Médecins sans frontières

Pour les articles homonymes, voir MSF.

Demande de traduction --- Médecins Sans Frontières → Médecins sans frontières --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire : Organisme très important dont les divers efforts sont plus détaillés sur l'article anglophone.
•  Demandeur : Beeper (@) 29 septembre 2008 à 22:24 (HAE) 30 septembre 2008 à 04:24 (CEST)
•  Intérêt de la traduction : Sujet primordial dont l'article anglais est plus complet
•  Projet : Humanitaire et développement

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

Médecins Sans Frontières
Contexte général
Champs d’action	Aide d'urgence aux personnes victimes de conflit armé, épidémie, exclusion et catastrophes naturelles ou causées par l'homme.
Zone d’influence	Monde
Fiche d’identité
Fondateur	Marcel Delcourt, Max Récamier, Gérard Pigeon, Bernard Kouchner, Raymond Borel, Jean Cabrol, Vladan Radoman, Jean-Michel Wild, Pascal Grellety Bosviel, Jacques Bérès, Gérard Illiouz, Philippe Bernier, Xavier Emmanuelli
Fondation	20 décembre 1971
Siège central	Genève, canton de Genève  Suisse
Origine	France
Président(e)	Unni Karunakara
Secrétaire général(e)	Kris Torgeson
Financement	Dons privés
Membres	26 000
Site web	http://www.msf.org/
modifier

Médecins Sans Frontières (MSF) est une organisation non gouvernementale internationale à but humanitaire d'origine française mais dont le Bureau international siège à Genève (Suisse).

Elle offre une assistance médicale d'urgence dans des cas comme les conflits armés, les catastrophes naturelles, les épidémies et les famines. MSF offre aussi des actions à plus long terme lors de conflits prolongés ou d'instabilité chronique, dans le cadre de l'aide aux réfugiés ou à la suite de catastrophes. Elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1999^[1].

En 2011, MSF fêtera ses 40 ans d'existence, faisant de cette organisation l'une des plus anciennes ONG internationales de France. L'ONG Médecins Sans Frontières a été créée le 20 décembre 1971 par des médecins français qui s'étaient rendus au Biafra avec la Croix-Rouge pour tenter d'y aider la population lors de la guerre qui avait opposé cette région indépendantiste au gouvernement central nigerian entre 1967 et 1970. Estimant que la politique de neutralité et de réserve de la Croix-Rouge avait été une erreur, ils voulurent fonder une association qui allierait aide humanitaire et actions de sensibilisation auprès des médias et des institutions politiques.

Bernard Kouchner, le plus médiatique des treize fondateurs, a créé en premier lieu l'Organisation pour la lutte contre le génocide au Biafra, et l'année suivante, le Groupe d'intervention médicale et chirurgicale en urgence (GIMCU) qui était en effet l'ossature de MSF.

En même temps, le cyclone de Bhola frappe le Pakistan oriental, actuel Bangladesh, et fait près de 500 000 victimes. Les rédacteurs du journal médical Tonus ont commencé à y envoyer les médecins, sous le nom de Secours médical français (SMF). Bernard Kouchner a jugé qu'une association serait meilleure pour les deux organisations, et après quelques mois, MSF voit le jour.

Parmi les fondateurs de Médecins Sans Frontières on peut entre autres retrouver^[2],[3] :

À l'occasion de l'opération « Un bateau pour le Viêt-nam » en 1979, le fondateur le plus connu du public, Bernard Kouchner, a défendu l'idée d'affréter un bateau avec des médecins et des journalistes pour témoigner des violations des Droits de l'homme dans ce pays et aussi pour évacuer les Vietnamiens qui avaient fui leur pays après que le Viêt Nam fut devenu un pays totalement communiste. Il s'ensuivit une violente querelle à l'origine d'une scission avec la direction de MSF qui estima l'opération trop racoleuse. Bernard Kouchner quittera alors définitivement MSF et créera avec une quinzaine d'autres médecins l'organisation Médecins du monde en 1980.

Rony Brauman, Directeur de recherches à la Fondation Médecins Sans Frontières et participant aux travaux du Crash, le Centre de réflexion sur l'action et les savoirs humanitaires, fut président de Médecins Sans Frontières France de 1982 à 1994.

Médecins Sans Frontières (MSF) au Tchad

La Charte

La Charte de MSF^[4] rappelle que les interventions se font au nom de l'éthique médicale universelle et ne permet aucune discrimination de race, de religion, de philosophie ou de politique. Son auteur est Philippe Bernier.

Organisation interne

MSF compte 19 sections implantées dans autant de pays (Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Canada, Chine (Hong Kong), Danemark, Espagne, États-Unis, France, Grèce, Italie, Japon, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède et Suisse). Seules cinq sont dites opérationnelles, c'est-à-dire en charge d'opérations humanitaires sur le terrain. Celles-ci sont :

• MSF Belgique, basée à Jette-Bruxelles
• MSF Espagne, basée à Barcelone
• MSF France, basée à Paris
• MSF Pays-Bas, basée à Amsterdam
• MSF Suisse, basée à Genève

Depuis quelques années, les sections sont devenues des centres opérationnels. On parle aujourd'hui par exemple de l'OCB (Operational Center of Brussels), l'OCA (Operational Center of Amsterdam) en utilisant l'acronyme anglais et ne se basant plus sur la section mais sur le siège où gravitent les sections satellites. Une nouvelle vague a débuté aussi en « décentralisant » les opérations des 5 sections opérationnelles vers les sections satellites (ou encore appelées « sections partenaires »). Il existe ainsi une cellule à Rome pour l'OCB, une à Berlin et à Toronto pour l'OCA, une à New York et à Tokyo pour l'OCP (Operational Center of Paris). Cette dernière abréviation n'est pas très utilisée, on parle encore de MSF France. Les deux autres abréviations sont OCG (Operational Center of Geneva) et OCBA (Operational Center of Barcelona). Les cellules opérationnelles de Luxembourg et Athènes sont respectivement liées à l'OCB et à l'OCBA.

Toutes les sections sont actives au niveau des campagnes de sensibilisation et de mobilisations de fonds. Les sections non opérationnelles ont généralement un partenaire privilégié parmi les sections opérationnelles.

Un Bureau international situé à Genève se charge de la coordination de l'action entre les différentes sections. Sur le terrain, une coordination inter-section plus informelle assure la cohérence des opérations. À titre d'exemple, les 5 sections opérationnelles de MSF sont présentes en République démocratique du Congo au cours de la Deuxième guerre, mais sur des projets différents quant à leur localisation, leurs actions dans la durée (des situations d'urgence au support au système de santé) ou leur nature (urgence, Sida, campagnes de vaccination, support au système de santé…).

En France, des « antennes régionales », animées par des bénévoles, participent aux activités d'information et de communication de l'association ainsi qu'à l'accueil et au recrutement des nouveaux volontaires au départ en mission.

Chiffres

En 2006, MSF France a :

• collecté 117,3 millions d'euros
• expédié 7 020 tonnes de matériel
• envoyé 1 361 personnes sur le terrain

En 2006, MSF France a dépensé près de 129 millions d'euros au titre de ses missions sociales.

Notes et références

Sources

• Olivier Weber, French doctors : L’épopée des hommes et des femmes qui ont inventé la médecine humanitaire (Robert Laffont, 1995)
• Olivier Weber, Humanitaires (Le Félin, 2002)
• Anne Vallaeys, Médecins Sans Frontières, la biographie, Fayard, 2004).

Voir aussi

Filmographie

• L'Aventure MSF, film documentaire en deux volets : 1. De l'utopie à la réalité (1968-1990) ; 2. Les Insoumis (1991-2006), réalisé par Patrick Benquet et Anne Vallaeys, Maha Productions/INA, 2006, 2 x 52'

Articles connexes

• Médecins du monde

Liens externes

• (en) Site officiel international
• (fr) Site officiel pour la France
• (fr) Site officiel pour la Suisse
• (fr) Site officiel pour la Belgique
• (es) Site officiel pour l'Espagne

• Portail de l’humanitaire et du développement
• Portail des associations