- Le Bon, les Brutes et la Balance
-
Le Bon, les Brutes et la Balance Saison 16 Épisode no 14 Titre original The Seven-Beer Snitch Titre québécois Le cinquième colon Code de production GABF08 1re diffusion aux É.-U. 3 avril 2005 1re diffusion en France 29 septembre 2005 1re diffusion au Québec Tableau noir Aucun Gag du canapé La famille s'assoit sur le divan. Celui-ci se fait embrocher pendant que le plancher s'ouvre. Le feu jaït du plancher et la broche se met à touner pour faire cuire les Simpson. Scénariste Bill Odenkirk Réalisateur Matthew Nastuk Listes Liste des épisodes de la saison 16
Liste des épisodes des SimpsonLe Bon, les Brutes et la Balance (France) ou Le cinquième colon (Québec) (The Seven-Beer Snitch) est le 14e épisode de la saison 16 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
Synopsis
Les Simpson se rendent à Shelbyville pour y faire des achats et visiter un peu la ville. Ils en profitent pour assister à une comédie musicale. Manque de chance, le spectacle s'en prend au manque de culture des habitants de Springfield. Cette réaction fait vivement réagir Marge et elle propose de créer une salle de concert à Springfield. Elle demande alors à Frank Gehry de créer le bâtiment. Lors de la première, le concert de musique classique qui est donné connaît un échec retentissant. A peine inaugurée, la salle de concert est désertée et fini par être fermée. Montgomery Burns en profite pour la racheter afin de la transformer en prison. Homer, qui voulait absolument se faire embaucher comme gardien va rapidement se retrouver de l'autre côté des barreaux... Il va vite devenir la balance de Burns et il va découvrir ce qui est fait aux balances dans les prisons...
Référence
Le titre en français de France de cet épisode fait référence au film Le Bon, la Brute et le Truand de Sergio Leone, le titre original, The Seven-Beer Snitch, faisant quant à lui référence au film américain The Seven Year Itch. L'architecte américain Frank Gehry fait une apparition dans l'épisode. La façon dont Homer porte son chapeau lorsqu'il est en prison est une référence au personnage de Simon Adebisi dans la série Oz.
Catégorie :- Épisode des Simpson, saison 16
Wikimedia Foundation. 2010.
