Winnie l'ourson 2 : le grand voyage

Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage
Titre original	Pooh's Grand Adventure : The Search for Christopher Robin
Réalisation	Karl Geurs
Scénario	Karl Geurs, Carter Crocker d'après A.A. Milne
Société de production	Walt Disney Television Animation
Société de distribution	Buena Vista Home Video
Format	Couleurs - 1,66:1 - Dolby Surround
Durée	73 min
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	États-Unis

Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage ou La Grande Aventure de Winnie : À la recherche de Jean-Christophe au Québec (Pooh's Grand Adventure : The Search for Christopher Robin) est le 51^e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo en 1997, le film est inspiré des personnages d'Alan Alexander Milne créés en 1926 et est la suite du film Les Aventures de Winnie l'ourson sorti en 1977.

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 Voix originales 3.2 Voix françaises 3.3 Voix québécoises 4 Chansons du film 5 Sorties Vidéo 6 Le saviez-vous? 7 Titre en différentes langues 8 Voir aussi

Synopsis

Winnie l'ourson se réveille un matin d'automne et décide de retrouver son ami Jean-Christophe à leur cachette secrète. Malheureusement Winnie et ses amis doivent se rendre à l'évidence, Jean-Christophe a disparu. Ils décident de se lancer à sa recherche et vont voir Maître Hibou qui leur remet une carte menant à l'endroit où Jean-Christophe a disparu. Tous ensemble, ils franchissent de nombreuses épreuves avant de retrouver Jean-Christophe qui a tout simplement repris l'école.

Fiche technique

• Titre original : Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin
• Titre français : Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage
• Titre québécois : La Grande Aventure de Winnie l'ourson : À la recherche de Jean-Christophe
• Réalisation : Karl Geurs
• Scénario : Carter Crocker et Karl Geurs
• Animation :
  • Supervision : Takeshi Atomura, Carole Beers, Terence Harrison, Marsh Lamore, Hirofumi Nakata, Mitch Rochon, Kenichi Tsuchiya, Shinichi Yoshikawa, Bob Zamboni
  • Animateurs : Koji Fukuoka, Atsuhiko Hara, Tomoko Horiba, Hisamitsu Kashima, Koichi Maruyama, Masayo Matsumoto, Hideaki Matsuoka, Yuko Matsuo, Shizuko Minami, Kiyomi Miyakawa, Harumi Nakamura, Kazuhiro Ohmame, Kazumi Sagawa, Hiromasa Sato, Sachiko Sugino, Yuri Takasaki, Heihachiro Tanaka), Junpei Tatenaka, Manao Torii, Yoshihiro Tsuji, Yuji Ushijima, Sachiko Wakabayashi, Yasuichiro Yamamoto, Kazue Yamanaka
• Musique: Carl Johnson
• Production : Walt Disney Pictures, Walt Disney Television Animation
• Distribution : Buena Vista Pictures Distribution
• Format : Couleurs - 1,66:1 (4/3) - Dolby Surround
• Durée : 73 minutes
• Dates de sortie :  États-Unis : 5 août 1997 ;  France : ?

Distribution

Voix originales

• Jim Cummings : Winnie the Pooh (Winnie l'ourson)
• Paul Winchell : Tigger (Tigrou)
• John Fiedler : Piglet (Porcinet)
• Steven Schatzberg : Piglet (Porcinet, chant)
• Ken Sansom : Rabbit (Coco Lapin)
• Brady Bluhm : Christopher Robin (Jean-Christophe)
• Frankie J. Galasso : Christopher Robin (Jean-Christophe, chant)
• Andre Stojka : Owl (Maître Hibou)
• David Warner : Narrateur

Voix françaises

• Roger Carel : Winnie l'ourson, Porcinet, Coco Lapin
• Patrick Préjean : Tigrou
• Henri Djanik : Bourriquet
• Jackie Berger : Jean-Christophe
• Bernard Alane : Maître Hibou
• François Berland : Narrateur

Voix québécoises

• Pierre Lacasse : Winnie l'ourson
• Daniel Lesourd : Porcinet
• Alain Gélinas : Coco Lapin
• Jacques Lavallée : Maître Hibou
• Serge Turgeon : Bourriquet
• Louis-Phillipe Davignon D. : Jean Christophe (Paroles)
• Marie Lou Gauthier : Jean Christophe (Chansons)
• Robert Blondin : Narrateur
• Daniel Picard : Tigrou

Chansons du film

• Pour toujours ou Pour toujours et toujours au Québec
• L'aventure, c'est extraordinaire ou L'aventure, c'est tellement merveilleux au Québec
• Si c'est écrit, c'est ainsi
• Mes lumières d'espoir ou Là où s'allument les étoiles au Québec
• Lorsque tout va très bien ou La vie est si belle au Québec
• Mes lumières d'espoir - Reprise (générique de fin)

Sorties Vidéo

• 5 août 1997 : VHS (États-Unis et Québec)
• 20 octobre 1997 : VHS (Royaume-Uni)
• Septembre 1998 : VHS (France)
• 1^er août 1999 : DVD (France)
• 1^er septembre 2000 : VHS et DVD (France)

Le saviez-vous?

• Ce film marque la dernière participation de l'acteur Paul Winchell pour le rôle de Tigrou en version originale. Winchell, qui avait prêté sa voix au personnage dans le film original, avait repris son rôle dans la série Les nouvelles aventures de Winnie l'ourson jusqu'en 1989, où il fut remplacé par Jim Cummings en 1990. Après Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage, Cummings deviendra la voix officielle de Tigrou.

• Les dernières répliques du film avec Jean-Christophe et Winnie sur l'arbre sont tirées de Les aventures de Winnie l'ourson qui, elles, avaient été prises dans le livre de A. A. Milne.

• La ligne conductrice du récit ressemble étrangement à l'histoire du livre Bilbo le Hobbit de J. R. R. Tolkien.

• Curieusement, Grand Gourou, Petit Gourou et Grignotin sont absent du film.

Titre en différentes langues

• Allemand : Winnie Puuh auf großer Reise - Die Suche nach Christopher Robin
• Anglais : Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (États-Unis) ou Winnie the Pooh's Most Grand Adventure (Royaume-Uni)
• Finnois : Nalle Puh ystävää etsimässä
• Français : Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage ou La grande aventure de Winnie : À la recherche de Jean-Christophe au Québec
• Italien : Winnie the Pooh alla ricerca di Christopher Robin
• Japonais : くまのプーさん クリストファー・ロビンを探せ!
• Suédois : Nalle Puh och jakten på Christopher Robin

Voir aussi

(fr+en) Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage sur l’Internet Movie Database

Le Monde des Aventures de Winnie l'ourson d'après A. A. Milne
Personnages et lieux	Winnie • Porcinet • Tigrou • Coco Lapin • Bourriquet • Maître Hibou • Grand Gourou • Petit Gourou • Grignotin • Jean-Christophe • Lumpy • Darby • Buster • Forêt des rêves bleus
Films	Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Sacrée journée pour Bourriquet (1983) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Tigrou et Winnie, la comédie musicale (2009) •
Séries télévisées	Les Aventures de Winnie l'ourson, la série (1983-87) • Winnie l'ourson (1988-91) • Mes amis Tigrou et Winnie  (2007-2009) •
Compilations DVD	Winnie l'ourson : Hou ! Bouh ! Et re-bouh ! (1996) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Winnie l'ourson : 123  (2004) • Le Monde magique de Winnie l'ourson (2004-05) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Mes amis Tigrou et Winnie : Un Noël de super détectives (2007) • Mes amis Tigrou et Winnie : Enquêtes et Découvertes (2008) • Mes amis Tigrou et Winnie : La Forêt des rêves bleus (2008)
Jeux vidéo	Winnie l'ourson : La Chasse au miel de Tigrou • Kingdom Hearts • Kingdom Hearts: Chain of Memories • Kingdom Hearts II • Kingdom Hearts: Final Mix • Kingdom Hearts II Final Mix+ • Kingdom Hearts Re:Chain of Memories
Attractions	Many Adventures of Winnie the Pooh • Pooh's Hunny Hunt

Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Courts-métrages	Séries Laugh-O-Grams  • Alice Comedies  • Oswald le lapin chanceux  • Silly Symphonies  • Mickey Mouse • Donald Duck • Dingo • Donald & Dingo • Figaro • Nicodème • Pluto • Tic et Tac Séries éducatives I'm no fool • You • A Lesson in • The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac Thèmes Courts-métrages de guerre • Courts-métrages publicitaires • Courts-métrages éducatifs Personnages Article sur : Mickey Mouse  • Donald Duck  • Minnie Mouse  • Dingo  • Pluto • Tic et Tac
Moyens-métrages	Moyens-métrages d'animation
Longs-métrages	• Longs-métrages d'animation - Classiques d'animation Disney - Suites de longs-métrages d'animation • Longs-métrages en prises de vues réelles
Télévision	Séries d'animation • Séries en prises de vues réelles • Téléfilms d'animation • Téléfilms en prises de vues réelles
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Pixar Animation Studios

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney » Sortis au cinéma Blanche-Neige et les Sept Nains (1937)  • Pinocchio (1940)  • Fantasia (1940)  • Dumbo (1941)  • Bambi (1942)  • Saludos Amigos (1942)  • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006) • The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) • Volt, star malgré lui (2008) • Sous réserves : La Princesse et la Grenouille (2009) • Raiponce (2010) • Le Roi des Elfes (2012) • Banshee (2013) Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) Autres longs-métrages d'animation Disney Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy et Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940)  • Le Dragon récalcitrant (1941)  • Saludos Amigos (1942)  • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) • Dinosaure (2000) • Il était une fois (2007) • Long-métrages d'animation en co-production Co-productions Pixar Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre roues (2006) • Ratatouille (2007)  • WALL•E (2008) • Là-haut (2009) • Sous réserves :Toy Story 3 (2010) • Autres studios Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) • L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington - 1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) • Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E. - 2006) • Sous réserves :

• Portail sur Disney
• Portail du cinéma
• Portail de l’animation