Patrick Floersheim

Patrick Floersheim

Données clés

Naissance	23 mars 1944
Nationalité	Française
Profession	Acteur
Films notables	Coup de tête Diva films de Michael Douglas (voix)

Patrick Floersheim est un acteur français de cinéma, de télévision et de doublage, né le 23 mars 1944.

Il est notamment célèbre pour avoir prêté sa voix à Michael Douglas, ainsi que plusieurs fois à Kurt Russell, Robin Williams, Ed Harris et plus récemment à Michael Chiklis dans The Shield. Il a aussi doublé deux autres voix : Mad Max et le Capitaine Barbosa. Il est par ailleurs la voix-off pour la radio et la télévision du dispositif Alerte-Enlèvement, ainsi que celle de la série documentaire Les plus beaux sites du patrimoine mondial, qui présente, dans des modules de trois minutes, les sites classés de l'UNESCO.

Filmographie

Cinéma

• 1974 : Marseille contrat (The Marseille contrat) de Robert Parrish : Kovakian
• 1975 : French Connection 2 : Manfredi
• 1978 : La Carapate de Gérard Oury : un détenu
• 1979 : Le Pull-over rouge de Michel Drach : Pasquini
• 1979 : Coup de tête de Jean-Jacques Annaud : Berthier, le joueur vedette
• 1979 : Moonraker de Lewis Gilbert : l'un des voleurs de la navette spatiale (séquence prégénérique)
• 1980 : Lady Oscar de Jacques Demy: adversaire de duel
• 1981 : La Gueule du loup de Michel Léviant : l'inspecteur perquisition
• 1981 : Diva de Jean-Jacques Beineix : Zatopek
• 1983 : S.A.S. à San Salvador de Raoul Coutard : Walter Dallas
• 1983 : Attention ! Une femme peut en cacher une autre : le camionneur
• 1984 : Les Voleurs de la nuit de Samuel Fuller : Carat
• 1986 : je hais les acteurs de Gérard Krawczyk : Korman
• 1988 : Frantic de Roman Polanski: l'homme en cuir
• 1990 : 3615 Code Père Noël : le Père Noël
• 1994 : Elles n'oublient jamais : Moretti
• 1996 : Le Roi des aulnes (Der Unhold) de Volker Schlöndorff : Inspecteur de police
• 2002 : Rue des plaisirs de Patrice Leconte : le Roumain
• 2005 : L'Empire des loups : Charlier
• 2005 : Virgil : Dunlopillo

Télévision

• 1977 : Fachoda, la mission Marchand, feuilleton télévisé de Roger Kahane : le lieutenant Mangin
• 1978 : Les Cinq Dernières Minutes épisode Techniques douces de Claude Loursais : Alphonse Delsol
• 1979 : Médecins de nuit de Pierre Lary, épisode : Henri Gillot, retraité
• 1992 : Maigret et le corps sans tête (TV) de Serge Leroy : Dieudonné Pape
• 2009 : Équipe médicale d'urgence (série TV) : Monsieur Chataigne

Voxographie

Cinéma

• Michael Douglas :
  • Dan Gallagher dans Liaison fatale (1988)
  • Oliver Rose dans La Guerre des Rose (1989)
  • Nick Conklin dans Black Rain (1989)
  • Nick Curran dans Basic Instinct (1992)
  • William « D-Fens » Foster dans Chute libre (1993)
  • le Président Andrew Shepherd dans Le Président et Miss Wade (1995)
  • Charles Remington dans L'Ombre et la Proie (1996)
  • Nicholas Van Orton dans The Game (1997)
  • Steven Taylor dans Meurtre parfait (1998)
  • Robert Wakefield dans Traffic (2000)
  • Grady Tripp dans Wonder Boys (2000)
  • Dr. Nathan Conrad dans Pas un mot (2001)
  • M. Burmeister dans Divine mais dangereuse (2001)
  • Steve Tobias dans Espion mais pas trop ! (2003)
  • Pete Garrison dans The Sentinel (2006)
  • Gordon Gekko dans Wall Street : L'argent ne dort jamais (2010)
• Jeff Bridges :
  • Jack Lucas dans Le Roi Pêcheur (1991)
  • James 'Jimmy' Dove/Liam McGivney dans Blown Away (1994)
  • Mark Powell dans K-PAX : L'Homme qui vient de loin (2001)
  • Obadiah Stane dans Iron Man (2008)
  • Bill Django dans Les Chèvres du Pentagone (2009)
  • Bad Blake dans Crazy Heart (2009)
  • Marshal Reuben J. « Rooster » Cogburn dans True Grit (2010)
• Ed Harris :
  • Gene Kranz dans Apollo 13 (1995)
  • le brigadier général Francis X Hummel dans Rock (1996)
  • William Parcher dans Un homme d'exception (2001)
  • Mitch Wilkinson dans Benjamin Gates et le Livre des secrets (2007)
• Robin Williams :
  • Adrian Cronauer dans Good Morning, Vietnam (1987)
  • John Keating dans Le Cercle des poètes disparus (1989)
  • Leslie Zevo dans Toys (1992)
  • Daniel Hillard dans Madame Doubtfire (1993)
• Willem Dafoe :
  • John Clark dans Danger immédiat (1994)
  • le captaine John Darius dans Inside Man : L'Homme de l'intérieur (2006)
  • Chef du Staff dans American Dreamz (2006)
• Dustin Hoffman :
  • Ted Kramer dans Kramer contre Kramer (1979)
  • Le Marmoneux dans Dick Tracy (1990)
• Kurt Russell :
  • Snake Plissken dans New York 1997 (1981)
  • MacReady dans The Thing (1982)
• Arnold Schwarzenegger :
  • Mark Kaminsky / Joseph P. Brenner dans Le Contrat (1986)
  • Julius Benedict dans Jumeaux (1988)
• James Woods :
  • Joseph Scott dans Chaplin (1992)
  • Jack Benyon dans Guet-apens (1994)
• Geoffrey Rush :
  • le Capitaine Barbossa dans La Malédiction du Black Pearl (2003), Le Secret du coffre maudit (2006), Jusqu'au bout du monde (2007) et La Fontaine de jouvence (2011)
  • Ephraïm dans Munich (2005)
• Michael Chiklis :
  • Ben Grimm dans Les 4 Fantastiques (2005) et Les 4 Fantastiques et le Surfer d'Argent (2007)
  • George Callister, le Secrétaire à la défense, dans L'Œil du mal (2008)
• Steve Martin :
  • Michael McCann dans Le Cadeau du ciel (1994)
  • George Banks dans Le Père de la mariée 2 (1995)

• Gerald R. Molen : Dr Gerry Harding dans Jurassic Park (1993)
• Dan Aykroyd : John Burns dans Parle à mon psy, ma tête est malade (1988)
• Chevy Chase : Ty Webb dans Caddyshack II (1988)
• Ralph Brown : Aaron dans Alien³ (1992)
• Bruce Campbell : Ash dans Evil Dead 3 : L'Armée des ténèbres (1992)
• Chris Cooper : le colonel Frank Fitts dans American Beauty (1999)
• Héctor Elizondo : Jon Flint dans Le Flic de Beverly Hills 3 (1994)
• Ralph Fiennes : le comte László de Almásy dans Le Patient anglais (1996)
• Mel Gibson : « Mad » Max Rockatansky dans Mad Max (1979) et Mad Max 2 (1981)
• Brendan Gleeson : Martin Brown dans Green Zone (2010)
• Peter Greene : Dorian Tyrell dans The Mask (1994)
• Kevin Skousen : Marty Craven dans La Main sur le berceau (1992)
• Dennis Hopper : Howard Payne dans Speed (1994)
• Bill Irwin : Buzz Harley dans Hot Shots ! (1991)
• William H. Macy : Ortolan K. Finistirre dans Thank You for Smoking (2006)
• Bill Murray : Steve Zissou dans La Vie aquatique (2004)
• Liam Neeson : Aslan dans Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian (2008) et Le Monde de Narnia : L'Odyssée du passeur d'aurore (2010)
• Tom Noonan : l'éventreur dans Last Action Hero (1993)
• Michael Rooker : Hal Tucker dans Cliffhanger : Traque au sommet (1993)
• Peter Weller : Alex J. Murphy / RoboCop dans RoboCop (1987)
• Robert Shaw : Quint dans Les Dents de la mer (redoublage 2000)
• James Belushi : Art Ridzik dans Double Détente (1988)

Animation

• Hôte du segment Pomp and Circumstance (VO par James Levine) dans Fantasia 2000
• Joseph Korso (VO par Bill Pullman) dans Titan A.E.
• Barthélémy Karas (les gestes sont ceux de Robert Dauney) dans Renaissance
• Mason dans Madagascar 2
• Ari Folman dans Valse avec Bachir
• le scientifique (VO par Alan Oppenheimer) dans Numéro 9 (2009)

Télévision

• Patrick Bauchau : le professeur Lodz dans La Caravane de l'étrange
• Michael Chiklis : Vic Mackey dans The Shield
• Kevin Conway : la Control Voice dans Au-delà du réel : l'aventure continue
• Bob Crane : le colonel Robert Hogan dans Papa Schultz
• John Doman : le major William A. Rawls dans Sur écoute
• Anthony Heald : Scott Guber dans Boston Public
• Brad Johnson : Jay Clifton dans Sexcrimes 3 : diamants mortels (Wild Things: Diamonds in the Rough) de Jay Lowi
• Terence Knox : le sergent "Zek" Anderson dans L'Enfer du devoir
• Ron Leibman : Dr. Leonard Green (père de Rachel) dans Friends
• Brian Markinson : Martin Heller dans Angels in America
• Chazz Palminteri : le capitaine Frank McNeil dans Kojak
• Mandy Patinkin : Jason Gideon dans Esprits criminels
• William Shatner : Fielding Chase dans Columbo (épisode Face à face)
• Dans Stargate SG-1 :
  • William Russ : Capitaine Jonas Hansen (épisode 1.06) (1997)
  • Michael Rooker : Colonel Edwards (épisode 7.07) (2003)
• Dans Stargate Atlantis :
  • Alan Scarfe : Chancelier Druhin (épisode 1.07) (2004)
  • Stephen Dimopoulos : Goran (épisode 2.07) (2005)
  • Jay Brazeau : Le Seigneur protecteur (épisode 2.15) (2005)
• Keith Szarabajka : Charles Henry « Chaz » Gracen dans Profit (1996)
• Robin Williams : Robert Ellison dans Homicide (épisode Engrenage)

Jeux vidéo

• Capitaine Barbossa dans Kingdom Hearts 2
• Michel Ardan dans Voyage au cœur de la Lune
• Augustus Sinclair dans BioShock 2
• Nick Greaves dans Far Cry 2

Formateur

Patrick Floersheim est également formateur de comédiens pour le doublage, pour la Cie Vagabond dans Le Magasin - centre de création.

Lien externe

• Patrick Floersheim sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Patrick Floersheim sur AlloCiné
• Patrick Floersheim sur [RS Doublage]

• Portail du cinéma