Musique traditionnelle bretonne

La musique bretonne est l'expression musicale de la Bretagne. La culture celtique a inspiré les musiciens bretons qui, surtout depuis 1972, trouvent du succès au-delà des frontières de la Bretagne. Des influences de l'étranger, notamment des autres pays celtiques, ont enrichi la tradition du pays.

Sommaire 1 Historique 2 Musique traditionnelle et musique classique 3 Musique bretonne moderne 4 Les instruments 5 Références 6 Bibliographie 7 Voir aussi 7.1 Textes et techniques musicales 7.2 Événements 7.3 Musiciens et groupes contemporains 7.4 Liens externes

Historique

Pendant longtemps, la musique bretonne s'est partagée entre la musique festive (accompagnement des danses), la musique descriptive ou de circonstance (mélodies, gwerzioù et chants de marins par exemple) et la musique religieuse (kantikou brezhoneg). La musique et le chant bretons sont marqués par les terroirs, et en partie, par la division linguistique en Haute-Bretagne (zone d'expression en gallo) et Basse-Bretagne (zone d'expression en breton).

En déclin depuis la fin de la 1^re Guerre Mondiale, la musique bretonne a vécu un véritable renouveau dans la 2^e moitié du XX^e siècle. Parmi les nouveautés, on peut citer, dans un premier temps (années 1945 à 1965):

• la création des bagadoù à l'issue de la guerre,
• le début de la chanson militante (Glenmor),
• la réimplantation de la harpe celtique en Bretagne par Alan Cochevelou (futur Alan Stivell),
• l'utilisation d'instruments hier inconnus : cornemuse écossaise, guitare acoustique,
• la multiplication des échanges musicaux avec les autres nations celtes (Irlande, Écosse, Pays de Galles et Cornouailles), débutés au XIXe siècle,
• la création de structures spécialisés dans le collectage de la tradition musicale (Dastum, qui signifie « recueillir »), dans le chant (Kan ar Bobl, "le chant du peuple"), la musique instrumentale (BAS ou "Bodadeg ar Sonerion") ou la danse (Kendalc'h et War 'l leur),
• Les premiers festoù-noz en salles, soirées consacrées à la danse traditionnelle.

A partir de 1965, se développe une scène musicale ouvertement bretonne et souvent militante (Alan Stivell d'abord, puis au début des années 70, Tri Yann, Gilles Servat et bien d'autres) qui actualise des thèmes anciens par des sonorités d'aujourd'hui (utilisation systématique d'instruments amplifiés^[1]), combine différentes musiques ("cross-over") et n'hésite pas à créer de nouvelles compositions (la Symphonie Celtique d'Alan Stivell, par exemple), favorisant la diffusion d'une musique bretonne élargie et diversifiée. Ce mouvement musical est largement soutenu et relayé localement par une multitude de petits groupes qui produisent une musique festive jouée dans les festoù-noz.

Musique traditionnelle et musique classique

Les instruments phares (biniou, bombarde)^[2] utilisés en musique bretonne sont historiquement issus de vastes familles d'instruments semblables. Il s'agit d'instruments non tempérés. Aujourd'hui encore, pour un joueur habitué au tempérament dit égal, ces instruments, ne sonnent pas juste.

Vers la fin de la Renaissance, les instrumentistes européens ont progressivement adopté la gamme tempérée du solfège, ce qui n'est pas le cas des musiciens bretons et écossais.

Fabriqués localement par des personnes peu soucieuses de la normalisation tonale, les instruments traditionnels ont été très longs à s'y adapter, d'autant qu'on peut utiliser les quarts de ton.

De plus, du fait qu'il s'agit d'une mélodie essentiellement utilisée pour accompagner des danses et du fait des particularités des danses bretonnes (par exemple la subdivision ou petits pas de certaines gavottes), cette musique n'utilise pas toujours des temps de durées strictement semblables. C'est pourquoi il est difficile de noter les airs selon la notation de la musique classique qui ne peut donner une transcription parfaite de ces subtilités.

On peut faire le parallèle avec le chant en breton et notamment avec le kan ha diskan, qui, du fait de la nature tonale du breton alliée à l'utilisation de modes musicaux anciens, tranche avec le chant populaire courant en France, par exemple.

Dans beaucoup de régions et pays, les anciens instruments à vent traditionnels furent encore utilisés parallèlement au hautbois avant de disparaître à l'exception notable (mais pas seulement) de la bombarde qui a survécu en Bretagne, d'où certaines spécificités de la musique bretonne.

En effet, après avoir failli disparaître dans le milieu du vingtième siècle, le jeu de couple (bombarde et biniou kozh) a repris une vigueur considérable; les festou noz et les concours de sonneurs attirent beaucoup de participants et spectateurs^[3]. Dans les années 1970, une intense activité de collectage d'airs de mélodie, de marche et de danse a été engagée à l'initiative des associations SKV (fondée par Georges Epinette) et Dastum^[4], et a permis de sauver de nombreux airs.

Aujourd'hui, avec l'élargissement du contexte musical (groupes composés d'instruments variés, généralisation de l'amplification électrique, enregistrements en studio etc.), la gamme tempérée s'est généralisée. Cependant, certains musiciens modernes (Denez Prigent , Yann Fañch Kemener, Erik Marchand) restent attachés aux gammes non tempérées. De même, les pratiques locales maintiennent vivants les anciens modes musicaux.

Musique bretonne moderne

Quand on parle de la musique bretonne contemporaine, le premier nom qui vient à l'esprit est Alan Stivell. À cela trois raisons : l'importance de l'œuvre elle-même, d'une part, la chronologie et la popularité par ailleurs. S'il ne fut pas le premier à réutiliser la matière musicale traditionnelle (cf. le travail musical dans les bagadoù avant - et avec - lui), Alan Stivell a radicalement modernisé la musique bretonne et celtique en introduisant l'emploi d'instruments amplifiés (guitare électrique, guitare basse, synthétiseurs etc.).

S'ajoutant à son talent artistique, il a utilisé pour la première fois les moyens modernes et professionnels de promotion et de diffusion, et fait connaître sa musique au grand public sur tous les continents, à commencer par le public breton, auparavant majoritairement ignorant ou fermé à la musique de la Bretagne.

D'autres groupes utilisant des rythmes et des arrangements de type "rock" et dépassant aussi le cadre de la popularité régionale : Tri Yann, Stone Age, EV, Armens, Merzhin, Matmatah,Tri Bleiz Die. D'autres groupes utilisent aussi l'électronique depuis de nombreuses années comme le chanteur avant-gardiste Denez Prigent (dont un des chants a été utilisé par le réalisateur américain Ridley Scott pour la B.O. du film "Black Hawk Down"). Les années 2000 correspondent aussi à la découverte de nouveaux auteurs et compositeurs en langue bretonne, comme Dom DufF et Nolwenn Korbell.

Les instruments

L'image qui vient immédiatement à l'esprit quand on parle de musique bretonne est celle d'un couple de sonneurs^[5] ou celle d'un bagad, l'un et l'autre mettant en avant le biniou et la bombarde. Si ces instruments furent très populaires, surtout en Basse-Bretagne, où l'aire récente d'utilisation recouvre à peu près le terroir gavotte, ce ne sont nullement les seuls instruments utilisés. D'ailleurs, le biniou lui même est assez récent.

Autrefois, la harpe était utilisée, notamment à la cours des ducs de Bretagne. Mais elle a laissé peu de traces après l'époque ducale. Au début des années 1950, Alan Stivell et son père Georges Cochevelou, suivis par d'autres, ont œuvré pour sa réintroduction. Elle est maintenant bien établie et connue sous le nom de harpe celtique.

Au XIX^e siècle, l'accordéon diatonique et la clarinette ont été introduits en Bretagne. Cette dernière a beaucoup plu par son ton chaleureux et parce qu'elle pouvait remplacer un chanteur dans le kan ha diskan. Comme dans les autres régions françaises, elle a souvent reçu un surnom, en breton elle porte un nom plus affectif que dépréciatif : treujenn gaol ("trognon de chou").

Bien d'autres instruments ont été et sont encore utilisés : veuze, vielle à roue, violon, Clarinette (treujenn-gaol), Flûte irlandaise, Dulcimer. Plus récemment est apparue la guitare, dont la vocation a d'abord été d'accompagner les chansons (cf. Glenmor) puis utilisée pour rythmer les danses, enfin instrument soliste grâce au talent de quelques guitaristes comme Dan Ar Braz, Soïg Sibéril, Jean-Charles Guichen ou Nicolas Quéméner.

Références

Bibliographie

• (fr)(br)H. Corbes, Abrégé d’histoire de la musique bretonne, revue GWALARN, numéro 104-105, Juillet-Août 1937. Traduction en français du texte original sur le site de l’association Son ha ton ou sur Vitrifolk
• Collectif, Musique bretonne, histoire des sonneurs de tradition, éditions Le Chasse-Marée / Ar Men, (ISBN 2903708673)
• René Abjean, La musique bretonne, 1974, édit° Jos Le Doaré, Châteaulin, Finistère
• Patrick Malrieu, Histoire de la chanson populaire bretonne, 1983, édit° Dastum
• Goulc'hen Malrieu, Guide de la musique bretonne, 1993, édit° Dastum, Rennes
• Roland Becker et Laure Le Gurun, La musique bretonne, 1994, édit° Coop Breizh. (ISBN 290992419X)
• Yves Defrance, L'archipel des musiques bretonnes, 2000, éd. Actes Sud, Arles, 186 p. avec un disque compact. (ISBN 2742725237)

Voir aussi

• Danse bretonne
• Chants de marins : même s'ils ne sont pas bretons par nature, les chants de marins sont très présents dans le paysage musical sur tout le pourtour de la Bretagne.
• Musique celtique
• Liste des chanteurs bretons

Textes et techniques musicales

• Barzaz Breiz
• Bagad
• Kan ha diskan

Événements

• Fest-noz
• Festival interceltique de Lorient
• Kan ar Bobl
• Bogue d'Or
• Roue Waroch

Musiciens et groupes contemporains

Nolwenn Arzel Dan Ar Braz Armens Ar Re Yaouank Gildas Arzel Avel Glas Les Baragouineurs Bilikenn Roland Becker Louis Capart Carré Manchot Deskomp Dom DufF Annie Ebrel Louise Ebrel Emsaverien Esquisse EV Glenmor Les Glochos Lucien Gourong Youenn Gwernig

Gwerz Hamon Martin Quintet L'Héritage des Celtes Gérard Jaffrès Karma Kazdall Yann-Fañch Kemener Kern Kohann Nolwenn Korbell Kornog Krozal Manau Matmatah Merzhin Patrick Molard Myrdhin Nolwen (chanteuse) Les Ours du Scorff David Pasquet Pennoù Skoulm Yann-Fañch Perroches

PSG Denez Prigent Red Cardell Sacrée Bordée Gilles Servat Soïg Sibéril Soldat Louis Sonerien Du Didier Squiban Startijenn Alan Stivell Stone Age Sylvian Kerivel Talar Tornaod Tri Bleiz Die Triskell Tri Yann Marthe Vassalo Jean-Michel Veillon Wig A Wag Yao

Liens externes

• Tout sur le musique bretonne
• Son ha ton, une histoire de la musique bretonne, et plus de 600 chansons en breton, avec paroles et musique
• Panorama de la musique bretonne et du patrimoine oral
• Nozbreizh - Danses et Musiques Bretonnes (vidéos, albums, extraits musicaux, ...)
• Liste des musiciens et groupes musicaux bretons actuels
• Liste des chanteurs et musiciens qui font de la musique celtique
• Annuaire des musiciens et groupes de musique bretonne
• Plusieurs centaines de partitions gratuites de musique bretonne
• Sonerezh: Site dédié aux instruments de la musique celtique et bretonne
• Site consacré à l'accordéon gavotte en Bretagne
• Wikitrad:encyclopédie participative de la chanson traditionnelle

Musiques régionales
Catégorie:Musiques du monde • Catégorie:Instruments du monde • Catégorie:Musique par pays • Catégorie:Musicien par pays
Musique africaine	Alger • Kabylie • Réunion
Musique américaine	Antilles françaises• Québec • Texas
Musique asiatique	Bengale • Cachemire • Kerala • Kurdistan • Okinawa • Rajasthan • Tibet • Xinjiang
Musique européenne	Alsace • Andalousie • Auvergne • Pays basque • Bretagne • Corse • Crète • Écosse • Flandre • Galice • Landes • Limousin • Occitanie
Musique océanienne	Nouvelle-Calédonie • Polynésie française
Catégorie:World Music • Catégorie:Musique traditionnelle • Catégorie:Musique folk • Catégorie:Musique par genre • Catégorie:musique française par région

• Portail des musiques du monde
• Portail de la Bretagne
• Portail du monde celtique