- Dominique Paturel
-
Pour les articles homonymes, voir Paturel.Dominique Paturel est un acteur français né le 3 avril 1931 au Havre. Il est surtout connu pour être la voix française de J. R. dans Dallas et il double très souvent Robert Wagner. Il n'a aucun lien de parenté avec la chanteuse française Sabine Paturel. Il est l'époux de l'actrice Nelly Benedetti.
Sommaire
Filmographie
- 1960 : Le Capitan de André Hunebelle avec Jean Marais et Bourvil (un gentilhomme de la Province)
- 1961 : Les Sept péchés capitaux de Claude Chabrol (le mari la colère)
- 1962 : Le Diable et les Dix Commandements de Julien Duvivier avec Alain Delon
- 1963 :
- Le Chevalier de Maison-Rouge de Claude Barma (Lorrain)
- Coplan prend des risques de Maurice Labro
- La Foire aux cancres de Louis Daquin
- 1964 :
- Le Faux-pas d'Antoine d'Ormesson
- Le Repas des fauves de Christian-Jaque (Jean-Louis)
- Lagardère (TV) de Jean-Pierre Decourt (Chaverny)
- L'Ami Fritz (TV) de Georges Folgoas
- 1968 : Les Aventures de Lagardère de Jean-Pierre Decourt (Chaverny)
- 1969 : D'Artagnan (série TV) de Claude Barma
- 1970 : Les Petites Filles modèles de Jean-Claude Roy: Le narrateur
- 1972 : Jean Vilar, une belle vie de Jacques Rutman
- 1975 : Maître Pygmalion / Pygmalion ou comment devenir une bonne vendeuse de Hélène Durand
- 1977 : Recherche dans l'Intérêt des Familles de Philippe Arnal : l'Inspecteur Tellier (TV)
- 1978 : L'Amour en question (Maître Rhune)
- 1979 : Maîtresses très particulières
- 1981 : La Provinciale de Claude Goretta (Ralph)
- 2003 : Le Pays des ours de Jean-Baptiste Leonetti (le chef de service)
- 2004 :
- Terre de sang de Nicolas Guillou (Raymond Le Quellec)
- Vipère au poing de Philippe de Broca avec Jacques Villeret (M. Pluvignec)
- 2006 : La Môme d'Olivier Dahan (Roup)
- 2011 : Carré blanc de Jean-Baptiste Leonetti (François Malvy)
Voxographie sélective
- 1961 : Giorgio Ardisson dans La Ruée des Vikings
- 1962 : Richard Wyler dans Rewak le Rebelle
- 1962 : Channing Pollock dans Rocambole
- 1964 : Le Paris des mannequins de François Reichenbach (Narration)
- 1965 : Ipcress - Danger immédiat (The Ipcress File) : Michael Caine (Harry Palmer)
- 1966 : Giuliano Gemma dans Arizona Colt
- 1967-1968 : Les Envahisseurs : Roy Thinnes (David Vincent) (Rôle partagé avec Jacques Thébault dans les épisodes Les défenseurs et La rançon.)
- 1968 : Le Fantôme de Barbe Noire : Dean Jones (Steve Walker)
- 1970 : Opération vol : Robert Wagner (Alexande "Al" Mundy) - saison 3 uniquement
- 1973 : Robin des Bois (Robin Hood) de Wolfgang Reitherman : Robin des Bois
- 1973 : Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) et On l'appelait Milady (The Four Musketeers : Milady's Revenge) de Richard Lester : Richard Chamberlain (Aramis)
- 1974 : Chéri-Bibi de Jean Pignol (Narration)
- 1974 : Angelo Infanti dans Les Amazones
- 1974 : Attention, on va se fâcher ! (Altrimenti ci arrabbiamo) de Marcello Fondato : Kid
- 1975 : Voix de John Phillip Law dans Docteur Justice de Christian-Jaque
- 1975 : Maya l'abeille : Alexandre le Grand
- 1975 : L'Homme qui valait trois milliards : Lee Majors (Steve Austin)
- 1975 : Switch : Robert Wagner (Peterson T. "Pete" Ryan)
- 1975 : Un génie, deux associés, une cloche (Terence Hill / Joe Thanks ("Joe Merci")
- 1975 : Giuliano Gemma dans Le Blanc, le Jaune et le Noir
- 1976 : Deux Super-flics (I due superpiedi quasi piatti) de Enzo Barboni : Matt Kirby
- 1977 : Tony Lo Bianco dans Jésus de Nazareth
- 1977 : Les Fabuleuses Aventures du légendaire baron de Munchausen de Jean Image
- 1978 : Capitaine Flam : Narrateur
- 1978-1991 : Dallas : Larry Hagman ("J.R." Ewing)
- 1979 : Cul et chemise (Terence Hill / Slim)
- 1979 : Maitresses très particulières (signé Burd Tranbaree)
- 1979 : Buck Rogers au XXVe siècle : Gil Gérard (William "Buck" Rogers)
- 1979-1984 : Pour l'amour du risque : Robert Wagner (Jonathan Hart)
- 1980 : Y a-t-il un pilote dans l'avion ? : Leslie Nielsen (Docteur Rumack)
- 1981 : Salut l'ami, adieu le trésor : Terence Hill
- 1983-1987 : L'Agence tous risques : George Peppard (John "Hannibal" Smith)
- 1983 : Quand faut y aller, faut y aller (Terence Hill)
- 1981 : Le Secret des Sélénites de Jean Image
- 1985 : Les Superflics de Miami (Miami Supercops-I poliziotti dell'ottava strada) de Bruno Corbucci : Doug Bennett (Terence Hill)
- 1981 : Mad Max 2 de George Miller : le narrateur
- 1988 : Nico d'Andrew Davis : Le marchand indien
- 1988 : Michael Caine dans Élémentaire, mon cher... Lock Holmes
- 1989 : SOS Polluards de Ronald A. Weinberg : Capitaine Clarence.
- 1990 : La nuit du renard : George Peppard (Harry Martinau)
- 1992 : Bruits de coulisse de Peter Bogdanovich : Michael Caine (Lloyd Fellowes)
- 1997 : Austin Powers de Jay Roach : Robert Wagner : Numero deux
- 1998 : Sexcrimes de John McNaughton : Robert Wagner (Tom Baxter)
- 1999 : Toy Story 2 : Papi Pepite
- 1999 : Austin Powers : L'Espion qui m'a tirée de Jay Roach : Robert Wagner : Numero deux
- 2000 : Miss Détective : Victor Melling
- 2000 : Chris Colorado : Richard Julian
- 2001 : Harold - conte musical (musique de Tara King th.)
- 2002 : Austin Powers dans Goldmember de Jay Roach : Robert Wagner : Numero deux
- Voix française de Terence Hill dans la plupart de ses films.
- 2006 : les Fils de l'homme :(Jasper) Michael Caine
- 2009 : 2012 : (Tony) George Segal
- 2010 : NCIS : Enquêtes spéciales, saison 7 épisode 12 : Robert Wagner (Anthony DiNozzo Sr)
Émissions de télévision
Théâtre
- 1955 : À son image de Pierre Lescure, mise en scène Jean-Claude Dumoutier, Théâtre du Tertre
- 1955 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène René Lafforgue, Centre dramatique de l'Ouest
- 1955 : Les Surprises de la nuit d'Oliver Goldsmith, mise en scène Guy Parigot, Centre dramatique de l'Ouest
- 1956 : L'Avare de Molière, mise en scène Jean Vilar, TNP
- 1960 : L'Homme à l'ombrelle blanche de Charles Charras, mise en scène Georges Vitaly, Poche Montparnasse
- 1960 : La Résistible Ascension d'Arturo Ui de Bertolt Brecht, mise en scène Jean Vilar et Georges Wilson, TNP Théâtre de Chaillot
- 1961 : L'Alcade de Zalamea de Pedro Calderón de la Barca, mise en scène Georges Riquier et Jean Vilar, TNP Festival d'Avignon
- 1961 : La Paix d'après Aristophane, mise en scène Jean Vilar, TNP Théâtre de Chaillot
- 1962 : Pomme, pomme, pomme de Jacques Audiberti, mise en scène Georges Vitaly, Théâtre La Bruyère
- 1962 : Cherchez le corps, Mister Blake de Frank Launder et Sidney Gilliat, mise en scène Georges Vitaly, Théâtre La Bruyère
- 1964 : Comme il vous plaira de William Shakespeare, mise en scène Jean-Pierre Granval, Odéon-Théâtre de France
- 1964 : Il faut passer par les nuages de François Billetdoux, mise en scène Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
- 1964 : Le Mariage de Figaro de Beaumarchais, mise en scène Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
- 1965 : Le Mariage de Figaro de Beaumarchais, mise en scène Jean-Louis Barrault, Théâtre des Célestins
- 1966 : Le Barbier de Séville de Beaumarchais, mise en scène Jean-Pierre Granval, Odéon-Théâtre de France
- 1966 : Vacances pour Jessica de Carolyn Green, mise en scène Edmond Tamiz, Théâtre Antoine
- 1966 : Henry VI de William Shakespeare, mise en scène Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
- 1967 : Henry VI de William Shakespeare, mise en scène Jean-Louis Barrault, Théâtre de la Porte-Saint-Martin
- 1969 : Les Rivaux d'eux-mêmes de Carlo Goldoni, mise en scène Jacques Mauclair, Festivals d'été
- 1970 : Des pommes pour Ève de Gabriel Arout, mise en scène Georges Vitaly, Théâtre La Bruyère
- 1970 : Un piano dans l'herbe de Françoise Sagan, mise en scène André Barsacq, Théâtre de l'Atelier
- 1971 : Dumas le magnifique d'Alain Decaux, mise en scène Julien Bertheau, Théâtre du Palais Royal
- 1973 : Rivaux d'eux-mêmes de Carlo Goldoni, mise en scène Jacques Mauclair, Festival du Marais Hôtel d'Aumont, Théâtre Hébertot
- 1973 : Série blême de Boris Vian, mise en scène Georges Vitaly, Théâtre de Boulogne-Billancourt
- 1974 : Série blême de Boris Vian, mise en scène Georges Vitaly, Maison de la Culture de Nantes
- 1975 : La Libellule de Aldo Nicolaï, mise en scène René Clermont, Théâtre des Nouveautés
- 1975 : La Balance de Claude Reichman, mise en scène René Clermont, Théâtre Fontaine
- 1976 : Rivaux d'eux-mêmes de Carlo Goldoni, mise en scène Jacques Mauclair
- 1978 : Voyage à trois de Jean de Letraz, Festival de Saint-Jean-de-Monts
- 1979 : La Petite Hutte d'André Roussin, mise en scène de l'auteur, Théâtre des Nouveautés
- 1979 : Un Roi qu’a des malheurs de Rémo Forlani, mise en scène Maurice Risch, Théâtre La Bruyère
- 1983 : Un canapé-lit de Trevor Cowper, Théâtre Daunou
- 1985 : Voyage autour de ma marmite de Eugène Labiche, mise en scène Phlippe Rondest
- 1988 : Le Rebelle de Jean-Michel Guenassia, mise en scène Jean Rougerie, Théâtre Tristan Bernard
- 1988 : Si jamais je te pince !... de Eugène Labiche, mise en scène Philippe Rondest, Théâtre des Bouffes-Parisiens
- 1989 : Dialogues d'exilés de Bertolt Brecht, mise en scène Georges Vitaly, Théâtre du Lucernaire
- 1991 : N'écoutez pas Mesdames de Sacha Guitry, mise en scène Pierre Mondy, Théâtre de la Madeleine
- 1994 : Rossini ou la fleur de l’âge de Claude d'Anna et Laure Bonin, mise scène Stephan Meldegg, Théâtre La Bruyère
- 1997 : Don juan ou la mort qui fait le trottoir d'Henry de Montherlant, mise en scène Jean-Luc Tardieu, Maison de la Culture de Loire-Atlantique Nantes, Théâtre de la Madeleine
- 1998 : Obsessions de Patrick Hamilton, mise en scène Raymond Gérôme, Théâtre Daunou
- 2010 : Huguette Hugo de Catherine Privat, mise en scène Johan de La Monneraye, Théâtre Les Déchargeurs
Jeux video
- Archimage Avernus dans Dragon Age: Origins
- Amiral Koris dans Mass Effect 2
Liens externes
Catégories :- Acteur français
- Acteur spécialisé dans le doublage
- Naissance en 1931
- Naissance au Havre
Wikimedia Foundation. 2010.
