Rox et Rouky 2 : Amis pour toujours

Rox et Rouky 2
Titre original	The Fox and the Hound 2
Réalisation	Jim Kammerud
Scénario	Rich Burns et Roger S.H. Schulman
Musique	Joel McNeely
Production	Ferrell Barron
Société de production	Walt Disney Pictures
Société de distribution	Buena Vista Pictures Distribution
Format	Couleurs - 1,78:1 - Dolby stéréo
Durée	69 minutes
Sortie	2006
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	États-Unis

Rox et Rouky 2 (The Fox and the Hound 2) est le 103^e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en DVD en 2006, il est la suite de Rox et Rouky (1981) et s'inspire des personnages créés par Daniel P. Mannix.

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 Voix originales 3.2 Voix françaises 4 Chansons du film 5 Titre en différentes langues 6 Liens externes 7 Notes et références

Synopsis

Rox et Rouky s’entendent toujours comme larrons en foire, mais leur amitié sincère est mise à l’épreuve quand Rouky se met à rêver de gloire avec un groupe de chiens hurleurs un peu dingues.

Fiche technique

• Titre original : The Fox and the Hound 2
• Titre français : Rox et Rouky 2
• Réalisation: Jim Kammerud
• Scénario : Rich Burns et Roger S.H. Schulman
• Direction artistique : Laura Beth Albright et Fred Warter
• Musique : Joel McNeely
• Montage : Ron Price
• Producteur délégué : Ferrell Barron
• Production : Walt Disney Pictures
• Distribution : Buena Vista Pictures Distribution
• Format : Couleurs - 1,78:1 - Dolby stéréo
• Durée  : 69 minutes
• Dates de sortie :  États-Unis : 7 novembre 2006^[1] ;  France : 4 avril 2007

Distribution

Voix originales

• Jonah Bobo : Todd (Rox)
• Harrison Fahn : Copper (Rouky)
• Reba McEntire : Dixie
• Patrick Swayze : Cash
• Joshua Gracin : Cash (chant)
• Jeff Foxworthy : Lyle
• Vicki Lawrence : Granny Rose (Mamie Rose)
• Ian McShane : Amos Slade
• Rob Paulsen : Chief
• Jim Cummings : Waylon / Floyd
• Kath Soucie : Zelda
• Stephen Root : Talent Scout
• Hannah Farr : Olivia Farmer

Voix françaises

• Gwenvin Sommier : Rox
• Lewis Weill : Rouky
• Claire Bouanich : Rouky (chant)^[2]
• Annie Milon : Dixie
• Mimi Félixine: Dixie (chant)^[2]
• Emmanuel Jacomy : Cash
• Olivier Constantin: Cash (chant)^[2]
• Guillaume Lebon : Lyle
• Évelyne Grandjean : Mamie Rose
• Michel Modo : Amos Slade
• Jean-François Kopf : Bickerstaff
• Pascal Lafarge : Soliste homme
• Marielle Hervé : Soliste femme

Chansons du film

• Amis pour la vie (Friends for Life) - Soliste homme
• On est en harmonie (We're in Harmony) - Groupe des chiens
• On est des champions (Hound Dude) - Cash
• Sois gentil et tais-toi (Good Doggy, No Bone!) - Dixie
• Au bout du monde (Blue Beyond) - Soliste femme
• On va ensemble (We Go Together) - Cash
• On est en harmonie (Finale) - Groupe des chiens
• You Know I Will (Générique de fin) - Lucas Grabeel

Titre en différentes langues

• Allemand : Cap und Capper 2 - Hier spielt die Musik
• Anglais : The Fox and the Hound 2
• Arabe : الثعلب والكلب 2 (Āl-ṯaʿlab w āl-kalb 2)
• Bulgare : Лисицата и хрътката 2 (Lisicata i hrătkata 2)
• Chinois : 狐狸與獵狗2 (Húli yǔ Liègǒu2)
• Coréen : 토드와 코퍼 2 (Todeu wa Kopeo 2 : « Tod et Cooper 2 »)
• Danois : Mads og Mikkel 2
• Espagnol : Tod y Toby 2 (Espagne) / El zorro y el sabueso 2 (Amérique latine)
• Espéranto : La Vulpo kaj la Ĉashundo 2
• Estonien : Vips ja Sulli 2
• Finnois : Topi ja Tessu 2
• Gallois : Y Cadno a'r Helgi 2
• Géorgien: მელა და ძაღლი 2
• Grec : Η αλεπού και το λαγωνικό 2 (I alepú ke to lagonikó 2)
• Hébreu : השועל והכלבלב 2
• Hongrois : A róka és a kutya 2
• Italien : Red e Toby - Nemiciamici 2
• Japonais : きつねと猟犬2 (Kitsune to Ryōken 2 : « Le Renard et le Chien de chasse 2 ») / トッドとコッパーの大冒険 (Toddo to Koppā no dai Bōken : « La Grande Aventure de Tod et Cooper »)
• Néerlandais : Frank en Frey 2
• Norvégien : Todd og Copper 2
• Polonais : Lis i Pies 2
• Portugais : Papuça e Dentuça 2 (Portugal) / O Cão e a Raposa 2 (Brésil)
• Russe : Лис и охотничий пёс 2 (Lis i okhotnitsiï pios 2)
• Suédois : Micke och Molle 2
• Tchèque : Liška a pes 2
• Thaï : เพื่อนแท้ในป่าใหญ่ 2
• Turc : Tilki ve Avcı Köpeğii 2

Liens externes

(fr+en) Rox et Rouky 2 sur l’Internet Movie Database

• (en) The Fox and the Hound 2 (site officiel sur Disney DVD)
• (en) Critique DVD sur UltimateDisney.com

Notes et références

Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Courts-métrages	Séries Laugh-O-Grams  • Alice Comedies  • Oswald le lapin chanceux  • Silly Symphonies  • Mickey Mouse • Donald Duck • Dingo • Donald & Dingo • Figaro • Nicodème • Pluto • Tic et Tac Séries éducatives I'm no fool • You • A Lesson in • The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac Thèmes Courts-métrages de guerre • Courts-métrages publicitaires • Courts-métrages éducatifs Personnages Article sur : Mickey Mouse  • Donald Duck  • Minnie Mouse  • Dingo  • Pluto • Tic et Tac
Moyens-métrages	Moyens-métrages d'animation
Longs-métrages	• Longs-métrages d'animation - Classiques d'animation Disney - Suites de longs-métrages d'animation • Longs-métrages en prises de vues réelles
Télévision	Séries d'animation • Séries en prises de vues réelles • Téléfilms d'animation • Téléfilms en prises de vues réelles
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Pixar Animation Studios

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney » Sortis au cinéma Blanche-Neige et les Sept Nains (1937)  • Pinocchio (1940)  • Fantasia (1940)  • Dumbo (1941)  • Bambi (1942)  • Saludos Amigos (1942)  • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006) • The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) • Volt, star malgré lui (2008) • Sous réserves : La Princesse et la Grenouille (2009) • Raiponce (2010) • Le Roi des Elfes (2012) • Banshee (2013) Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) Autres longs-métrages d'animation Disney Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy et Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940)  • Le Dragon récalcitrant (1941)  • Saludos Amigos (1942)  • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) • Dinosaure (2000) • Il était une fois (2007) • Long-métrages d'animation en co-production Co-productions Pixar Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre roues (2006) • Ratatouille (2007)  • WALL•E (2008) • Là-haut (2009) • Sous réserves :Toy Story 3 (2010) • Autres studios Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) • L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington - 1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) • Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E. - 2006) • Sous réserves :

• Portail sur Disney
• Portail de l’animation