Bergara

Bergara Vergara
.
Drapeau	Blason
Données générales
Statut	Udal / Municipio
Pays	Espagne
Communauté autonome	Pays basque
Province	Guipuscoa
Comarque	Debagoiena
Code postal	20 570 - 20 578 - 20 579 - 20 580
Gentilé	bergarar
Données géographiques
Coordonnées	43° 07′ 00″ N 2° 25′ 00″ W / 43.116667, -2.41666743° 07′ 00″ Nord        2° 25′ 00″ Ouest / 43.116667, -2.416667
Superficie	75,97 km2
Altitude moy.	110 m
Population (INE)  - total :  - densité :  - année :	14 823 hab. 3 010,53 hab./km2 2007
Politique
Maire  - parti  - mandat	Agurne Barruso Lazkano ANV
Site web	www.bergara.net
modifier

Bergara en basque ou Vergara en espagnol est une municipalité et une ville dans la province du Guipuscoa, située dans la Communauté autonome du Pays basque en Espagne. Elle fait partie de la comarque de l'Debagoiena.

Géographie

Bergara a été historiquement la capitale de Debagoiena, se situant sur le carrefour des routes entre la côte cantabrique par laquelle on exportait la laine, et les routes qui entraient dans le Gipuzkoa, par Oñati, Elgeta et Zumarraga et en Bizkaia (Biscaye) par Elorrio, favorisant sa croissance et sa richesse économique. Avec l'arrivée des industries à la fin des XIX^e et début du XX^e siècle, Bergara se convertit en un centre industriel axé sur l'industrie du textile et de la métallurgie. La production de textile arriva à être très importante et a été caractérisée par le "mahón" qu'on appellera le "bleu Bergara".

Situation et accès

Moyens de communication

Quartiers

Vue générale de Bergara.

La ville de Bergara est composée, en plus du centre urbain, de plusieurs villages ruraux avec diverses identités propres, certains d'entre-eux ayant eu une indépendance municipale jusqu'à ce qu'ils soient intégré à Bergara.

Ces villages ou quartiers sont:

• Angiozar
• Basalgo
• Elorregi
• Elosua
• Murinondo
• Osintxu
• Ubera
• Aritzetako San Migel

Hydrographie et orographie

Climat

Économie

Histoire

Des monuments mégalithiques ont été trouvés sur le territoire municipal et attestent que les terres de Bergara ont été habitées durant la préhistoire. Les restes archéologiques sont des dolmens et tumulus qui se situent sur les hauteurs de Udala-Intxortas et Elosua-Placencia (Karakate). Ils ont été étudiés dans les années 1920 par José Miguel de Barandiarán ^[1], Telesforo de Aranzadi^[2] et Enrrique Eguren.

La première référence documentée de Bergara date de 1050 et signale une donation au monastère de San Juan de la Peñade des terres appartenant jusque là au monastère San Miguel de Ariceta, donation réalisée par Sanche III de Navarre.

Moyen Âge, fondation de la ville

En 1200, les terres du Gipuzkoa faisaient partie de la Couronne de Castille et commence alors un processus de fondations de "villas" ^[3] qui formeront les routes unissant les côtes de Cantabrie au plateau de Castille à des fins commerciales. La vallée du fleuve Deba est le passage naturel entre la côte alavaise et le plateau intérieur de Castille, d'où on exportera la laine des grands troupeaux castillans et anglais et en faisant venir le fer nécessaire aux forges. Dans ce contexte historique, Alphonse X de Castille fonde, dans le lieu connu comme San Pedro de Ariznoa, la ville de Villanueva de Vergara le 30 juillet 1268 et lui octroi le for de Vitoria. La forme de régence était de Conseil ouvert. Il dit ceci:

Que habernos de facer una puebla en Vergara, e señaladamente en aquel logar que dicen Ariznoa; a que ponemos nombre Villanueva, e por facer bien e merced a los pobladores que agora son e seran daqui adelante, damosles e otorgamosles el fuero que han los de Vitoria.

Avec l'objectif d'une croissance de population rapide et renforcée de cette fondation, qui servira de noyau commercial et de défense, on va donner divers privilèges, le 27 mai 1273, le roi en personne octroi, à Avila, aux habitants de la ville le privilège de l'exemption de péché:

...que todos los hijosdalgo que hubiesen venido o viniesen a poblarla y ser vecinos de la misma, fuesen quitos de todo pecho, pedido enmienda y yantar.

Plus tard, le 20 mai 1344 à Séville, Alphonse XI de Castille, permettra d'être des habitants de la ville à ceux qui résident en dehors de celle-ci en conservant leurs propriétés et résidences.

...que los hijosdalgo y labradores que moraban en algunos lugares de la comarca y quisiesen ser vecinos de la misma villa, manteniéndose en sus solares, gozasen el fuero de ésta, siendo juzgados por su alcalde. Esto debía, sin embargo, entenderse para el caso de que no hiciesen semejante vecindad por eximirse del pago de los pechos y derechos debidos al rey o a algún otro derecho.

Le 16 juin 1348, le bourg de Santa Marina de Oxirondo intégrera Bergara à travers un accord de concorde en l'église de San Pedro ante Fortún Ortiz, écrivain de Arrasate et confirmé par Henri II de Castille^[4] à Burgos le 10 septembre 1373. Le bourg de Uzarraga s'unit aussi à la villa en 1391.

Pendant la guerre des bandes^[5], ils prennent le parti des familles des Ozaeta et des Gabiria. Les rois catholiques approuvent les ordonnances pour la bonne gouvernance locale en 1490 mais la représentativité des différents dans la ville est une source de conflits qui fait qu'en juillet 1497 on doit rédiger une convention qui sera signée par les rois catholiques.

En 1506 on approuve les ordonnances contre le for et en 1518 celles qui régulent la reconstruction des maisons. La ville est déjà un noyau urbain ainsi que deux faubourgs, Videcuruceta et Masterreca.

On sait qu'en 1200, sur le mont Elosua, près du site de l'église de Saint André, se trouvait un château.

Ère moderne

Le commerce fut le principal moteur économique de Bergara durant longtemps. Il y avait trois marchés au blé par semaine ce qui faisait venir beaucoup de gens des environs et offrait une excellente hospitalité. Il était complété par une industrie sidérurgique basée sur les nombreuses forges se trouvant sur le territoire municipal. Les combustibles (bois des forets) et l'énergie (rivières) ainsi que le minerai de fer, apporté dans des barques jusqu'à Deba et en charrettes jusqu'à Bergara était optimum pour la production de fer et sa transformation en outils, matériel agricole et les armes blanches (les coutelleries avaient leurs propres confréries).

La santé économique donna lieu à la construction de nombreux édifices (résidences de nobles), commerçants, fonctionnaires comme religieux. Au XVII^e siècle, on construisit la mairie (casa consistorial), œuvre de Lucas de Longa, les églises de Saint Pierre (San Pedro) enrichie en 1626 par une sculpture offerte par Juan de Irazábal, comptable royal à Séville, du Christ de l'Agonie de Juan de Mesa^[6] et Santa Marina, agrandissement de la place par San Martín de Aguirre.

En 1629, Anzuola se sépare et peu après le bourg d'Oxirondo tente de faire de même mais sans succès.

Emblème de l'Académie de la langue basque des amis du pays Irurac bat (Les trois, un).

Au XVIII^e siècle se produit un renforcement culturel, on crée l'« Académie de la langue basque des amis du pays » qui s'installera dans l'ancien collège de la Compagnie de Jésus qui avait été expulsée d'Espagne sur ordre de Charles III d'Espagne, un centre où l'on met en pratique ses idées. Le centre fonctionne parfaitement et arrive a recevoir les professeurs d'université de chimie et minéralogie, de grands scientifiques comme Joseph Louis Proust^[7] ou Chavaneau. En 1783, les frères Juan José^[8] et Fausto Elhuyar y Zubice^[9] découvrent dans leur laboratoire le tungstène. En 1799, on fonde le collège féminin de la Compagnie de Marie.

Dans ce siècle on transformera le chemin royal pour que les véhicules puissent circuler, ce sera une voie de communication vers la France et l'Europe.

En 1718, les habitants de Bergara se rebellent contre une tentative de Philippe V de mettre des douanes. En 1766 ils se rangent aux côtés du roi.

Dans le contexte des guerres de la Convention^[10], les troupes françaises occupèrent la ville en novembre 1794 d'où ils furent expulsés en décembre par une armée dirigée par Gabriel Mendizábal qui sera nommé héros d'Alba de Tormes.

Ère contemporaine

Le XIX^e siècle, Bergara est perturbé avec les guerres carlistes. Elle prit part dans les deux premières où l'on arriva à se battre dans les rues. Le 31 aout 1839, on signe à Bergara un traité de paix qui mettra fin à la première guerre carliste dans le nord. Ce traité a été signé par les généraux Rafael Maroto^[11] et Baldomero Espartero^[12], lesquels s'embrassèrent et ce fait est connu comme "el abrazo de Vergara". Le lieu, qui s'appelait Aseurrunz-bide azpiko soluase vint à se nommer Campo del Abrazo ou Campo del Convenio.

Au milieu de ce même siècle, en 1846, on fonda l'Algodonera de San Antonio (cotonnière Saint Antoine) qui démarrera l'industrie du textile qui s'est installée dans cette ville.

On appelle la ville «cabeza de partido judicial» et sera doté de juges, prisons et écoles ainsi qu'un nouveau cimetière. On agrandira les allées et les places. Le 1^er juillet 1888, le chemin de fer arrive à Bergara. La ligne Durango-Zumarraga, appartenant à la compagnie des chemins de fer basques. En 1918, la compagnie Anglo-Basco-Navarraise inaugura sa ligne Bergara–Vitoria rejoignant la précédente à la gare de Mekolalde.

Au début du XX^e siècle et près de l'Unión Cerrajera située dans la ville voisine de Mondragón, on crée les hauts-fourneaux ^[13] et avec eux, un nouveau quartier.

D'autre part, en décembre 1925, était sollicitée officiellement l'annexion de la vallée d'Anguiozar et du quartier d'Ubera. Les accords conclus et faisant loi, la mairie de Bergara, avec l'accord du 23 avril 1927, accepte l'intégration des conditions d'annexion, avec arrangements desquels également la mairie d'Egeta le 24 mars 1927, ell3 accepta et approuva la proposition de cette séparation d'Egeta et l'incorporation à Bergara.

Bergara tombera vite aux mains des fugitifs contre la légalité républicaine, en octobre 1936. La ville était complètement aux mains des troupes des frondeurs et ses industries tournaient en faveur de l'armée traitresse. Dans le propre noyau urbain de Bergara, se trouvaient les batteries de l'artillerie qui bombardaient le front d'Elgeta. Les quartiers d'Angiozar et Ubera se transformèrent en premières lignes de front durant tout l'hiver de 1936-1937.

Dans des années 1950/1960, se produisit un grand développement industriel qui attira l'augmentation de la population avec l'arrivée dans la ville des citadins provenant d'autres régions espagnoles. Ceci se traduisit par la construction des quartiers de Martokua, San Lorezo et Matxiategi. Les services se créèrent et s'amplifièrent et se situe, dans l'ancien séminaire, le siège de l'université à distance.

A la fin du XX^e siècle et au début du XXI^e, la crise industrielle frappe de nouveau et des équipements de tous types se construisent en réutilisant les édifices déjà existants. On construit, dans le parc de Chatarra des haut-fourneau, une salle polyvalente et dans le palais Rotalde, la maison de la culture.

Héraldique

Les armes de Bergara se blasonnent ainsi : en campo verde las llaves de San Pedro cruzadas con una estrella encima de ellas y una media luna debajo. El conjunto descansa sobre una barreta, colgando de esta tres listones en oro con una ara sobre un campo rojo.

Patrimoine civil

• 

  Mairie de Bergara

• 

  Bergara

• 

  Église de San Pedro de Ariznoa

• 

  Façade sculptée d'une maison

• 

  Façade entièrement travaillée

Patrimoine religieux

Culture

Fêtes et traditions

Personnalités

• Marcial Aguirre Lazcano (1840 – 1900): sculpteur. Parmi ses œuvres on remarque, le buste de Pío IX, la statue de Churruca à Mutriko, celle de Oquendo à San Sebastián et celle de Jugador Napolitano.
• Juan Hermenegildo Aguirre (1710 – 1785): géographe, écrivit divers tomes dans cette spécialité qui furent publiés par Du Bois.
• Frère Martín de la Ascensión Aguirre (1567 – 1597): religieux Franciscain et missionnaire. Exerça ses missions à Manille et au Japon. Fut canonisé le 8 juin 1862.
• Antonio Áraoz (1516 – 1573): religieux Jésuite compagnon d'Ignace de Loyola arriva à être commissaire général de la Compagnie de Jesús en Espagna. Fut confesseur du pape Marcel II lorsqu'il était Cardinal et de Jeanne du Portugal, fille de Charles V.
• Juan Pérez Arispe (? – ?): Comptable à la maison royale de Castille et comptable principal de la reine Jeanne. Fut chargé d'annoncer la mort de la reine Jeanne à sa famille dans toute l'Europe.
• Pedro Pérez Aristizábal (? – ?): fut gouverneur d'Antioche en 1625 et capitaine général de Chicuito.
• Martín Pérez Arostegui (? – ?) fut seigneur des impôts de Padul à Grenade.
• Martín Pérez (1544 – 1631): fils de Martín Pérez Arostegui, prêtre des rois Philippe II et III, de l'ordre de Saint Jacques et commandeur de San Coloido en Sicile.
• Antonio Pérez (? – 1623): frère de Martín Pérez, fut le secrétaire du roi au Conseil d'État. Comme son frère il fut conseiller de l'ordre de Saint Jacques et commandeur de San Coloido en Sicile et comme son père, seigneur des impôts de Padul.
• Martín Arrese (1534 – 1583): fut capitaine d'Alexandrie, gouverneur de Ternuinas et vice-roi de Sicile. Il participa à diverses batailles contre les turcs.
• Pablo José Arriaga (1562 – 1622): religieux Jésuite, fut missionnaire au Pérou, où il eut un papier remarquable dans la fondation de divers collèges.
• Andrés Ayardi (1602 – 1673): archevêque de Brindisi (Naples).
• Tomás Ayardi (? – ?): fut comptable principal, conseillé de l'hacienda et aussi des ordres militaires.
• Juan Francisco Echazarreta (1817 – ?): natif de Ormaiztegi fut maire de Bergara durant une épidémie de choléra qui toucha la ville. Il se remarqua dans son travail en améliorant la situation de la ville.
• Joanes Elorregui (? – ?): secrétaire de la chambre et du courrier.
• Juan José Eulate (? – ?): fut membre du conseil suprême en 1779.
• Juan Galarza (? – ?): fut secrétaire de l'empereur Charles Quint.
• Juan de Gaviria (1570 – 1648): cavalier du roi et commandant de Palomar en León.
• Domingo Martínez de Irala connu comme El capitán de Vergara (1500 – 1571): expéditionnaire et explorateur. Gouverneur général de Rio de la Plata en 1556. Fit partie de la fondation de Buenos Aires et explora le río Parana découvrant le Paraguay. Fonda la ville de Candelaria en 1537.
• Juan Irazábal (1576 – 1638): comptable du roi en les Indes.
• Joaquín Irizar y Moya (? – ?): écrivain. Auteur des œuvres Des Eusqueres et de ses erderes, en 3 tomes; Eutedes d'un Antiquaire pour la Défense de Dieu, De la religion et du Pape, et d'autres ouvrages.
• Hernán Martínez Izaguirre (1442 – 1510): secrétaire des rois catholiques pendant la guerre de Grenade et capitaine d'infanterie.
• Gabriel Mendizábal (1764 – 1833): comte du Cuadro de Alba de Tormes, vicomte d'Astorga, cavalier grand croix royale et militant des ordres de San Fernando et San Hermenegildo, lieutenant général des armées nationales et président du tribunal spécial de guerre et marine.
• Juan Monasteriobide (1560 – 1622): gouverneur et capitaine général de la province de Soconusco; dans les Indes.
• Telesforo Maria de Monzón (1826 – 1889): doctour en droit civil et canonique, fut directeur du Séminaire Royal de Bergara et de l'Institut Provincial de Guipúzcoa. Fit partie de la Real Academia d'histoire et député aux Cortés, plusieurs fois maire de Bergara.
• Martín Olalde y Vergara (? – ?): chancelier major et registre royal.
• Martín Pérez Olazabal (1533 – 1602): général de la carrière des Indes.
• Martín Pérez Gregorio (? – ?): aide de chambre et garde robe royal.
• Andrés Martínez de Ondarza y Uzarraga (? – 1566): commandant de l'ordre de Saint Jacques, secrétaire des rois Catholiques, comptable de Philippe I et trésorier personnel de Charles V d'Espagne. Funda le monastère des franciscaines de la Saintissime Trinité et se chargea de la construction del de Vidaurreta, à Oñate.
• Juan Ozaéta (1520 – 1585): membre de l'ordre de Calatrava, fut corrégidor (maire nommé par le roi) de Leon, Trujillo et Salamanque, capitaine général de Gibraltar et veedor général des États de Milan, Lombardie et Piémont.
• Gabriel Ozaeta (? – ?): fut page du roi Philippe II d'espagne.
• Andrés Oxirondo (? – ?): Officiel du secrétariat de guerre en Flandres et trésorier de la province du Honduras en 1625.
• Antonio Rois Rojas (? – ?): marqués de Roca-verde. Capellán, escritor y traductor. Tradujo al castellano la obra de San Agustín De la ciudad de Dios y escribió Espejo de perfección, publicado en 1619.
• Melchor Sánchez de Toca y Sáenz de Lobera (1804 – 1880), chirurgien et médecin de la reine Isabelle II.
• Mateo Urquina (? – ?): secretario de Felipe III y de los archiduques Alberto e Isabel.
• Juan Vergara y Gabiria (? – ?): maitre de camp dans les iles Philippines et lieutenant du gouverneur de Temate et Mallico.
• Pedro Martínez Zavala (? – 1621): général de marine dans les guerres du Chili.
• Jesús Mari Lazkano (1960): peintre figuratif.
• Víctor Unamuno Ibarzabal (1909-?): footballeur.
• Jose Agustin Aranzabal - Gaztelu (1946): footballeur dans les années 1960 et 1970.
• Telesforo Monzón (1904 – 1981): politicien. Dirigeant historique du PNV et fondateur de Herri Batasuna.
• Julián de Tellaeche (1884 – 1957): peintre.
• Telesforo de Aranzadi (1860 – 1945): anthropologue et ethnologue.
• Domingo Martínez de Irala (1509 – 1556): conquistador, colonisateur et gouverneur du Paraguay.
• Koldo Elizalde (1878 – 1923).
• Mikel Herzog (*1960): chanteur compositeur.
• Agustín Aranzabal Alkorta (*1973): footballeur de la Real Sociedad et Zaragosse.
• Aitor Luna (*1981): acteur de "Los hombres de Paco"
• Yon González (*1986): acteur de "El internado"
• Ane Miren Alberdi Zubirrementieria: membre de l'ETA, née à Bergara le 7 mai 1948. Arrêtée le 23 janvier à Dax^[14].

Notes et références

Source de traduction

• (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Vergara » (voir la liste des auteurs)

Voir aussi

Liens externes

• Ayuntamiento de Bergara mairie de Bergara.
• Página sobre Bergara en la web de la Diputación de Guipúzcoa députation de Bergara.
• Vergara. Diccionario de Tomás López
• UNED — Bergara
• Periódico del Alto Deba — Goienkaria

v · Pays basque (Euskal Herria)
	Pays basque espagnol ou Hegoalde : Alava • Biscaye • Guipuscoa • Navarre Pays basque français ou Iparralde : Labourd • Basse-Navarre • Soule

v · Guipuscoa dans la Communauté autonome basque
Abaltzisketa • Aduna • Aia • Aizarnazabal • Albiztur • Alegia • Alkiza • Altzaga • Altzo • Amezketa • Andoain • Anoeta • Antzuola • Arama • Aretxabaleta • Arrasate • Asteasu • Astigarraga • Ataun • Azkoitia • Azpeitia • Baliarrain • Beasain • Beizama • Belauntza • Berastegi • Bergara • Berrobi • Bidegoian • Deba • Eibar • Elduain • Elgeta • Elgoibar • Errenteria • Errezil • Eskoriatza • Ezkio-Itsaso • Fontarrabie • Gabiria • Gaintza • Gaztelu • Getaria • Hernani • Hernialde • Ibarra • Idiazabal • Ikaztegieta • Irun • Irura • Itsasondo • Larraul • Lasarte-Oria • Lazkao • Leaburu • Legazpi • Legorreta • Leintz-Gatzaga • Lezo • Lizartza • Mendaro • Mutiloa • Mutriku • Oiartzun • Olaberria • Oñati • Ordizia • Orendain • Orexa • Orio • Ormaiztegi • Pasaia • Saint-Sébastien • Segura • Soraluze • Tolosa • Urnieta • Urretxu • Usurbil • Villabona • Zaldibia • Zarautz • Zegama • Zerain • Zestoa • Zizurkil • Zumaia • Zumarraga

• Portail de la géographie
• Portail du Pays basque
• Portail de l’Espagne