- Espion mais pas trop !
-
Espion mais pas trop ! ou Les Beaux-Pères au Québec (The In-Laws) est un film américain de Andrew Fleming sorti en 2003.
Sommaire
Synopsis
Lorsque les deux futurs beaux-pères, Steve Tobias et Jerry Peyser, se rencontrent pour la première fois en vue du mariage de leurs enfants, le moins qu'on puisse dire c'est que leur relation démarre sur les chapeaux de roues. Jerry Peyser est un podologue, d'un naturel doux, dont le quotidien est réglé de façon à éliminer toute source de stress tandis que l'intrépide agent de la CIA, Steve Tobias, fonce dans la vie comme un missile thermoguidé. Celui-ci passe l'essentiel de son temps à éviter les balles, à voler des jets privés et à négocier avec des trafiquants d'armes. Sa vie mouvementée a conduit son ex-femme Judy dans un ashram pour rechercher la paix et ses relations avec son fils Mark sont on ne peut plus tendues. Jerry se retrouve bientôt propulsé dans le sillage chaotique de Steve et se voit entraîné à son corps défendant dans une série d'aventures périlleuses...
Fiche technique
- Titre français : Espion mais pas trop !
- Titre québécois : Les Beaux-Pères
- Titre original : The In-Laws
- Réalisateur : Andrew Fleming
- Producteur : Bill Gerger
- Scénario : Edward Solomon
- Genre : comédie
Distribution
- Michael Douglas (VF : Patrick Floersheim et VQ : Marc Bellier) : Steve Tobias
- Albert Brooks (VF : ?? et VQ : Jean-Marc Moncelet) : Jerome Peyser
- Ryan Reynolds (VF : Cédric Dumond et VQ : Renaud Paradis) : Mark Tobias
- Robin Tunney (VF : Nathalie Spitzer et VQ : Natalie Hamel-Roy) : Angela Harris
- Lindsay Sloane (VF : ?? et VQ : Catherine Trudeau) : Melissa Peyser
- Candice Bergen (VF : Brigitte Virtudes et VQ : Anne Caron) : Judy Tobias
- Source : RS Doublage
Lien externe
Espion mais pas trop ! sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
Catégories :- Film américain
- Film sorti en 2003
- Comédie (film)
Wikimedia Foundation. 2010.
