Franco-Albertains

Franco-Albertains
Drapeau des Franco-Albertains
Populations
Population totale	140 495
Alberta
Autre
Région d'origine	Québec, Ontario
Langue(s)	Français, Anglais
Groupe(s) relié(s)	Québécois, Canadiens Français, Franco-Manitobain, Fransaskois, Franco-Ontarien, Franco-Colombien, Franco-Yukonnais, Franco-ténois, Franco-Nunavois, Franco-terreneuvien, Acadien
modifier

Le terme franco-albertain (franco-albertan en anglais) est utilisé pour désigner la population francophone de la province canadienne de l'Alberta. L'Alberta était majoritairement francophone jusqu'à la fin du XIX^e siècle^[1].

Dans la capitale de l'Alberta, Edmonton, cette population est surtout concentrée dans la zone de Bonnie Doon. Il existe plusieurs communautés francophones regroupant au total quelques dizaines de milliers de personnes, comme celles de Bonnyville, Plamondon, St. Paul, principalement dans le nord et le nord-central de l'Alberta, St-Isidore, la municipalité régionale de Smoky River No. 130 (incluant les villes de Falher, Donnelly, McLennan et Girouxville) principalement dans le nord-ouest de l'Alberta.)

L’Unithéâtre à Edmonton et la Société de Théâtre donnent des spectacles en français. Le Centre d’arts visuels de l’Alberta fournit un lieu d'expression pour des artistes et artisans francophones. Il existe également un festival annuel de langue et culture française Franco-albertain.

Histoire

Origines

Le territoire correspondant aujourd'hui à l'Alberta est exploré en 1742-1743 par les frères François et Louis-Joseph de la Vérendrye^[2]. Le territoire est alors peuplé par les Assiniboines, les Atsinas, les Cris, les Pieds-Noirs, les Slaveys, les Tchipewyans, les Tsa-dunnes et les Tsuu T'inas^[3]. Certains de ces peuples sont déjà présents depuis la fin du XVIII^e siècle et entretiennent très tôt des liens commerciaux avec les Blancs^[3]. Des coureurs des bois en provenance de la Nouvelle-France parcourent d'ailleurs le territoire à la recherche de fourrures^[2]. Le français devient donc la première langue d'origine européenne à être parlée sur le territoire^[2]. De nombreux toponymes francophones sont également créés^[4]. Anthony Heyday en 1754, Peter Pond en 1778, Alexander MacKenzie en 1789 et en 1783 ainsi que Peter Fiddler et David Thompson au tournant du XIX^e siècle explorent le reste du territoire^[3]. À la fin du XVIII^e siècle, il y a déjà 18 forts car la Compagnie de la Baie d'Hudson et la Compagnie du Nord-Ouest se disputent la traite des fourrures^[2] mais les deux fusionnent en 1821, conservant le nom de Compagnie de la Baie d'Hudson^[3].

Des colons francophones de diverses régions du Canada et du monde s'établissent au cours du XIX^e siècle^[2]. Les premiers missionnaires catholiques francophones à visiter le territoire sont les abbés Blanchet et Demers, en 1838^[2]. C'est à ce moment qu'est fondée la paroisse Saint-Joachim d'Edmonton^[2]. Il y a ensuite cinq missionnaires pour desservir tous le territoire mais les Oblats de Marie-Immaculée s'établissent en 1846^[2]. La première école est fondée en 1859 au fort Edmonton^[2]. Des communautés religieuses jouent un rôle important dans l'éducation^[2] et Albert Lacombe est l'un des principaux missionnaires^[3].

La progression de l'établissement des Blancs au Nord menace le monopole de la Compagnie de la Baie d'Hudson (CBH)^[3]. Suite à la présentation du rapport de l'expédition de Henry Youle Hind de 1857, le gouvernement britannique décide de ne pas renouveler le permis de la CBH^[3]. Son territoire est acheté par le gouvernement canadien le 23 juin 1870 et constitue les Territoires du Nord-Ouest un an plus tard^[3]. Il n'y a qu'environ 1000 Blancs en 1881 et, malgré l'arrivée du chemin de fer Canadien Pacifique à Calgary en 1883, la population augmente lentement et n'atteint que 17 500 Blancs en 1891^[3].

Quasi-disparition

En 1892, l'Assemblée législative de l'Alberta déclare que l'anglais était la seule langue officielle^[4]. Seule l'éducation primaire est en français, et l'éducation secondaire compte une seule heure de français par jour^[2]. Les écoles publiques catholiques francophones sont toutefois protégées par les dispositions linguistiques de la loi créant les provinces de l'Alberta et de la Saskatchewan^[4]. La création de variétés hâtives de blé dur, la pénurie de terres agricoles dans l'Ouest américain, la fin de la Grande Dépression et surtout la politique énergétique de colonisation du gouvernement fédéral cause un afflux massif d'immigrants en Alberta entre 1896 et la Première guerre mondiale, constituant l'une des migrations les plus importantes de l'histoire nord-américaine^[3]. Cela a pour conséquence de reléguer la langue française au second plan derrière l'anglais^[4]. Des prêtres colonisateurs déclenchent alors une vaste campagne d'immigration auprès des francophones du Québec et de la Nouvelle-Angleterre^[4]. Le curé Jean-Baptiste Morin, le plus important des prêtres colonisateurs, parvient à faire venir 620 familles durant les années 1890^[2].

Lutte pour la reconnaissance et prospérité

La Société Saint-Jean-Baptiste, fondée au Québec en 1843, s'établit en Alberta en 1894, où elle devient l'une des premières organisations représentative des Franco-albertains^[2]. Le premier journal francophone, L'Ouest canadien, paraît pour la première fois en 1898^[2]. La province d'Alberta est crée en 1905^[3]. Le Courrier de l'ouest est fondé la même année et est remplacé plus tard par Le Progrès et Progrès albertain^[2]. Le Juvénat Saint-Jean est fondé en 1908 et déménagé à Edmonton en 1911, où le Collège des Jésuites est fondé deux ans plus tard^[2]. La Société du parler français est fondée en 1912 à Edmonton, suivie du Cercle Jeanne-d'Arc en 1913^[2]. Le journal L'union est fondé en 1917 mais est remplacé par La Survivance en 1928^[2]. L'Association canadienne-française de l'Alberta (ACFA) est fondée en 1925. De concert avec le journal La Survivance, elle pourvoit les écoles d'instituteurs bilingues et s'assure de l'enseignement efficace du français^[4]. Ces institutions contribuent à l'essor du mouvement coopératif^[4]. L'éducation en langue française disparaît toutefois durant les années 1930^[4]. Le juvénat devient le Collège Saint-Jean en 1943 suite à la fermeture du Collège des Jésuites^[2].

Du pétrole est découvert dans le champ Leduc en 1947, amorçant la transformation de l'économie de la province, bénéficiant à la majeure partie de la population et transformant Edmonton et Calgary en métropoles prospères^[3]. La station de radio CHFA (AM) est ouverte en 1949 après 15 ans d'efforts^[2]. En 1964, un amendement à la Loi scolaire permet l'enseignement d'une heure de français par jour dans les écoles^[4]. Le journal La Survivance est renommé Le Franco en 1967^[2]. CHFA (AM) devient la propriété de la Société Radio-Canada en 1973^[2]. Le premier et le deuxième choc pétrolier des années 1970 favorisent l'économie albertaine^[3]. Les Oblats se retirent du Collège Saint-Jean en 1976 et le collège devient un campus de l'Université d'Alberta l'année suivante^[2]. La Policy on Minority Language Education (Politique sur l'éducation dans la langue minoritaire) est déposée en 1978^[5]. Le drapeau franco-albertain, une œuvre de Jean-Pierre Grenier, est adopté en 1982^[5]. En 1987, l'Assemblée législative demande au député Léo Piquette de s'excuser de s'être exprimé en français mais une manifestation de soutient regroupant 500 personnes font reculer les élus^[5]. En 1988, la Loi 60 abolit les droits linguistiques conférés par l'article 110 de la Loi des Territoires-du-Nord-Ouest, rendant l'Alberta officiellement anglophone^[5]. De nouvelles écoles francophones sont ouvertes à partir de 1984^[5]. En 1990, la Cour suprême du Canada reconnaît le droit à la gestion scolaire conféré dans l'arrêté Mahé; la cause était devant les tribunaux à partir de 1983^[5]. Ce droit est finalement reconnu par la province en 1993^[4]. La récession des années 1980, l'effondrement des prix du pétrole et des céréales en 1986 et la récession du début des années 1990 nuisent à l'économie de toute la province^[3]. Le gouvernement de Ralph Klein parvient à dégager un surplus budgétaire important en 1996, par l'effet combiné des compressions budgétaires importantes et de la remontée des cours du pétrole^[3]. Certains effets de ces compressions se ressentent toutefois à long terme sur la qualité des services^[3]. Un secrétariat albertain des affaires francophones est mis sur pied en 1999^[4]. Le monument Empreinte francophone, œuvre de Herman Poulin, est inauguré en 2007 devant l'Assemblée législative^[5]. En 2008, la cour provincial reconnaît les disposition linguistiques de la Loi des Territoires du Nord-Ouest en faveur de Gilles Caron, qui avait reçu une contravention en langue anglaise; la province va en appel de cette décision^[5].

Répartition géographique et démographie

En 2006, l'Alberta comptait 68 435 personnes ayant le français comme langue maternelle^[4]. Le français est utilisé couramment par 66 995 personnes, pas nécessairement de langue maternelle français, soit 2,05 % de la population totale^[4]. De 3,6 % de la population totale en 1951, le poids démographique des franco-albertains a baissé mais se stabilise autour de 2 % depuis les années 1990^[6]. Selon Yves Frenette, il y avait en fait 319 040 Franco-albertains en 1999^[7], la plupart s'étant anglicisés. 225 085 personnes, soit près de 7 % de la population, connaissaient le français ce qui en fait la deuxième langue de la province derrière l'anglais, et ce nombre ne cesse d'augmenter^[8]. La population franco-albertaine a augmenté de façon importante – 56 730 en 1991 à 68 435 en 2006 – grâce à l'économie florissante de la province^[6].

Le nombre de Franco-albertains parlant français à la maison à baissé de 22 700 personnes en 1971 à 17 822 en 1996 mais remonte depuis ce temps, étant à 23 505 en 2006^[9]. De plus, 33 180 personnes utilisaient couramment le français à la maison en 2006, une population en hausse comprenant 14 000 personnes ayant l'anglais comme langue maternelle^[9]. Près de 22 % des Franco-albertains travaillaient en français, ce qui équivaut à 1,4 % de la population active totale de l'Alberta^[8].

Les franco-albertains sont d'origines diverses. En 2006, 51,6 % étaient nés dans une autre province et 16,0 % dans un autre pays^[10]. Les nouveaux arrivants composaient 7,8 % de la population^[10]. La plupart d'entre eux provenaient d'Europe^[10]. L'immigration francophone est en croissance et 48% des immigrant sont arrivés après 1996^[11]. L'immigration représente à la fois une opportunité et un défi, notamment en matière d'éducation, et la FCFA a mis sur pied un comité stratégique sur l'immigration, tandis que divers organismes œuvrent à l'intégration des immigrants^[11]. Les immigrants francophones s'installent surtout à Calgary et Edmonton mais aussi à Brooks, Fort McMurray et Grande-Prairie^[11]. 2 700 Franco-albertains étaient aussi des autochtones^[10].

La population franco-albertaine est âgée – 44 ans en moyenne comparativement à 36 % dans l'Alberta entière – mais peut compter sur une population active plus nombreuse^[6]. Les Franco-albertains sont relativement éduqués. En 2006, 20 % de la population active ne possédait pas de diplôme secondaire, sous la moyenne canadienne de 25,6 %, alors que 20,5 % ont un diplôme ou un certificat universitaire, un taux légèrement plus élevé que la moyenne provinciale et dépassant la moyenne canadienne, qui est de 16 %^[12].

Il y a des Franco-albertains dans toutes les régions de la province^[4]. Les villes d'Edmonton et de Calgary, au sud de la province, regroupent toutefois une bonne partie de la communauté, offrant de nombreux emplois et services^[4]. À Edmonton, ils sont concentrés dans les banlieues de Beaumont, au sud, de Saint-Albert, Morinville et Legal, au nord de la ville, ainsi que dans le quartier de Bonnie Doon^[4]. Les Franco-albertains sont majoritaires à Falher et à Girouxville, dans le centre-ouest de la province^[4]. Une importante concentration de population se retrouve également dans le nord, à Bonnyville, Lac la Biche, Plamondon, Rivière-la-Paix et Saint-Paul^[4]. Les franco-albertains sont d'ailleurs concentrés historiquement dans le nord de la province^[6].

Économie

La communauté profite du dynamisme de l'économie albertaine et le revenu moyen atteint désormais 42 529 $, légèrement sous la moyenne provinciale mais le deuxième plus haut chez les francophones canadien hors-Québec, derrière les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut^[13].

Les Franco-albertains travaillent dans divers secteurs mais sont très présents dans le secteur primaire, dans l'industrie de la construction ainsi que dans l'administration publique, l'éducation et la santé^[12]. En 2006, les entrepreneurs comptaient pour 14,6 % de la population^[12].

Les trois occupations les plus courantes chez les Franco-albertains sont la vente et les services, les métiers des transports et de la machinerie ainsi que la finance, les affaires et l'administration^[13].

Services

L'Alberta compte cinq commissions scolaires francophones regroupant 32 écoles et plus de 3000 élèves^[14],[15]. Il y a également 28 prématernelles, 2 garderies et 8 groupes de jeux^[14]. Le campus Saint-Jean de l'Université d'Alberta, à Edmonton, offre plusieurs baccalauréats en français et deux maîtrises bilingues^[14]. L'Université de Calgary et le Northern Alberta Intitute of Technology offrent aussi des formations en français.

Les Franco-albertains d'Edmonton disposent également de la librairie le Carrefour^[16].

Le Réseau santé albertain a pour mission de développer l'offre de services de santé en français^[17]. Il publie sur internet un registre des services en français comptant plus de 1200 noms^[18]. Des comités régionaux en font aussi la promotion dans la région de la Rivière-de-la-Paix, où un coordonnateur des services de santé en français travaille pour l'autorité régionale de Peace Country^[18]. Il existe une clinique interprofessionnelle francophone de santé à Saint-Thomas^[18]. La Société de Mieux-être du Centre-Est aide au développement des services en français^[18]. La population bénéficie de résidences pour personnes âgées francophones^[16].

En Alberta, 4,5 % des centres de services du gouvernement du Canada sont désignés bilingues^[18].

Il n'existe aucune loi protégeant les services en français en Alberta, la Loi linguistique de 1988 déclarant la province officiellement anglophone^[18]. Le Secrétariat francophone de l'Alberta, d'un budget de 400 000 $, a par contre la responsabilité d'améliorer les relations entre le gouvernement et la communauté franco-albertaine^[18]. Conformément au Code criminel du Canada, il est possible de recevoir un procès criminel en français et la province a même créée un système de services juridiques en français^[18]. Cet organisme gère aussi l'entente Canada-Alberta sur les services en français, dont les fonds s'élèvent à 650 000 $ annuellement^[18]. Même s'il n'y a aucune garantie quant au droit civil, la Loi lingustique détermine quatre palais de justice où il est possible de tenir un procès dans cette langue^[18]. Beaumont, Legal et Falher sont les seules municipalités officiellement bilingues^[18]. Des municipalités comme Edmomton et Calgary publient tout de même des dépliants bilingues^[18]. Plusieurs municipalités ont aussi des panneaux bilingues^[18].

Le journal Le Franco publie annuellement un répertoire des entrepreneurs, services et professionnels francophones^[19].

Société civile

Les Franco-albertains sont représentés par l'Association canadienne-française de l'Alberta, qui chapeaute douze associations régionales et deux cercles locaux^[20]. De nombreux organismes communautaires sont regroupés dans la Cité des Rocheuses à Calgary et La Cité francophone à Edmundston^[21]. Il y a des centres communautaires à Edmonton, Bonnyville, Saint-Isidore et Falher, ainsi que des centres scolaires-communautaires à Calgary, Saint-Paul, Plamondon, Legal et Fort McMurray^[21]. Le Regroupement artistique francophone de l'Alberta (RAFA) comptait 100 membres – artistes et organismes – en 2009^[21].

Les Archives provinciales de l'Alberta et les Archives du Campus Saint-Jean préservent le patrimoine des Franco-albertains^[21]. La Société généalogique du Nord-Ouest et la Société généalogique de Smokey River sont les deux sociétés généalogiques locales^[21].

Culture

Arts

Edmonton compte une troupe professionnelle de théâtre, L'UniThéâtre, et il y a aussi des troupes amateurs dans plusieurs villes^[21].

Il existe plusieurs groupes de danses folkloriques et d'autres styles, tels que Zéphyr à Edmonton, Les Blés d'Or à Saint-Paul, Les Pleins Soleils à Saint-Isidore et Les Vol-au-Vents à Bonnyville^[21].

Fêtes et traditions

Plusieurs événements sont organisés annuellement, comme la Fête franco-albertaine, le Festival de théâtre jeunesse, les Jeux francophones de l'Alberta, la Chicane albertaine, le Gala albertain de la chanson, Edmonton Chante, le Festival Cinémagine, le Carnaval de Saint-Isidore et le Festival des Sucres à Calgary^[21].

Médias

La province compte un hebdomadaire francophone, Le Franco, publié par l'ACFA à Edmonton, qui traite à la fois des nouvelles généralistes et des dossiers franco-albertains^[19]. Le Chinook est un mensuel privé imprimé à Calgary et desservant le sud de la province^[19]. L’Universo est un mensuel trilingue à but non-lucratif desservant les principales villes^[19].

La station CBXFT-DT de la Télévision de Radio-Canada diffuse à partir d'Edmonton. Le bulletin de nouvelles Téléjournal Alberta est produit sur place, de même que l'émission jeunesse Oniva, qui est rediffusée à l'échelle canadienne durant l'été. De plus, diverses chaînes francophones comme TV5 Monde et TVA sont accessibles à la population^[19].

La Première Chaîne de Radio-Canada compte une station de radio diffusant à partir d'Edmonton et Calgary, CHFA (AM)^[19]. La société d'État offre aussi une programmation d'Espace Musique dans les deux villes depuis 2004^[19]. La région de Rivière-de-la-Paix compte une station de radio communautaire, CKRP. Des radios fonctionnent de façon temporaires dans d'autres localités^[19].

Personnalités franco-albertaines

• Le producteur de télévision Jean Patenaude réside à Edmonton.
• Père Albert Lacombe
• Chris Benoit, (1967-2007) lutteur (catcheur)
• Aristide Blais, médecin et sénateur
• Gilbert Brulé, joueur de hockey
• Travis Charest, dessinateur, encreur et coloriste
• Denis Ducharme, député provincial
• Robert Goulet, acteur et chanteur
• Marcel Lambert, homme politique fédéral
• Roger Motut, enseignant et écrivain
• Dion Phaneuf, joueur de hockey
• Crystal Plamondon, chanteuse, auteure-compositeure et percussionniste
• Pierre Poilievre, homme politique fédéral
• Claudette Tardif, sénatrice
• Les Bûcherons, chanteurs

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, Profil de la communauté francophone de l'Alberta, Ottawa, 2009, 17 p. (ISBN 978-2-922742-35-0) [lire en ligne (page consultée le 19 novembre 2011)] 

Articles connexes

Liens et documents externes

• Le franco

• Portail de la langue française et de la Francophonie
• Portail de l’Alberta