Stibon, le jeune directeur de la magie appliquée malavisée de l'UI.
- Le bibliothécaire, un mage transformé en orang-outan.
- Modo, le jardinier nain.
- Le major de promo.
- Le doyen.
- Le Guet municipal, force de police d'Ankh-Morpork :
- Samuel Vimaire commandant du Guet, ancien alcoolique, cynique et désabusé. Il est marié à une riche noble, Sybil Ramkin, qui entretient un centre d'hébergement pour les dragons des marais abandonnés ou malades.
- Carotte Fondeurenfersson, un humain adopté par les nains, est le potentiel héritier caché de la couronne d'Ankh-Morpork.
- le sergent Frédéric Côlon (un humain),
- le caporal Cecil Wormsbourg Saint-Jean Chicque plus connu sous le nom de Chicard (un humain, d'après ses papiers),
- l'agent Détritus, un troll,
- l'agent Bourrico, un nain,
- l'agent Angua, une louve-garou et petite amie de Carotte Fondeurenfersson,
- l'agent Hilare ou Hilaria Petitcul, une naine cherchant à affirmer sa féminité ;
- Les sorcières du Royaume de Lancre :
- Esméralda "Mémé" Ciredutemps "la meilleure", très vieille école, aigrie par la solitude, au caractère tempétueux,
- Gytha "Nounou" Ogg la bonne vivante, femme de nombreux hommes, mère de nombreux enfants (a considérablement agrandi la famille Ogg),
- Magrat Goussedail la moins âgée, un "bonnet de nuit sans coiffe" d'après Mémé, devenue reine de Lancre suite à son mariage avec le Roi Vérence,
- Agnès Créttine (Perdita X. Lerêve de son faux nom), une voix extraordinaire, et une double personnalité,
- Bobonne Plurniche,
- Tiphaine Patraque jeune sorcière, élève de Mémé Ciredutemps.
- Les proches de la Mort
- La Mort, personnification anthropomorphique de la Mort (oui, la Faucheuse) et son cheval Bigadin.
- La Mort aux rats,
- Ysabell, fille adoptive de la Mort,
- Mortimer, apprenti de la mort et époux d'Ysabel,
- Suzanne Sto Hélit, duchesse, nurse, institutrice et petite fille de la Mort,
- Albert, ancien magicien et majordome de la Mort ;
- Des voyageurs :
- Cohen le Barbare, héros légendaire très âgé,
- Conina, femme barbare, fille de Cohen,
- Deuxfleurs, un touriste plein d'illusions,
- Casanabo, nain et amant enragé dont la carte de visite proclame « Deuxième grand amant du monde. Fin bretteur. Menteur éhonté, Soldat de fortune, Réparateur d'escabeaux » ;
- Ainsi que de nombreuses divinités et personnifications anthropomorphiques dont :
- Azraël, le commencement et la fin des temps,
- Les Contrôleurs de la réalité,
- Io l'Aveugle, chef des dieux,
- La Dame, déesse de la chance,
- Le Destin, rival de la Dame,
- Offler, divinité à tête de crocodile,
- Le grand dieu Om, dieu de la seule religion monothéiste sur le disque,
- P'tang-p'tang, le dieu-salamandre,
- Les dieux Trolls,
- Les dieux du Jolhimôme,
- Les dieux d'Éphèbe.
Œuvres associées
Livres
Article détaillé : Livres du Disque-Monde.Les Annales du Disque-monde
La série de romans des Annales du Disque-monde comporte une quarantaine de volumes en anglais, dont 31 ont été traduits en français.
Toutes les traductions sont l'œuvre de Patrick Couton, qui a reçu le Grand Prix de l'Imaginaire en 1998 pour son travail, et ont été publiées en France depuis 1993 par la maison d'édition L'Atalante, dans sa collection Dentelle Du Cygne (jusqu'à Un Chapeau de ciel et l'Hiverrier à ce jour), ainsi que, depuis 1997 par les éditions Pocket, dans la collection Science-Fiction (jusqu'au livre : Carpe Jugulum à ce jour). Les diverses illustrations sont l'œuvre des illustrateurs Josh Kirby et Paul Kidby.
Les romans peuvent se ranger dans cinq catégories :
- Rincevent
- Ces récits se concentrent autour du mage raté.
- Sorcières
- Ces histoires sont celles des sorcières du Royaume de Lancre.
- La Mort
- Ces histoires parlent de La Mort, de ses compagnons et de sa famille.
- Guet
- Ces histoires se concentrent autour des simili forces de polices d'Ankh-Morpork.
- Divers
- Lorsque aucun des cas précédents ne s'applique ou pas suffisamment.
Remarque : Si distincts, la numérotation et les titres en version anglaise sont précisés entre parenthèses.
# Par. VO Par. VF Nom Catégorie Thèmes abordés 1 1983 1993 La Huitième Couleur (The Colour of Magic) Rincevent Fantasy 2 1983 1993 Le Huitième Sortilège (The Light Fantastic) Rincevent Fantasy (note : c'est la suite du précédent) 3 1987 1994 La Huitième Fille (Equal Rites) Sorcières Fantasy, égalité des sexes 4 1987 1994 Mortimer (Mort) La Mort La mort 5 1988 1995 Sourcellerie (Sourcery) Rincevent L'Apocalypse 6 1988 1995 Trois Sœurcières (Wyrd Sisters) Sorcières Le théâtre en général, Shakespeare en particulier 7 1989 1996 Pyramides (Pyramids) Divers L'Égypte ancienne 8 1989 1997 Au guet ! (Guards! Guards!) Guet Les romans policiers 9 1990 1997 FaustÉric (FaustEric)Rincevent Faust, l'enfer de Dante (Note : illustrations de Josh Kirby) 10 1990 1997 Les Zinzins d'Olive-Oued (Moving Pictures) Divers Hollywood, le mythe de Cthulhu 11 1991 1998 Le Faucheur (Reaper Man) La Mort La société de consommation 12 1991 1998 Mécomptes de fées (Witches Abroad) Sorcières le Vaudou, les contes de fées 13 1992 1999 Les Petits Dieux (Small Gods) Divers Les religions monothéistes (inquisition catholique), la philosophie et l'antiquité grecques 14 1992 1999 Nobliaux et Sorcières (Lords and Ladies) Sorcières Ruralité, Elfes 15 1993 2000 Le Guet des orfèvres (Men at Arms) Guet Les romans policiers, le racisme 16 1994 2000 Accros du roc (Soul Music) La Mort La musique Rock 17 1994 2001 Les Tribulations d'un mage en Aurient (Interesting Times) Rincevent La Chine, la dualité civilisation/barbarie, le totalitarisme et le communisme Hors-série 1994 2001 Disque-monde : Le Vade-Mecum (The Discworld Companion) Divers Ce n'est pas un roman mais une encyclopédie coécrite avec Stephen Briggs 18 1995 2000 Masquarade (Maskerade) Sorcières L'Opéra, Le Fantôme de l'Opéra 19 1996 2002 Pieds d'argile (Feet of Clay) Guet Les romans policiers, les robots, le golem 20 1996 2002 Le Père Porcher (Hogfather) La Mort Noël, les histoires pour enfants 21 1997 2003 Va-t-en-guerre (Jingo) Guet La guerre, la diplomatie 22 1998 2003 Le Dernier Continent (The Last Continent) Rincevent L'aventure, l'Australie 23 1998 2004 Carpe Jugulum (Carpe Jugulum) Sorcières Les vampires 24 1999 2004 Le Cinquième Éléphant (The Fifth Elephant) Guet La Diplomatie, les Nains 25 2000 2005 La Vérité (The Truth) Divers La presse 26 2001 2005 Procrastination (Thief of Time) Divers Films d'arts martiaux, Chaos, l'Apocalypse, James Bond 27 2001 2003 Le Dernier Héros (The Last Hero) Rincevent, illustrations Les légendes, Prométhée. (Note : illustrations de Paul Kidby) 28 (Hors-série) 2001 2004 Le Fabuleux Maurice et ses Rongeurs savants
(The Amazing Maurice and his Educated Rodents)Livre pour enfants Le joueur de flûte de Hamelin 29 (28) 2002 2006 Ronde de nuit (Night Watch) Guet La Commune, les voyages dans le temps 30 (Hors-série) 2003 2006 Les Ch'tits Hommes libres (The Wee Free Men) Livre pour enfants / Tiphaine Patraque Sorcières, gnomes 31 (29) 2003 2007 Le Régiment monstrueux (Monstrous Regiment) Divers La guerre, l'égalité homme-femme, le nationalisme, les chansons traditonnelles 32 (Hors-série) 2004 2007 Un chapeau de ciel (A Hat Full of Sky) Livre pour enfants / Tiphaine Patraque 33 (30) 2004 2008 Timbré (Going Postal) Moite von Lipwig La Poste, Internet, l'économie et la mondialisation 34 (31) 2005 2008 Jeu de nains (Thud!) Guet Le communautarisme, l'intolérance, le conspirationnisme (Da Vinci Code) 2005 (Where's My Cow?) (version française à paraître) Illustrations 35 2006 2009 L'Hiverrier (Wintersmith) Tiphaine Patraque 36 2007 prévu le 23/10/09 Monnayé (Making Money) (version française à paraître) Moite Von Lipwig 37 2009 (The Unseen Academicals) Mustrum Ridculle Hors séries
-
- Disque-monde : Le Vade-Mecum (The Discworld Companion), parution française en 2001, puis mis à jour en 2006 sous le titre Disque-monde : Le nouveau Vade-Mecum
- La science du Disque-monde (The Science of Discworld) avec Ian Stewart et Jack Cohen, parution française : 2007 [1]
- La science du Disque-monde II : le Globe (The Science of Discworld II: the Globe) avec Ian Stewart et Jack Cohen, parution française : 2009 [2]
- (The Science of Discworld III: Darwin's Watch) avec Ian Stewart et Jack Cohen
Ces trois derniers ouvrages partent de la constatation que les œuvres romanesques obéissent à une logique narrative, qui fait que « ce qui a une chance sur un million d'arriver se produit 9 fois sur 10 », tandis que notre monde physique est régi par une autre logique qui est la logique causale. Les personnages de Discworld entreprennent donc de fabriquer un monde régi par la logique causale (qui se trouve être pour eux une idée délirante!), ce que Terry Pratchett raconte dans les chapitres impairs, pendant que Ian Stewart et Jack Cohen en montrent les conséquences physiques dans le monde réel au cours des chapitres pairs, ce qui fait qu'on a en fait trois livres différents dans le même.
-
- L'art du Disque-monde (The Art of Discworld) Illustré par Paul Kidby
- (Nanny Ogg's Cookbook) Illustré par Paul Kidby (1999)
- (The Streets of Ankh-Morpork)
- (The Discworld Mapp)
- (A Tourist Guide to Lancre)
- (Death's Domain)
- (Where's My Cow?)
Nouvelles
Pratchett a écrit quatre nouvelles en rapport avec le Disque-monde : Le Théâtre de la Cruauté (Theatre of Cruelty), La Mort, et ce qui vient après (Death and What Comes Next), Drame de Troll (Troll Bridge) et La Mer et les petits poissons (The Sea and Little Fishes). Les deux premières sont disponibles sur Internet dans plusieurs langues dont le français. Drame de Troll a été publié dans L'Adieu au Roi (After The King: Stories in honour of J. R. R. Tolkien), un recueil d'histoires courtes et d'essais en hommage à Tolkien, et existe aussi sous forme de petit livre édité par l'Atalante en 2000. La Mer et les petits poissons est parue dans l'anthologie Légende dirigée par Robert Silverberg.
Adaptations
Article détaillé : Adaptations du Disque-Monde.Jeu de société
- Die Gilden von Ankh-Morpork (2008)
- Un jeu en langue allemande de Stefan Risthaus, à partir de l'univers de Terry Pratchett avec certains mécanismes du célèbre jeu de Klaus Teuber : Les Colons de Catane.
- Rincewind und der Tourist (2008)
- Un jeu en langue allemande de Heike Risthaus et Stefan Risthaus, à partir de l'univers de Terry Pratchett avec certains mécanismes du célèbre jeu de Klaus Teuber : Les Colons de Catane.
Thud, sorte de jeu d'échecs inspiré du livre Thud! (Jeu de nains en français)
Jeu de rôle
- GURPS - Discworld (1998)
- Jeu de rôle de Philip Masters, Terry Pratchett, édition Steve Jackson Games. Adapté en français sous le nom de Le Jeu de Rôle du Disque-Monde (2009), traduction Tristan Lhomme, édition Steve Jackson Games - Sage
- GURPS - Discworld Also (2001)
- Jeu de rôle de Philip Masters, Terry Pratchett, édition Steve Jackson Games.
Jeu vidéo
La série des Annales du Disque Monde (Discworld en anglais) a été adapté en jeu vidéo pour ZX Spectrum, PC, PlayStation et Saturn :
- The Colour of Magic (1986)
- Discworld (1995)
- Discworld II (1996), sous-titré « Mortality Bytes » en Amérique, « Missing, Presumed…!? » en Europe, « Mortellement votre » en français.
- Discworld Noir (1999)
Il existe aussi un MUD basé sur les Annales du Disque Monde disponible à cette adresse.
Film
La chaîne anglaise Sky One a lancé l'adaptation de plusieurs romans des Annales du Disque-monde en téléfilms et leur diffusion en haute définition :
- Le premier téléfilm est Le Père Porcher (Hogfather), diffusé pour Noël 2006 sur Sky One (et pour Noël 2007 sur M6 en France).
- Le second téléfilm est La Huitième Couleur (The Colour of Magic), diffusé en mars 2008 sur Sky One.
- Le troisième téléfilm (Going Postal) est prévu pour 2009.
De plus, deux nouvelles adaptations devraient voir le jour : Les Chtis hommes libres, par Sam Raimi, et Trois sœurcières par Terry Gilliam.
(fr+en) Le Père Porcher sur l’Internet Movie Database
Film d'animation
Deux romans des Annales du Disque-monde, Trois Sœurcières (Wyrd Sisters) et Accros du roc (Soul Music), ont été adaptés en films d'animation en 1997. Les films (diffusés en séries de 6 et 7 épisodes à la télévision britannique) ont été réalisés par Jean Flynn. L'acteur britannique Christopher Lee y prête sa voix au personnage de la Mort.
Les deux séries ont été éditées en DVD, sur lesquels figurent aussi un court-métrage de présentation de l'univers intitulé Bienvenue sur le Disque-monde (Welcome to the Discworld).
- Fiche Imdb de Trois Sœurcières
- Fiche Imdb de Accros du roc
- Fiche Imdb de Bienvenue sur le Disque-monde
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
- (en) http://www.terrypratchettbooks.com/discworld/
- (en) http://www.ie.lspace.org/
- (en) Terry Pratchett Unseen Message Board (en)
- (en) Discworld Covers Wiki Book covers collection from all over the world.
- (fr) http://www.elbakin.net/fantasy/romans/disquemonde.htm
- (fr) http://disquemonde.free.fr
- (fr) Vade-mecum - site d'information et d'actualité du Disque-Monde
- (fr) Éditions L’Atalante
Portail de la littérature
Portail de la fantasy et du fantastique
Catégories : Disque-monde | Monde de fiction | Planète de fiction | Livre humoristique
Wikimedia Foundation. 2010.
