Robin des Bois (disney)

Robin des Bois
Titre original	Robin Hood
Réalisation	Wolfgang Reitherman
Scénario	Ken Anderson Larry Clemmons
Musique	Floyd Huddleston George Bruns
Société de production	Walt Disney Pictures
Société de distribution	Buena Vista Pictures Distribution
Budget	1,5 million de US$
Format	Couleurs - 1,37:1 (1,75:1 étendu) Son mono (RCA Sound System)
Durée	83 minutes
Sortie	1973
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	États-Unis

Robin des Bois est le 27^e long-métrage d'animation et le 21^e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1973, il s'inspire en même temps de la légende du voleur-justicier anglais et du Roman de Renart, un recueil de récits médiévaux français des XII^e et XIII^e siècles.

Ce film avait été initié par Walt Disney peu avant sa mort en 1966, même s'il n'en avait choisi que le thème.

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 Voix originales 3.2 Voix françaises 4 Chansons du film 5 Récompenses et nominations 6 Sorties cinéma 7 Sorties vidéo 8 Le saviez-vous ? 9 Titre en différentes langues 10 Liens externes 11 Notes et références

Synopsis

Dans l'Angleterre médiévale du Royaume des Animaux, le roi Richard Cœur de Lion, règne en bon monarque sur ses sujets. Alors qu'il est parti aux Croisades, sa couronne et son pouvoir sont usurpés par son frère, le cupide et cruel prince Jean, conseillé par Triste Sire, un serpent aussi perfide que malfaisant. Les deux comploteurs ne poursuivent qu'un seul but : s'emparer de toutes les richesses du royaume. Leurs manigances iraient pour le mieux, si Robin des Bois, un renard à l'esprit vif et au cœur tendre, ne se dressait en travers de leur route.

Fiche technique

• Titre original : Robin Hood
• Titre français : Robin des Bois
• Réalisation : Wolfgang Reitherman
• Scénario : Ken Anderson et Larry Clemmons
• Musique : Floyd Huddleston, Roger Miller et George Bruns
• Direction artistique : Don Griffith
• Supervision de l'animation : Milt Kahl, Ollie Johnston, Frank Thomas et John Lounsbery
• Effets d'animation : Dan MacManus
• Montage : Tom Acosta et Jim Melton (image), Herb Taylor et Evelyn Kennedy (son)
• Producteurs : Don Duckwall et Wolfgang Reitherman
• Production : Walt Disney Pictures
• Distribution : Buena Vista Pictures Distribution
• Format : Couleurs (Technicolor) - 1,37:1 (1,75:1 étendu) - Mono (RCA Photopohone Sound Recording)
• Durée  : 80 minutes
• Budget : 1,5 million de US$
• Dates de sortie :  États-Unis : 8 novembre 1973,  France : 30 octobre 1974

Distribution

Voix originales

• Brian Bedford : Robin Hood (Robin des Bois)
• Phil Harris : Little John (Petit Jean)
• Peter Ustinov : Prince John (Prince Jean) / King Richard (Roi Richard)
• Terry-Thomas : Sir Hiss (Triste Sire)
• Monica Evans : Maid Marian (Belle Marianne)
• Carole Shelley : Lady Kluck (Dame Gertrude)
• Andy Devine : Friar Tuck (Frère Tuck)
• Roger Miller : Allan-A-Dale^[1] (Adam de la Halle)
• Pat Buttram : Sheriff of Nottingham
• George Lindsey : Trigger (Pendard)
• Ken Curtis : Nutsy (Niquedouille)
• Billy Whitaker : Skippy (Bobby)
• Dana Laurita : Sis (Sœur de Bobby)
• Dora Whitaker : Tagalong
• Richie Sanders : Toby
• J. Pat O'Malley : Otto (Corniaud)
• Candy Candido : Tournament crocodile (Crocodile du tournoi)
• Barbara Luddy : Mother Rabbit (Mère Lapin) / Mother Church Mouse (Mère Souris)
• John Fiedler : Sexton (Croquenote), une souris
• Beulah Bondi : Mother Church Mouse (Mère Souris)

Voix françaises

• Dominique Paturel : Robin des Bois, un renard
• Claude Bertrand : Petit Jean, un ours
• Jean Stout : Petit Jean (chant)
• Philippe Dumat : le prince Jean, un lion
• Jean Martinelli : le roi Richard, un lion
• Roger Carel : Triste Sire, un serpent
• Michèle André : Belle Marianne, une renarde
• Huguette Morins : Dame Gertrude, une poule
• Pierre Tornade : frère Tuck, un blaireau
• Pierre Vassiliu : Adam de La Halle, le coq-narrateur
• Jacques Marin : le shérif de Notthingham, un loup
• Albert Augier : Pendard, un vautour
• Francis Lax : Niquedouille, un vautour
• Christophe Bruno : Bobby, un lapereau
• Marie Francey : la veuve Lapin, sa mère
• Béatrice Bruno : la sœur aînée de Bobby
• Aurélia Bruno : Tagalong, la petite sœur de Bobby
• Fabrice Bruno : Toby, une tortue
• Henry Djanik : Corniaud, un chien
• Georges Atlas : le hérault du tournoi, un crocodile
• Guy Pierrault : Croquenote, une souris
• Colette Ripert : mère Souris
• Chanteurs : Franca Chevalier (soliste Love), Jean Cussac, Michel Barouille, Olivier Constantin, Claudine Meunier, Anne Germain, Janine de Waleyne, Géraldine Gogly

Chansons du film

• Quel beau jour vraiment (Oo-de-lally) - Adam de La Halle
• Nous n'étions encore que deux enfants ou Hier deux enfants (Love) - Soliste
• Messire le roi de mauvais aloi (The Phony King of England) - Petit Jean
• Pas à Nottingham (Not in Nottingham) - Adam de la Halle

Récompenses et nominations

• 1974 - Nomination à Oscar pour la Best Music, Original Song (Nous n'étions encore que deux enfants)
• 1976 - Prix au Golden Screen d'Allemagne

Sorties cinéma

• 8 novembre 1973 - États-Unis
• 6 décembre 1973 - Argentine
• 10 octobre 1974 - Italie
• 30 octobre 1974 - France
• 30 novembre 1974 - Suède
• 5 décembre 1974 - Espagne
• 13 décembre 1974 - Allemagne de l'Ouest
• 20 décembre 1974 - Finlande
• 5 juillet 1975 - Japon
• 26 mars 1982 - États-Unis (ressortie)
• 2 décembre 1983 - Suède (ressortie)

Sorties vidéo

• 6 décembre 1984 - VHS (États-Unis et Québec) avec format 4/3
• 1985 - VHS en Europe avec format 4/3
• 1991 - VHS (Québec et États-Unis)
• Février 1992 - VHS avec format 4/3
• Automne 1994 - VHS et Laserdisc avec format 4/3
• 28 octobre 1994 - VHS (Québec)
• 1996 - VHS avec format 4/3
• 13 Juillet 1999 - VHS (Québec) avec format 4/3 (1:37,1)
• 4 juillet 2000 - VHS et DVD (Québec) Collection « classique or » avec format 4/3
• 26 juillet 2002 - DVD et VHS (Europe)
• 18 novembre 2006 - DVD Collector (Québec)
• 6 juin 2007 - DVD Collector (Europe)

Le saviez-vous ?

• L'animation du film a nécessité 350 000 dessins dont plus de 100 000 cellulos peints et 800 décors^[2].

• Afin de renforcer l'esprit médiéval du film, le compositeur Georges Bruns a utilisé pour certaines séquences de vrais instruments anciens tels que les cors et le clavecin^[2], bien que l'existence de ce dernier ne soit pas attestée avant le XIV^e siècle.

• La scène dans laquelle Triste Sire essaye d'hypnotiser le prince Jean n'est pas sans rappeler Kaa essayant d'hypnotiser Mowgli dans Le Livre de la jungle (1967). Les « dents du bonheur » de Triste Sire sont au passage un hommage au comédien Terry-Thomas qui l'incarne dans la version originale du film.

• Lorsque dans la forêt de Sherwood, Robin prépare à manger en pensant à Belle Marianne, il fredonne l'air de la chanson Nous n'étions encore que deux enfants.

• La séquence de la fête dans la forêt de Sherwood reprend les « chorégraphies » suivantes :
  • Petit Jean et Dame Gertrude : Baloo et King Louie dans Le Livre de la jungle (1967).
  • Belle Marianne : Blanche-Neige dans Blanche-Neige et les Sept Nains (1937).
  • Le chat flûtiste et le lapin batteur : Scat Cat et le chat siamois dans Les Aristochats (1970).

• Le manteau du Prince Jean est le même que celui du roi Léonidas dans L'Apprentie sorcière (1971).

• À l'origine du projet, frère Tuck devait être un cochon mais la production redoutait une protestation des autorités religieuses.

• La cloche de la chapelle de frère Tuck est une vraie cloche qui a été filmée puis ajoutée en post-production.

• Les cloches de mariage que l'on entend à la fin du film, sont les mêmes que dans Cendrillon (1950).

• Lors de son mariage, Belle Marianne est entièrement vêtue de blanc. Or, les robes de mariage blanches n'existaient pas au Moyen Âge, époque à laquelle se situe l'histoire du film. De même, les lunettes à branches que porte la veuve Lapin et la culotte bouffante que portent Belle Marianne, dame Gertrude et la sœur aînée de Bobby n'existaient pas non plus à cette époque.

• Robin des Bois a recueilli autour de 9,5 millions de $ de recettes lors de sa première exploitation et plus encore lors de la deuxième.

• Peter Ustinov, qui incarne la voix du prince Jean dans les versions anglaises et allemandes du film, a avoué qu'il avait pour cela parodié son rôle de l'empereur Néron dans le film Quo Vadis (1951).

• Les voix originales et françaises de Petit Jean sont les mêmes que celles de Baloo dans Le Livre de la jungle. Elles appartiennent respectivement à Phil Harris et Claude Bertrand. De plus, en dehors de la couleur de leur poil et de l'aspect de leurs pattes avant, les deux ours sont physiquement très ressemblants.

• Michèle André, qui prête sa voix à Belle Marianne dans la version française du film, avait déjà été la voix de Duchesse dans la version française des Aristochats ; quant à Philippe Dumat (la voix française du prince Jean), il sera également la voix de Snoops dans la version française des Aventures de Bernard et Bianca (1977) et la voix du Docteur Dawson dans la version française de Basil, détective privé (1986).

• Les personnages de Robin des Bois apparaissent régulièrement dans la série télévisée Disney's tous en boîte.

• Le prince Jean d'origine, objet de la légende, était certainement un personnage moins ridicule que celui du film de Disney. Quand le roi Richard est rentré de croisade, Jean a finalement été désigné comme son héritier légitime et a régné pendant 17 ans. Il est connu pour avoir signé - certes contre son gré - la Magna Carta, fondement de la monarchie constitutionnelle et de la démocratie moderne. Jean est néanmoins considéré dans le folklore comme l'un des plus mauvais rois de l'histoire d'Angleterre. À titre de référence historique, la « maman » que le prince Jean du film de Disney réclame en pleurnichant et en suçant son pouce n'est autre qu'Aliénor d'Aquitaine, un des personnages du film Robin des Bois et ses joyeux compagnons (The Story of Robin Hood and His Merrie Men), film réalisé par Disney en 1952 en prises de vues réelles.

• Dans la version française du film, Robin s'adresse par deux fois à Belle Marianne en l'appelant « ma mie », la forme abrégée de « mon amie » en ancien français.

• Les cibles du tournoi d'archers sont du même modèle que celles du film de 1938 avec Errol Flynn.

Titre en différentes langues

• Bulgare : Робин Худ (Robin Houd)
• Chinois : 罗宾汉 (Luóbīn Hàn)
• Espéranto : Roben Kapuĉo
• Grec : Ρομπέν των Δασών (Robén ton Dhasón)
• Japonais : ロビン・フッド (Robin・Fuddo)
• Russe : Робин Гуд (Robin Goud)
• Vietnamien : Robin rừng xanh

Liens externes

• Robin des Bois sur Internet Movie Database
• Robin des Bois : les dessins originaux sur Disney-Archive
• Robin des Bois sur Ultimate Disney
• Archives DisneyOnline

Notes et références

Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Courts-métrages	Séries Laugh-O-Grams  • Alice Comedies  • Oswald le lapin chanceux  • Silly Symphonies  • Mickey Mouse • Donald Duck • Dingo • Donald & Dingo • Figaro • Nicodème • Pluto • Tic et Tac Séries éducatives I'm no fool • You • A Lesson in • The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac Thèmes Courts-métrages de guerre • Courts-métrages publicitaires • Courts-métrages éducatifs Personnages Article sur : Mickey Mouse  • Donald Duck  • Minnie Mouse  • Dingo  • Pluto • Tic et Tac
Moyens-métrages	Moyens-métrages d'animation
Longs-métrages	• Longs-métrages d'animation - Classiques d'animation Disney - Suites de longs-métrages d'animation • Longs-métrages en prises de vues réelles
Télévision	Séries d'animation • Séries en prises de vues réelles • Téléfilms d'animation • Téléfilms en prises de vues réelles
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Pixar Animation Studios

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney » Sortis au cinéma Blanche-Neige et les Sept Nains (1937)  • Pinocchio (1940)  • Fantasia (1940)  • Dumbo (1941)  • Bambi (1942)  • Saludos Amigos (1942)  • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006) • The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) • Volt, star malgré lui (2008) • Sous réserves : La Princesse et la Grenouille (2009) • Raiponce (2010) • Le Roi des Elfes (2012) • Banshee (2013) Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) Autres longs-métrages d'animation Disney Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy et Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940)  • Le Dragon récalcitrant (1941)  • Saludos Amigos (1942)  • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) • Dinosaure (2000) • Il était une fois (2007) • Long-métrages d'animation en co-production Co-productions Pixar Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre roues (2006) • Ratatouille (2007)  • WALL•E (2008) • Là-haut (2009) • Sous réserves :Toy Story 3 (2010) • Autres studios Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) • L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington - 1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) • Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E. - 2006) • Sous réserves :

• Portail sur Disney
• Portail du cinéma
• Portail de l’animation